Posluje li vaše poduzeće sa poslovnicama u više zemalja EU-a ili isporučujete čelik kupcima u Njemačkoj, Belgiji ili negdje drugdje? Tada se logično postavlja pitanje: mijenja li se razgovor sa vaším dobavljačem softvera ako digitalni proizvodni pasoš mora funkcionirati i u inozemstvu? Kratko rečeno: jezgra uredbe vrijedi na isti način u cijeloj EU-u, ali primjena — kako se pasoš prikazuje, provjerava i eventualno povezuje na nacionalne sustave — može se razlikovati po zemlji. To je upravo ono što dogovarate sa vaším dobavljačem konkretne dogovore.
Ovaj članak navodi što ostaje jednako svugdje u EU-u, gdje zemlje mogu biti različite, i koja pitanja o tome možete postaviti svome dobavljaču softvera. Za širu osnovu pasoša upućujemo vas na bazu znanja sa svim temama.
Što je svugdje u EU-u jednako
Osnovna uredba za održive proizvode je europska uredba. To znači da izravno vrijedi u svakoj zemlji članici bez da svaka zemlja prvo mora donijeti svoj zakon. Jezgra digitalnog proizvodnoga pasoša — koji podaci trebaju biti u njemu, da je uključena jedinstvena identifikacija i da je dostupan preko QR-koda — na taj način vrijedi svugdje na isti način. Proizvod od čelika čiji je pasoš pravilno sastavljen za nizozemskom tržištu u načelu ispunjava iste osnovne zahtjeve kada ide u drugu zemlju članicu.
To je odmah razlog zašto razgovor sa vaším dobavljačem softvera nužno ne postaje kompliciranih čim počnete isporučivati međunarodno. Osnovna obaveza se ne mijenja preko granica. Ono što se može razlikovati nalazi se u načinu na koji zemlje članice organiziraju nadzor i u praktičnim detaljima vezanim uz jezik i sustave.
Gdje zemlje mogu biti različite
Nadzor i kontaktna točka
Svaka zemlja članica imenuje vlastitu instituciju za nadzor u svrhu nadzora tržišta. To znači da je kontrola u Nizozemskoj drugačija institucija nego kontrola npr. u Francuskoj ili Poljskoj. Za vas kao poduzeće sadržaj pasoša se ne mijenja, ali je dobro znati da strana koja traži pristup može biti drugačija ovisno o zemlji.
Jezik i čitljivost
Trebamo li pasoš prikazati na više jezika ovisi o mjestu gdje se proizvod prodaje i koristi. Neki dobavljači softvera grade svoj sustav tako da se isti izvorni podaci automatski prikazuju na različitim jezicima, drugi standardno pružaju samo izlaz na nederlandskom jeziku. Ta razlika vidljiva je tek kada je upitate.
Povezivanje s nacionalnim sustavima
Trenutno nije jasno trebaju li zemlje članice i u kojem obliku povezati dodatne nacionalne registre ili carinskih sustava sa europskim proizvodnim pasoš. Gdje se to dogodi, odgovoran je vaš dobavljač softvera da osigura da su podaci dostupni i preko te veze. Dok se delegirana uredba za željezo i čelik ne objavi, ovaj dio nije popunjen.
Što upućujete svome dobavljaču softvera
Nekoliko pitanja posebno je relevantno čim počnete isporučivati preko granica. Podržava li sustav više jezika iz istih izvornih podataka ili trebate odvojeno unijeti po jezik? Kako se sustav nosi sa nadzornikom iz druge zemlje koji traži pristup, i tko je za to kontaktna točka kod dobavljača? Je li pasoš centralno smješten ili po zemlji u odvojenoj okolini, i što to znači za deset godina u kojem mora biti dostupan? Ova pitanja pripadaju istom razgovoru u kojem sa vaším dobavljačem razmatrate i osnovu pasoša. Kako ti podaci točno nastaju i gdje dolaze, čitajte na stranici o tome kako se informacije grade.
Što još nije utvrđeno
Prvo delegirano zakonodavstvo za željezo i čelik trenutno se očekuje oko 2026. godine, s obvezama koje slijede otprilike osamnaest mjeseci kasnije. Dok taj tekst ne bude dostupan, nisu još definirani detalji kako će izvedba biti ostvarena na nacionalnoj razini. Za pitanje kako će se ovo odraziti na vaše vlastito poslovanje i vaše izvozne zemlje, preporučuje se da se obratite odvjetniku ili nadzornom tijelu u zemlji o kojoj je riječ.
Želite li prvo za sebe sistematizirati gdje ste već sada? Napravite besplatan brzi pregled preko u nekoliko pitanja vidjeti gdje stojite, ili pregledajte teme u najčešće postavljanim pitanjima o digitalnoprodajnom pasošu.