Pasaportul digital de produs pentru fier și oțel rezultă dintr-un regulament european, și un regulament se aplică direct și literal în toate statele membre. Prin urmare, nu este necesară nicio adaptare națională olandeză sau germană, cum ar fi în cazul unei directive: cerințele privind pasaportul, datele care trebuie să conțină și modul în care codul QR asigură accesul sunt aceleași în întreaga Uniune Europeană.
Ceea ce diferă cu adevărat per țară este cine exercită supraveghere și cum funcționează acea supraveghere în practică. Fiecare stat membru desemnează propriul său organism de supraveghere a pieței, cu propria modalitate de lucru, propriile priorități și propria limbă în care comunică cu acea instituție. Pentru o întreprindere care cumpără sau vinde oțel în cadrul UE, aceasta nu înseamnă că pasaportul se modifică, dar calea către acesta are într-adevăr un aspect ușor diferit per țară.
Un singur text, nu optsprezece traduceri ale regulii în sine
Deoarece este vorba despre un regulament și nu despre o directivă, nicio stat membru nu trebuie să transpună conținutul în legislația națională. Aceasta este o alegere deliberată a legiuitorului european: pentru un produs care se mișcă liber pe piața internă, se dorește evitarea situației în care un stat membru să impună cerințe mai stricte sau diferite decât altul. Un profil de oțel care este introdus în Rotterdam și procesat în Polonia se supune deci acelorași cerințe de pasaport ca și un profil care rămâne în Țările de Jos.
Acest lucru nu înseamnă că nu există deloc aspecte naționale. Statele membre pot crea propriile reguli de aplicare cu privire la modul în care organizează supraveghere, care instituție tratează notificările și cum se stabilesc amenzile sau măsurile de corectare. Acea latură a aplicării este într-adevăr națională, deși obligația de bază este europeană. Cine exact exercită ce control și care autoritate de supraveghere competentă din Țările de Jos va fi responsabilă pentru aceasta nu este momentan stabilit în detaliu; prima acțiune delegată pentru fier și oțel se așteaptă la cel mai devreme în 2026.
Cine exercită supraveghere diferă per țară
Supravegherea pieței asupra legislației de produs a fost din totdeauna responsabilitatea instituțiilor naționale, și noul regulament nu schimbă acest lucru. În Țările de Jos, acest tip de supraveghere se situează de obicei în instituții care au deja experiență cu siguranța produselor și marcarea CE; în alte state membre poate fi un alt serviciu, cu o altă metodă de lucru și alt ritm. Pentru o întreprindere care operează doar în Țările de Jos, aceasta este în principal o chestiune de a știi la care ghișeu vă puteți adresa. Pentru o întreprindere care furnizează oțel clienților din mai multe țări UE, poate fi practic relevant cu care organism de supraveghere se tratează o întrebare sau control.
Se adaugă faptul că intensitatea și abordarea supravegherii pot diferă de la țară la țară, pur și simplu pentru că fiecare organism de supraveghere are o capacitate proprie și priorități proprii. Aceasta nu spune nimic despre cât de strictă este regula în sine — aceasta este fixată în textul european — ci mai degrabă despre cum arată controlul în practică. Întreprinderile care cumpără sau furnizează la nivel internațional fac bine să consulte juristul lor sau autoritatea de supraveghere competentă din țara respectivă pentru a afla exact cum funcționează lucrurile acolo.
Limbă, vamă și diferențe practice în comerțul transfrontalier
Chiar dacă conținutul pasaportului este același peste tot, există diferențe practice în comerțul transfrontalier. Gândiți-vă la limba în care documentația însoțitoare pentru un organism de supraveghere trebuie să fie disponibilă, la procedurile de vamă la importul de oțel din afara UE, și la modul în care un port sau o vamă la frontieră organizează în practică controalele asupra pasaportului. Aceste aspecte nu afectează conținutul pasaportului, ci procesul din jur, și acel proces este de obicei organizat per țară.
Pentru companiile care exportă oțel în țări din afara UE, un alt punct este relevant: regulamentul reglementează punerea pe piață în cadrul Uniunii Europene. Ceea ce se aplică exact odată ce un produs părăsește UE este o altă chestiune, care nu este răspunsă de acest regulament. Cine are îndoieli cu privire la aceasta pentru o rută de livrare concretă, ar fi bine să discute acest lucru cu un jurist sau cu vama.
Ce înseamnă aceasta pentru un pasaport pe care îl pregătiți deja
Pentru practica de astăzi, aceasta înseamnă în principal că conținutul pasaportului digital al produsului nu trebuie adaptat pe țară: aceleași date, aceeași carrier de date QR, aceeași disponibilitate de zece ani, indiferent în care stat membru va fi prelucrat oțelul în cele din urmă. Ceea ce puteți ține cont este că calea către o autoritate de supraveghere, și limba și procesul din jurul acestuia, pot diferă pe țară odată ce faceți afaceri la nivel internațional.
Pe banca de cunoștințe cu explicații pe subiect elaborez mai departe aceste diferențe odată ce actul delegat și normele naționale de implementare sunt cunoscute. Dacă aveți îndoieli sau situația dvs. are un aspect transfrontalier care merită atenție, puteți să o mapați cu câteva întrebări. Pentru contextul despre cum obținem informațiile noastre, citiți cum gestionăm datele și sursele, și întrebări frecvente pe această temă le găsiți colectate pe o pagină.
Aveți o jumătate de oră și doriți să știți dacă și cum se aplică acest subiect pentru compania dvs.? Faceți scanarea rapid gratuită sau citiți cu atenție în baza de cunoștințe — ambele nu vă costă nimic și vă oferă imediat o indicație concretă.