ho bisogno di personale aggiuntivo per il passaporto del prodotto o posso esternalizzarlo

Il personale aggiuntivo di solito non è necessario, l'esternalizzazione è consentita

No, l'ESPR non prescrive che qualcuno debba essere assunto per il passaporto digitale del prodotto. Il regolamento descrive quali dati devono figurare nel passaporto e come deve essere accessibile tramite un supporto dati come un codice QR, ma non dice nulla su chi esegue questo lavoro all'interno di un'azienda o se deve essere un dipendente proprio. Si tratta di una scelta organizzativa, non di un obbligo legale. Per una piccola o media impresa nel commercio dell'acciaio o nella lavorazione dei metalli, ciò significa che la compilazione e la gestione del passaporto possono essere affidate altrettanto bene a una piattaforma esterna o a un fornitore di servizi quanto a un membro dello staff proprio.

Per chi si applica, e per chi no

Questa domanda riguarda soprattutto le aziende che per la prima volta si confrontano con il passaporto del prodotto: commercianti di acciaio, trasformatori e imprese di costruzione che acquistano, trasformano o rivendono semilavorati in ferro e acciaio. Chi è fabbricante o importatore ha la responsabilità dell'esattezza dei dati nel passaporto — si veda sono importatore o fabbricante secondo l'ESPR? per la delimitazione precisa di ciò. Questa responsabilità non può essere "esternalizzata" nel senso che la responsabilità scompaia; tuttavia il lavoro esecutivo — raccogliere i dati, inserirli, ospitarli, creare il codice QR — può essere affidato a una terza parte. Questa distinzione è importante: un fornitore di servizi può fare il lavoro, ma colui che è responsabile dell'esattezza dei dati rimane la parte designata come fabbricante, importatore o titolare del marchio secondo l'ESPR. Per chi vende acciaio con un proprio marchio, inoltre, si applicano presupposti leggermente diversi; ciò è descritto in vendita con marchio proprioDe distribuitori e commercianti che non sono fabbricanti hanno spesso un ruolo più limitato — si veda quali sono gli obblighi di un distributore o commerciante di acciaio?.

La data non è ancora fissata, quindi nemmeno la questione del personale è ancora concreta

Non esiste ancora una data di entrata in vigore fissata per l'obbligo di un passaporto digitale del prodotto per il ferro e l'acciaio. Il piano di lavoro dell'ESPR prevede un primo atto delegato nel 2026, con obblighi che entreranno in vigore successivamente; la data precisa sarà chiarita solo una volta che l'atto delegato sarà stato pubblicato. Fino a quel momento non esiste alcun obbligo legale di assumere personale o di utilizzare un fornitore di servizi — semplicemente non è ancora obbligatorio un passaporto per questo gruppo di prodotti. Questo non significa che non ci sia nulla da fare: il tempo fino alla pubblicazione dell'atto delegato può essere utilizzato per determinare quali dati saranno necessari e da dove devono provenire, senza che vi sia già una scadenza.

Come viene affrontato questo nella pratica

Il primo passo è accertare quale ruolo svolge l'azienda stessa: fabbricante, importatore, distributore o titolare del marchio, poiché da ciò discende chi è responsabile del contenuto del passaporto. Una volta chiarito quel ruolo, il passo successivo è verificare quali dati sono già disponibili — ad esempio presso il proprio fabbricante o fornitore — e quali devono ancora essere raccolti. Se il fabbricante si trova fuori dall'UE, allora sorge una questione separata su chi può compilare il passaporto; ciò è illustrato in il mio produttore si trova al di fuori dell'Unione europea — chi disciplina allora il passaporto digitale del prodotto?. Solo allora la scelta tra fare da sé o esternalizzare diventa rilevante. Per un'azienda senza un proprio reparto IT o di conformità, l'esternalizzazione è spesso la scelta ovvia: la compilazione, l'hosting per dieci anni e la gestione di un passaporto e la fornitura del supporto dati QR è esattamente il tipo di lavoro ripetibile e tecnico che una piattaforma può svolgere più efficientemente di un'implementazione interna una tantum. Chi comunque considera di farlo internamente deve tenere presente che non si tratta di un lavoro una tantum ma di un obbligo continuo: i dati devono rimanere aggiornati e accessibili, anche dopo una vendita lungo la catena. Chi vende tramite un negozio online o un marketplace ha inoltre un ulteriore livello da considerare; questo è illustrato in cosa significa il passaporto del prodotto se vendo acciaio tramite una piattaforma di mercato online?.

Dove risulta: articoli 9 e 10 dell'ESPR

L'articolo 9 del ESPR descrive il passaporto digitale del prodotto come strumento e cosa deve contenere e mettere a disposizione; l'articolo 10 descrive i requisiti tecnici e sostanziali cui il passaporto deve conformarsi. Entrambi gli articoli si concentrano sul contenuto, la struttura e l'accessibilità del passaporto, e su chi è responsabile della sua correttezza — non sull'organizzazione interna dell'azienda che assume tale responsabilità. Non è scritto da nessuna parte nel regolamento che la compilazione o la gestione devono essere effettuate dal personale interno. La Commissione europea conferma questo principio nella relazione generale del regolamento sull'ecodesign: l'obbligo ricade sull'operatore economico, non su un modo specifico di esecuzione.

Chi vuole già prepararsi, farebbe bene a iniziare determinando quale ruolo l'azienda svolge nella catena — produttore, importatore, distributore o titolare del marchio — e da lì valutare quali dati sono già disponibili e quali devono ancora essere organizzati. Si tratta di un lavoro che è indipendente dalla questione se in seguito verrà assunto un dipendente o se una piattaforma esterna si occuperà del passaporto.

Su cosa si basa

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento a ogni affermazione; non dovete crederci.

Cosa deve fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

L'ESPR non prescrive chi deve svolgere il lavoro relativo al passaporto digitale del prodotto e nemmeno se per questo deve essere creata una funzione o un reparto separato. L'articolo 9 e l'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrivono cosa deve contenere il passaporto e come deve essere accessibile, ma non chi lo gestisce internamente. Ciò significa che la domanda "devo assumere qualcuno" non è una domanda a cui la normativa risponde — è una scelta di gestione aziendale. Quello che deriva invece dalla normativa è una serie di compiti che devono essere assegnati da qualche parte, a una persona, un team o una parte esterna.

Fornire e mantenere aggiornati i dati

Il passaporto del prodotto consiste in dati: composizione, origine, caratteristiche tecniche, e per l'acciaio anche questioni come il percorso di produzione. Questi dati solitamente nascono già all'interno dell'azienda, negli acquisti, nel controllo della qualità o nella produzione. Per un'azienda con 10-100 dipendenti questo di solito non significa una nuova funzione, ma piuttosto che qualcuno — spesso colui che già gestisce i certificati dei materiali — diventa un punto di contatto fisso per questi dati. Chi esattamente è responsabile del passaporto stesso dipende dal ruolo nella catena; Chi è responsabile del passaporto del prodotto dell'acciaio? approfondisce ulteriormente questo aspetto.

Garantire che il supporto dati QR rimanga con il prodotto

L'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce requisiti per l'accessibilità del passaporto tramite un supporto dati, in pratica un codice QR. Si tratta di un compito logistico: il codice deve essere applicato al prodotto o all'imballaggio e rimanere lì, anche se il materiale viene tagliato, reconfezionato o rivenduto. Per la maggior parte delle aziende di queste dimensioni questo rientra nei processi di imballaggio o spedizione esistenti, eventualmente con un piccolo adeguamento del sistema di etichettatura. Un nuovo dipendente è raramente necessario; un adeguamento di una procedura di lavoro esistente di solito sì.

Valutare se i dati dei fornitori sono corretti

Chi rivende o trasforma l'acciaio riceve spesso già un passaporto o i dati sottostanti dal produttore o dall'importatore. Il compito che sorge in questo contesto non è la creazione del passaporto, ma la verifica che ciò che arriva corrisponda a ciò che viene trasmesso. Si tratta di un compito di valutazione, non di produzione, e può essere facilmente assegnato a qualcuno che ha già responsabilità di acquisto o qualità. Per le aziende che vendono loro stesse acciaio con un marchio proprio, il quadro cambia comunque; Vendo acciaio sotto il mio marchio — quali obblighi ricevo? descrive quando ciò comporta un ruolo più oneroso.

Conservazione della documentazione sottostante

Il passaporto stesso è ospitato — presso di noi per dieci anni — ma i documenti che ne stanno alla base (certificati, dichiarazioni, corrispondenza con il produttore) devono rimanere da qualche parte nell'archivio interno. Non è una nuova funzione, ma una nuova disciplina di archiviazione: qualcosa che di solito viene aggiunto alle procedure di qualità esistenti invece di diventare un pacchetto di compiti separato.

Dove le cose vanno storte nella pratica

Un numero di situazioni si ripete presso le aziende che iniziano appena questa divisione dei compiti.

Nessuno è responsabile dell'argomento. Il passaporto è considerato "qualcosa del fornitore" o "qualcosa del cliente che lo richiede", e di conseguenza rimane bloccato tra i reparti senza che nessuno verifichi effettivamente i dati.

Il codice QR scompare nel processo. Nel taglio di un lotto di acciaio in unità più piccole, il collegamento con il supporto dati va perso, perché nessuno ha stabilito nella procedura di lavoro che deve essere trasferito o rigenerato.

Viene acquistata una soluzione costosa per un piccolo volume. Alcune aziende acquistano subito software o servizi esterni su una scala che non corrisponde al loro volume, mentre l'esternalizzazione solo dell'hosting e del supporto dati — come tramite una piattaforma come questa — è spesso sufficiente.

Il ruolo nella catena non è ben definito. Un commerciante che riconfeziona il materiale o assegna un nuovo numero di articolo, a volte pensa che gli obblighi del produttore rimangono in capo a quest'ultimo, mentre il proprio ruolo potrebbe di conseguenza cambiare. Quali obblighi ha un distributore o commerciante di acciaio? descrive questa distinzione.

I produttori stabiliti al di fuori dell'UE non sono considerati nella pianificazione. Se il materiale base proviene da al di fuori dell'UE, a volte sorge incertezza su chi fornisce i dati e chi li verifica; ciò causa ritardi nel momento in cui il passaporto è effettivamente necessario. Il mio fabbricante si trova fuori dall'UE — chi regola il passaporto del prodotto? approfondisce questo aspetto.

Quello che potete documentare

Un'istruzione interna su chi è il punto di contatto per i dati del passaporto — non una nuova funzione, ma un nome chiaro accanto a un ruolo esistente.
Una procedura di lavoro per la gestione del supporto dati QR nel taglio, nel riconfezionamento o nella rivendita del materiale.
Una panoramica di quali dati da quale fornitore vengono ricevuti, e chi li verifica prima che vengano trasmessi.
Un accordo di archiviazione per i certificati e le dichiarazioni sottostanti, collegato al periodo di conservazione che già si applica alla documentazione di qualità.
Una scelta tra autogestione o esternalizzazione dell'hosting e del supporto dati, stabilita in un accordo con la parte che lo fornisce.
Una breve nota sul proprio ruolo nella catena — produttore, importatore, distributore o venditore con marchio proprio — come base per determinare chi svolge quale compito; questa determinazione del ruolo è descritta in modo più dettagliato sotto Sono un importatore o un fabbricante secondo l'ESPR?

Questi documenti rendono più facile determinare successivamente se il lavoro si adatta internamente alle funzioni esistenti, o se l'esternalizzazione — della gestione dei dati, dell'hosting, o di entrambi — è più pratica. Questa è una scelta che varia da azienda ad azienda e che non deriva dalla verordanza stessa.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di controllo competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da una persona il 2026-09-05. C'è qualcosa che non va? Farcelo sapere — le correzioni hanno la priorità.