¿Opera su empresa con establecimiento en varios países de la UE, o entrega acero a clientes en Alemania, Bélgica o más allá? Entonces surge una pregunta lógica: ¿cambia la conversación con su proveedor de software cuando el pasaporte digital de productos también debe funcionar en el extranjero? La respuesta corta es: el núcleo de la norma se aplica de la misma manera en toda la UE, pero la ejecución —cómo se muestra el pasaporte, se verifica y eventualmente se conecta a sistemas nacionales— puede variar según el país. Ese es exactamente el aspecto sobre el que establece acuerdos concretos con su proveedor.
Este artículo enumera qué permanece igual en toda la UE, dónde pueden diferir los países y qué preguntas puede formular al respecto a su proveedor de software. Para la base más amplia del pasaporte, le remitimos a la base de conocimientos con todos los temas.
Lo que permanece igual en toda la UE
La norma subyacente para productos sostenibles es una norma europea. Esto significa que se aplica directamente en cada Estado miembro, sin que cada país tenga que promulgar primero su propia ley. El núcleo del pasaporte digital de productos —qué datos debe contener, que va acompañado de una identificación única y que es accesible a través de un código QR— se aplica, por lo tanto, de la misma manera en todas partes. Un producto de acero cuyo pasaporte se ha compilado correctamente para el mercado holandés cumple en principio con los mismos requisitos básicos cuando se envía a otro Estado miembro.
Esa es precisamente la razón por la que una conversación con su proveedor de software no se vuelve necesariamente más complicada una vez que comienza a entregar a nivel internacional. La obligación básica no cambia en las fronteras. Lo que sí puede variar está en la forma en que los Estados miembros organizan la supervisión y en los detalles prácticos relacionados con el idioma y los sistemas.
Dónde pueden diferir los países
Supervisión y punto de contacto
Cada Estado miembro designa su propia autoridad supervisora para la vigilancia del mercado. Esto significa que una inspección en los Países Bajos se realiza a través de una autoridad diferente que en, por ejemplo, Francia o Polonia. Para su empresa, el contenido del pasaporte no cambia, pero es importante saber que la parte que solicita acceso puede ser diferente según el país.
Idioma y legibilidad
Si un pasaporte debe mostrarse en varios idiomas depende de dónde se venda y se utilice el producto. Algunos proveedores de software construyen su sistema de manera que los mismos datos de origen se muestren automáticamente en diferentes idiomas, mientras que otros entregan de forma estándar solo resultados en holandés. Esa diferencia solo la notará cuando lo pregunte.
Conexión a sistemas nacionales
En este momento aún no está claro si, y en qué forma, los Estados miembros conectan registros nacionales adicionales o sistemas aduanales al pasaporte de productos europeo. Donde esto ocurra, corresponde a su proveedor de software asegurar que los datos también estén disponibles a través de esa conexión. Mientras la acción delegada para hierro y acero no se haya publicado, esta sección aún no se ha completado.
Lo que pregunta a su proveedor de software
Un par de preguntas son especialmente relevantes una vez que comienza a entregar más allá de las fronteras. ¿El sistema admite varios idiomas basados en los mismos datos de origen, o debe introducir datos por separado para cada idioma? ¿Cómo maneja el sistema una autoridad supervisora de otro país que solicita acceso, y quién es el punto de contacto para esto en el proveedor? ¿Se aloja el pasaporte centralmente o por país en un entorno separado, y qué significa eso para los diez años que debe permanecer disponible? Estas preguntas tienen su lugar en la misma conversación en la que también analiza la base del pasaporte con su proveedor. Cómo se generan exactamente esos datos y de dónde proceden, lo puede leer en la página sobre cómo se genera la información.
Lo que aún no está establecido
El primer acto delegado para hierro y acero se espera actualmente alrededor de 2026, con obligaciones que vendrán aproximadamente dieciocho meses después. Mientras ese texto no exista, tampoco se ha establecido cómo será la ejecución específica de cada país en detalle. Para la pregunta de cómo esto afecta a su propia empresa y sus propios países de exportación, es recomendable hacer consultas con un abogado o con la autoridad de supervisión en el país correspondiente.
¿Desea primero aclarar dónde se encuentra ahora? Realice el escaneo rápido gratuito a través de en unas pocas preguntas ver dónde se encuentra, o consulte los temas en las preguntas más frecuentes sobre el pasaporte de producto.