Какво се случва с паспорта, ако преработвам стоманата в друг продукт?

Информацията остава, паспортът на стоманата не се преобразува автоматично

Когато стоманата се преработи в друг продукт, паспортът на тази стомана практически prestava да выполняет първоначалната си функция: той описва полуфабрикат, който вече не съществува като такъв. Данните от този паспорт обаче не изчезват просто. Член 38 на ESPR задължава участниците в веригата на доставка да предават информация за продукта, която е от значение за съответствието с изисквания, на следващата страна в веригата. Когато някой закупи стомана с паспорт и направи от нея нов продукт — профил, конструкционен елемент, машинен елемент — той поема данни, които впоследствие трябва да се появят отново в информацията за новия продукт, доколкото този нов продукт сам по себе си попада под задължение за паспорт.

За кого това важи и за какво не

Този въпрос е актуален за компании, които закупуват стомана или железни полуфабрикати с цифров продуктов паспорт и чрез преработка направят друг продукт, който се пуска на пазара като самостоятелен продукт. Става дума, следователно, за промяна на идентичността на продукта: от лист, профил или пръчка към разпознаваем краен продукт или друг полуфабрикат. Това не се отнася за операции, които не променят существено продукта, като съхранение, транспорт или обикновено нарязване по размер без образуване на друг продукт — за това съществуващият паспорт остава по принцип просто приложим, тъй като основният продукт остава същият. Тук също не се поставя въпросът дали самият нов продукт има нужда от паспорт; това зависи от отделна делегирана мярка за тази категория продукт, и на този въпрос этот член не дава отговор.

Няма още точна дата, но има точен ред на действие

Все още няма публикувана делегирана мярка за железо и стомана, и следователно и няма законова задължение, което в момента определя какво се случва с паспорта при преработка. Работният план на ESPR за 2025-2030 споменава първа делегирана мярка, очаквана през 2026 г., с задължения, които впоследствие влизат в сила още по-късно; точна дата за стоманата в момента не е установена. Докато мярката да е налице, за стоманата няма законово задължение за паспорт — предаването на данни, както е описано по-горе, в момента не е принудително задължение, но е линията, която следва от член 38, веднага щом съответните задължения начнат да важат. Веднага щом датата е установена, тя ще бъде посочена тук.

Как това се прилага на практика

За този, който преработва стомана с паспорт в друг продукт, първият въпрос е дали този нов продукт попада в категория продукт, за която задължение за паспорт важи или ще важи. Ако е така, вторият етап е да се установи кои данни от паспорта на закупената стомана са от значение за новия продукт — мислете на състав, произход и свойства, които са важни за съответствието с изисквания, които тежат на крайния продукт. Тези данни са входни данни за паспорта на новия продукт, те не се копират автоматично. Третият етап е да се запази връзка между старото и новото: уникалният идентификационен код, който според член 12 е обвързан с всеки паспорт, е предназначен да направи продукт и свързаните данни открити, и при нов продукт по принцип следва собствен код, който съответства на новия паспорт. Който следва този маршрут, би бил разумно да задокумента от кой доставчик и кой паспорт произлиза използваният суровинен материал, дори ако в момента това не е обязателна — това спестява разследване, веднага щом задълженията начнат да важат. Който сам не е участник, който существено променя стоманата, но само я препродава или преработва без образуване на нов продукт, не трябва да се занимава с този въпрос; за него остава приложим съществуващият паспорт.

На това се основава: член 38 и член 12 ESPR

Член 38 на Регламент (ЕС) 2024/1781 (ESPR) урежда задълженията на участниците в веригата на доставки, включително предаването на информация за продукта на следващата степен и въпроса кога участник чрез собствените си действия поема отговорности, които обикновено лежат на производителя. Член 12 на същия регламент урежда уникалния идентификационен код, свързан с паспорт, който запазва проследимостта на продуктите и техните данни. Заедно тези членове формират основата на линията, че данните от паспорт на полупродукт трябва да бъдат предадени, когато този полупродукт бъде обработен в нов продукт, и че този нов продукт, когато е необходимо, получава своя собствена идентификация и собствен паспорт.

Какво следва да направите

Всеки, който преработва стомана в друг продукт, може вече сега да съхранява и свързва данните за произхода и информацията от паспорта на закупената стомана с собственото си досие за закупуване, дори ако в момента не съществува законно задължение за това. Веднага след публикуването на делегирания акт за желязо и стомана и когато бъде ясно кои категории продукти попадат под него, това досие е отправната точка за определяне дали новият продукт се нуждае от собствен паспорт и какви данни ще бъдат включени в него. За актуалния статус на законодателството официалният текст на ESPR е местото, което трябва да се консултира.

На което се основава това

Самият регламент е на EUR-Lex. Ние позоваваме се за всяко твърдение; не трябва да ни вярвате.

Какво конкретно трябва да направите

Стоманата редко достига крайния потребител в формата, в която напуска фабриката. Плоча се нарязва, вальцува, заваря, покрива или комбинира с други материали, за да се направи нов продукт. За компаниите, които предприемат тази стъпка, възниква практичен въпрос: остава ли паспортът на закупения стомана валиден, или възниква нова задача, щом се появи друг продукт? Тази статия описва какво следва от ESPR в това отношение.

Какво се очаква от вас

Предаване на данни от паспорта на базовия материал по веригата

Член 38 на ESPR се отнася до задачите на участниците в веригата на доставка. Смисълът на това е, че всеки, който получи продукт с паспорт и го обработи в нещо друго, не трябва просто да позволява релевантната информация да изчезне. За металообработвателя това означава практически: състава, произхода и други характеристики на закупения стомана остават релевантни за новия продукт, дори ако формата е напълно променена. Конструкторска компания, която закупува плочи и прави от тях греда или рамка, по същество предава свойствата на базовия материал на това, което в крайна сметка доставя. Кои точно данни трябва да поискате, за да направите това правилно? Това се описва на страницата за кои данни търсите от вашия доставчик на стомана.

Оценка дали преработеният продукт се нуждае от собствен паспорт

Не всеки междинен продукт автоматично получава собствен паспорт — това зависи от това дали крайният продукт сам попада в група продукти, за които паспортът е направен задължителен чрез делегиран акт. За компания от 10 до 100 служители, която преработва полупродукти, това означава, че трябва да се направи разлика между "преработвам стомана, която вече има паспорт" и "правя нов продукт, за който възможно да възникне собствена задача за паспорт". Това разлике не е винаги ясно, и правилата в това отношение се установяват отделно за всяка група продукти. Повече информация как функционира този механизъм се намира на страницата за какво е делегиран акт и защо той определя какво трябва да направите.

Уникалният идентификационен код — запазване или замяна

Член 12 на ESPR урежда уникалния идентификационен код, който се свързва с продукт. При преработка възниква въпросът дали кодът на базовия материал все още е използваем, или новият продукт получава собствен код. За практическите цели е релевантно, че кодът е свързан с продукт, както е представен на пазара — съществена обработка, която води до друг продукт, съответно е очевидна като основание за нов код, докато лека обработка (като рязане по размер без съществена промяна) е по-малко очевидно да се третира като такава. Тук още не е дефинирана остра граница; това прави комбинирането на данни от произхода от множество доставки точка на внимание, както също е описано на страницата за как комбинирате данни на различни доставчици в един паспорт.

Запазване на проследимостта на произхода

Дори ако формата на материала се промени, остава релевантен въпросът откъде идва оригиналният стомана — особено когато част от суровината е внесена отвън ЕС. За компаниите, които работят с множество произходи (частично стомана от ЕС, частично внос), е важно да запазят проследимостта на произхода по партида, дори след обработка. Какво е в игра при вноса на стомана отвън ЕС се обяснява на страницата какво означава продуктовият паспорт при внос отвън Европейския съюз.

Където нещата се объркват на практика

Данните се губят при смесване на партии. Обработител закупува стомана от два доставчика, смесва партиите в производството и впоследствие не може да посочи кой част на крайния продукт откъде идва. Без регистрация по партида хералдимостта вече не е възможна.

Предполага се, че паспортът "автоматично се придвижва". Някои компании предполагат, че паспортът на закупувания стомана просто остава в сила за крайния продукт, без да проверят дали крайният продукт има собствена задължителна паспортна документация или че данните се нуждаят от ново преработване.

Неясноти относно това кой трябва да предостави каква информация. При дълга верига (производител → търговец → преработвател → краен продукт) често не е ясно уточнено кой предава кой делял на данните. Това води до пропуски, които се изявяват само когато трябва да се съставя паспортът на крайния продукт.

Покритие, заваряване или легиране променя състава, но това не се регистрира. Операция, която добавя вещества (покритие, повърхностна обработка, свързване с други метали), модифицира действителния състав на продукта. Ако това не се регистрира, липсва основата за базирането на верен паспорт по-късно.

Разчитане на устни гаранции на доставчика относно произхода. Когато произходът на базовия материал не е документиран в писмен вид, това не може да бъде подкрепено при по-късна проверка. Как оценявате точността на такива данни, е описано на страницата за как проверявате дали данните на вашия доставчик са верни.

Какво можете да документирате

За всяка закупена партида: паспортът или основните данни на базовия материал, включително уникалния идентификационен код, както е предвидено в член 12 на ESPR.
Регистрация на кои партиди са комбинирани или обработени в кой краен продукт, така че хронологичната проследяемост да се запази.
Документирането на операции, които променят състава (покритие, легиране, заваряване с друг материал), и времето, когато те са извършени.
Договареност със доставчици относно това кои данни се предоставят при доставка, фиксирани в договора за закупуване — вижте обяснението на как да фиксирате предоставянето на паспортни данни в договора си за закупуване.
Преглед на кои крайни продукти могат сами да подлежат на задължителна паспортна документация, преразглеждане щом се публикува съответна делегирана постановка за съответната група продукти.
Документиране на произхода на материала, включително данни за вноса, където това е от значение, така че да са налични, когато се възникне съответен въпрос по-късно.

Това не е правна консултация. Тази страница дава обща информация за регулирането, което е предмет на тази платформа. Ние не познаваме вашата ситуация. При съмнение относно вашия собствен случай консултирайте се с юрист или компетентния надзорен орган.

Написано с AI на базата на горните източници, проверено от човек на 2026-08-22. Нещо ли не е наред? Дайте ни знай — коригирането получава предимство.