¿Qué elementos de aleación debo comunicar?

Lo que usted debe hacer concretamente

Lo que se espera de usted

Transmitir la composición de forma correcta y completa

El artículo 7 de la ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) menciona la composición del material como información que puede ser relevante para un grupo de productos. Para el acero y el hierro, esto significa en la práctica que los elementos de aleación que determinan las propiedades del material — como el cromo, níquel, molibdeno, manganeso o vanadio — deben ser trazables hasta el pasaporte. Qué elementos exactos se declaran y en qué forma (porcentaje, banda, mínimo/máximo) se detallará por grupo de productos en el acto delegado que aún no se ha publicado. A una empresa de 10 a 100 empleados que compre o procese productos semiacabados le resultaría práctico averiguar ya ahora en qué eslabón de la cadena proceden estos datos: del fabricante, del importador, o de un proceso de fusión o aleación propio.

Alinearse con las normas existentes

Los elementos de aleación suelen declararse ya sobre la base de una norma de acero — una norma EN, por ejemplo, determina qué elementos pueden estar presentes en qué margen para un tipo de acero determinado. El artículo 7 pide información que permita evaluar el rendimiento y la composición del producto; en la práctica, a menudo se trata de la misma información que ya figura en un certificado. La forma en que esa norma y la composición asociada se registren exactamente se describe en la página sobre cómo se registra el tipo de acero y la norma en el pasaporte del producto.

Trazabilidad hasta la fuente de los datos

El artículo 10 de la ESPR establece requisitos sobre la forma en que la información se incluye en el pasaporte digital del producto: debe estar vinculada a un producto o grupo de productos específico y ser accesible a través del dispositivo de datos (el código QR). Para una empresa, esto significa que la declaración de elementos de aleación no puede estar suelta del resto de los datos del lote — la composición debe estar vinculada a la fusión, bobina o lote correcto. A una empresa que mezcle, procese o alee material ella misma le resultará útil comprobar si esa vinculación existe o no en su propia administración.

Saber qué ya figura en un certificado frente a lo que pide el pasaporte

Un certificado de inspección 3.1 a menudo contiene ya un análisis químico con elementos de aleación. Eso no significa que el pasaporte adopte automáticamente el mismo formato: el pasaporte es un objeto digital independiente con sus propias exigencias de estructura y accesibilidad según el artículo 10. La relación entre un certificado 3.1 y el pasaporte, y dónde los datos se solapan y dónde no de forma uno a uno, se explica en la página sobre cómo se relaciona un certificado de inspección 3.1 con el pasaporte de producto.

Dónde se producen problemas en la práctica

Un metalúrgico compra acero a varios proveedores y lo mezcla para sus propios productos semiacabados. La composición de la aleación del producto final es entonces un promedio o un valor nuevo, pero los datos de origen de los lotes originales se pierden el uno del otro en la administración. En el momento en que hay que compilar un pasaporte, ya no se puede determinar qué parte procede de qué proveedor.

Una empresa comercial vende acero sin procesarlo ella misma, y asume que los datos del fabricante viajarán automáticamente. En la práctica, resulta que el certificado se envía, pero nadie verifica si los elementos de la aleación mencionados se corresponden con la norma que figura en el albarán.

Una empresa constructora recibe material con un certificado en el que se menciona una aleación ampliamente formulada (por ejemplo, una banda en lugar de un valor exacto), y no sabe si el pasaporte espera un valor exacto, una banda, o ambos. Sin claridad procedente del acto delegado, esto se rellena ahora con suposiciones, lo que lleva a inconsistencias en cuanto los requisitos se establezcan.

Una empresa considera la proporción exacta de aleación como un secreto comercial, porque esa proporción es el resultado de su propio desarrollo de procesos. La cuestión de si y cómo debe divulgarse esta composición en el pasaporte se plantea demasiado tarde, cuando podría responderse mejor de antemano — véase la explicación sobre de si los datos sensibles de la empresa sobre el acero deben hacerse públicos.

Un importador recibe material de fuera de la UE con un análisis químico en un formato diferente al habitual dentro de las normas de la UE, y duda si este formato es utilizable para el pasaporte o si debe convertirse primero.

Lo que usted puede documentar

• El análisis químico por lote, colada o partida, tal como lo recibe el fabricante o importador — incluida la norma en que se basa.
• Un resumen de qué elementos de aleación aparecen estándar en los tipos de acero que la empresa transforma o comercializa, y en qué rango.
• La vinculación entre certificados de inspección 3.1 y los lotes específicos que la empresa compra y vende, de manera que la composición y el origen permanezcan unidos.
• Un acuerdo interno sobre quién dentro de la empresa es responsable de transmitir los datos de composición al siguiente eslabón de la cadena.
• Documentación sobre eventuales procesos propios (mezcla, aleación, tratamiento térmico) que modifiquen la composición original, con una nota del momento en que esto ocurre.
• Una nota sobre qué datos se consideran sensibles desde el punto de vista comercial y por qué, de modo que esta distinción ya se haya hecho antes de que sea necesario compilar un pasaporte.