O digital product passport para ferro e aço resulta de um regulamento europeu, e um regulamento aplica-se direta e literalmente em todos os Estados-Membros. Assim, não é necessária nenhuma transposição holandesa ou alemã como seria o caso de uma diretiva: os requisitos do pasaporte, os dados que deve conter e a forma como o código QR fornece acesso são a mesma regra em toda a União Europeia.
O que varia de país para país é quem supervisiona e como essa supervisão funciona na prática. Cada Estado-Membro designa a sua própria autoridade de vigilância do mercado, com a sua própria forma de trabalhar, as suas próprias prioridades e a sua própria língua para comunicação com essa autoridade. Para uma empresa que compra ou vende aço dentro da UE, isto não significa que o pasaporte seja diferente, mas sim que o caminho até lá tem um aspecto ligeiramente diferente por país.
Um texto, não dezoito traduções da regra em si
Porque se trata de um regulamento e não de uma diretiva, nenhum Estado-Membro precisa de transpor o conteúdo para legislação nacional. Esta é uma escolha deliberada do legislador europeu: para um produto que circula livremente no mercado interno, quer-se evitar que um Estado-Membro estabeleça requisitos mais rigorosos ou diferentes do que outro. Um perfil de aço que é importado em Roterdão e processado na Polónia está assim sujeito aos mesmos requisitos de pasaporte que um perfil que permanece nos Países Baixos.
Isto não significa que não haja nada de nacional envolvido. Os Estados-Membros podem estabelecer as suas próprias regras de execução sobre como organizam a supervisão, que autoridade trata as notificações e como as multas ou medidas corretivas são fixadas. Este aspecto de execução é nacional, mesmo que a obrigação central seja europeia. Quem exatamente supervisiona o quê e qual é a autoridade competente de vigilância exata na Holanda ainda não foi detalhadamente estabelecido; a primeira ação delegada para ferro e aço é esperada não antes de 2026.
Quem supervisiona varia de país para país
A vigilância do mercado sobre legislação de produtos tem sido historicamente responsabilidade de autoridades nacionais, e o novo regulamento não muda isso. Nos Países Baixos, este tipo de vigilância situa-se geralmente em autoridades que já têm experiência com segurança dos produtos e marcação CE; noutros Estados-Membros pode ser um serviço diferente, com uma metodologia diferente e um ritmo diferente. Para uma empresa que opera apenas na Holanda, trata-se sobretudo de saber a que balcão se dirigir. Para uma empresa que fornece aço a clientes em vários países da UE, pode fazer diferença prática com qual autoridade de vigilância uma questão ou inspeção é tratada.
Além disso, a intensidade e a abordagem da supervisão podem variar de país para país, simplesmente porque cada autoridade de vigilância tem a sua própria capacidade e as suas próprias prioridades. Isto não diz nada sobre como é rigorosa a regra em si — essa está estabelecida no texto europeu — mas diz algo sobre como o controlo funciona na prática. As empresas que compram ou fornecem internacionalmente fariam bem em consultar o seu jurista ou a autoridade de vigilância competente no país em questão para esclarecer exatamente como funciona lá.
Língua, alfândega e diferenças práticas no comércio transfronteiriço
Mesmo que o conteúdo do pasaporte seja igual em toda a parte, existem diferenças práticas no comércio transfronteiriço. Pense na língua em que a documentação de acompanhamento para uma autoridade de vigilância deve estar disponível, nos procedimentos alfandegários na importação de aço de fora da UE, e na forma como um porto ou alfândega de fronteira organiza na prática as inspeções do pasaporte. Estas questões não afetam o conteúdo do pasaporte, mas sim o processo em torno dele, e esse processo está naturalmente organizado por país.
Para empresas que exportam aço para países fora da UE é relevante outro ponto: o regulamento regula a colocação no mercado dentro da União Europeia. A questão exata do que se aplica quando um produto sai da UE é uma outra questão, que não é respondida por este regulamento. Quem tem dúvidas sobre isto para uma rota de fornecimento concreta, faz bem em discuti-lo com um jurista ou com a alfândega.
O que isto significa para um pasaporte que está já a preparar
Para a prática de hoje, isto significa principalmente que o conteúdo do pasaporte digital do produto não precisa ser adaptado por país: os mesmos dados, o mesmo QR-datacarrier, a mesma disponibilidade de dez anos, independentemente de em qual Estado-membro o aço será finalmente processado. O que pode ter em conta, é que o caminho para uma autoridade supervisora, e a língua e o processo em torno disso, podem diferir por país assim que faça negócios internacionais.
Em o banco de conhecimentos com explicações por tema desenvolvemos este tipo de diferenças assim que o ato delegado e as regras nacionais de transposição forem conhecidos. Se tem dúvidas ou se a sua situação tem um aspecto transfronteiriço que merece atenção, pode mapear isso com algumas perguntas. Para contexto sobre como obtemos as nossas informações, leia como mantemos dados e fontes, e perguntas frequentes sobre este tema encontra-as compiladas numa página.
Tem meia hora e quer saber se e como este tema se aplica à sua empresa? Faça o quick-scan gratuito ou leia tranquilamente adiante no banco de conhecimento — ambos não lhe custam nada e dão imediatamente uma indicação concreta.