Quali elementi di lega devo dichiarare?

Nessun elenco fisso di elementi di lega al momento

Quali elementi di lega dovranno essere esattamente dichiarati nel passaporto digitale dei prodotti in ferro e acciaio non è ancora stabilito. Il regolamento ESPR stesso (Regolamento (UE) 2024/1781) stabilisce il quadro generale per ciò che un passaporto digitale deve poter contenere in generale, ma il contenuto concreto per ogni gruppo di prodotti — quindi anche la questione di quali elementi come cromo, nichel, molibdeno o rame debbano essere dichiarati e a partire da quale concentrazione ciò diventi rilevante — è stabilito in un atto delegato separato e specifico per gruppo di prodotti. Per il ferro e l'acciaio, quell'atto delegato non esiste ancora. Ciò non significa che non ci sia nulla da dire: il regolamento infatti indica che la composizione materiale rientra tra i possibili requisiti informativi, e non appena l'atto delegato per questo gruppo di prodotti sarà pubblicato, quell'elenco sarà integrato concretamente qui.

Per i prodotti in ferro e acciaio, non per altri metalli

Questa questione si pone specificamente per i semilavorati in ferro e acciaio — l'ambito di applicazione di questa piattaforma. Altri gruppi di metalli, come l'alluminio o il rame, rientrano nel loro proprio percorso specifico per gruppo di prodotti nell'ambito dell'ESPR e possono essere affrontati in un momento diverso e con contenuti diversi. Inoltre è importante: gli articoli da 5 a 7 dell'ESPR riguardano il sistema generale di progettazione ecologica e i requisiti informativi per i prodotti in generale, non un elenco di sostanze già pronto per l'acciaio. Chi cerca un elenco concreto di elementi e valori soglia per un tipo di acciaio specifico, non lo troverà nel regolamento stesso, ma dovrà attendere l'attuazione che deve ancora avvenire per questo gruppo di prodotti.

Stabilito solo dopo il primo atto delegato

Non c'è una data certa. Ciò che è stabilito è la tempistica che la Commissione europea ha delineato per l'ESPR: nel piano di lavoro per il periodo 2025-2030, il primo atto delegato è previsto per il 2026, con obblighi che entreranno in vigore diciotto mesi dopo. Se e quando ciò accada specificamente per il ferro e l'acciaio, e quali elementi vi siano inclusi, al momento non è supportato da un atto delegato. Fino a quando tale atto non sarà disponibile, per gli elementi di lega nel passaporto digitale dei prodotti non vigono obblighi di dichiarazione dovuti all'ESPR. Non appena il testo dell'atto delegato per questo gruppo di prodotti sarà pubblicato, la data e il contenuto saranno aggiornati qui.

Cosa si può fare già adesso

Chi vuole occuparsi di questo argomento fin da ora, farebbe bene a iniziare dalla propria documentazione. I fabbricanti e gli importatori di prodotti in ferro e acciaio registrano solitamente già la composizione chimica di un lotto, perché i clienti e le norme lo richiedono già ora. Quei dati esistenti costituiranno probabilmente la base per ciò che finirà nel passaporto digitale dei prodotti, anche se la serie esatta di elementi obbligatori non è ancora stabilita. È quindi utile verificare quali dati di composizione sono già registrati strutturalmente e se sono archiviati in modo da poter essere facilmente collegati a un passaporto digitale in seguito. Inoltre è consigliabile tenere d'occhio la pubblicazione dell'atto delegato per il ferro e l'acciaio, poiché determinerà sia il contenuto (quali elementi, quali valori soglia) che il momento dell'obbligo. Fino ad allora non c'è motivo di anticipare un elenco specifico che non esiste ancora.

Il fondamento: articoli da 5 a 7 e articolo 10 ESPR

Il fatto che il contenuto preciso debba ancora essere determinato deriva direttamente dalla struttura del regolamento. Gli articoli da 5 a 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrivono i requisiti di progettazione ecocompatibile e il modo in cui i requisiti di prestazione e informativi per i gruppi di prodotti sono stabiliti: questi sono elaborati per ciascun gruppo di prodotti, non scritti nella stessa struttura del regolamento. L'articolo 10 dello stesso regolamento stabilisce quindi cosa deve contenere un passaporto digitale del prodotto e fa riferimento alle informazioni che derivano dall'atto delegato applicabile per il gruppo di prodotti in questione. Per gli elementi leganti nel ferro e nell'acciaio, ciò significa che l'obbligo diventa concreto solo quando esiste quell'atto specifico del prodotto — l'ESPR stesso stabilisce solo il quadro e la sistematica.

Chi ora vuole fare preparativi, farebbe bene a mantenere in ordine la propria documentazione sui materiali e a monitorare questa pagina per l'aggiornamento non appena l'atto delegato per il ferro e l'acciaio sia pubblicato — allora comparirà qui l'elenco concreto degli elementi e la data in cui l'obbligo entra in vigore.

Su cosa si basa

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento a ogni affermazione; non dovete crederci.

Cosa deve fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

Comunicare la composizione in modo corretto e completo

L'articolo 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) cita la composizione materiale come informazione potenzialmente rilevante per un gruppo di prodotti. Nel caso dell'acciaio e del ferro, ciò significa in pratica che gli elementi di lega che determinano le proprietà del materiale — come cromo, nichel, molibdeno, manganese o vanadio — devono essere tracciabili fino al passaporto. Quali elementi esattamente vengono segnalati e in quale forma (percentuale, intervallo, minimo/massimo) sarà elaborato per ciascun gruppo di prodotti nell'atto delegato non ancora pubblicato. Un'azienda con 10-100 dipendenti che acquista o trasforma semilavorati farebbe bene a verificare già ora presso quale anello della catena provengono questi dati: dal fabbricante, dall'importatore, o da un suo processo di fusione o legatura.

Allinearsi alle norme esistenti

Gli elementi di lega sono solitamente già indicati sulla base di una norma sull'acciaio — una norma EN, ad esempio, specifica quali elementi devono essere presenti entro quale margine per un determinato tipo di acciaio. L'articolo 7 richiede informazioni che rendono possibile valutare le prestazioni e la composizione del prodotto; in pratica si tratta spesso delle stesse informazioni già riportate su un certificato. Il modo in cui tale norma e la composizione corrispondente vengono esattamente registrati è descritto nella pagina su come il tipo di acciaio e la norma vengono registrati nel passaporto del prodotto.

Tracciabilità alla fonte dei dati

L'articolo 10 dell'ESPR stabilisce requisiti per il modo in cui le informazioni vengono inserite nel passaporto digitale del prodotto: deve essere collegato a un prodotto specifico o a un gruppo di prodotti e deve essere accessibile tramite il supporto dati (il codice QR). Per un'azienda ciò significa che la dichiarazione degli elementi di lega non deve essere separata dal resto dei dati di lotto — la composizione deve essere collegata alla corretta fusione, coil o batch. Un'azienda che mescola, trasforma o leghe ulteriormente il materiale farebbe bene a verificare se tale collegamento esiste o meno nella propria amministrazione.

Sapere cosa è già su un certificato rispetto a quello che il passaporto richiede

Un certificato di ispezione 3.1 contiene spesso già un'analisi chimica con elementi di lega. Questo non significa che il passaporto assuma automaticamente lo stesso formato: il passaporto è un oggetto digitale separato con propri requisiti di struttura e accessibilità secondo l'articolo 10. Come un certificato 3.1 si relaziona al passaporto e dove i dati coincidono o meno uno-a-uno è illustrato nella pagina su come un certificato di ispezione 3.1 si relaziona al passaporto di prodotto.

Dove le cose vanno storte nella pratica

Un trasformatore di metalli acquista acciaio da più fornitori e lo miscela per i propri semilavorati. La composizione della lega del prodotto finale diventa allora una media o un nuovo valore, ma i dati di origine dei lotti originali si perdono nell'amministrazione. Nel momento in cui deve essere compilato un passaporto, non è più possibile risalire quale parte proveniva da quale fornitore.

Un'azienda commerciale rivende acciaio senza trasformarlo personalmente e presume che i dati del fabbricante "viaggino" automaticamente. In pratica si scopre che il certificato viene inoltrato, ma nessuno verifica se gli elementi di lega indicati corrispondono alla norma riportata sulla bolla di consegna.

Un'azienda di costruzioni riceve materiale con un certificato che riporta una lega ampiamente composita (ad esempio un intervallo anziché un valore esatto) e non sa se il passaporto richiede un valore esatto, un intervallo o entrambi. Senza chiarimenti dall'atto delegato, viene già ora compilato con ipotesi, il che porta a incoerenze una volta che i requisiti sono chiariti.

Un'azienda considera il rapporto esatto della lega come un segreto commerciale, perché tale rapporto è il risultato dello sviluppo dei processi propri. La questione se e come tale composizione debba essere divulgata nel passaporto viene allora posta solo in ritardo, mentre tale questione potrebbe essere risolta meglio in anticipo — si veda il commento su se i dati sensibili relativi all'acciaio devono essere resi pubblici.

Un importatore riceve materiale da fuori dell'UE con un'analisi chimica in un formato diverso da quello comune alle norme UE, e dubita se questo formato sia utilizzabile per il passaporto o se debba essere prima convertito.

Quello che potete documentare

L'analisi chimica per lotto, fusione o batch, come ricevuta dal fabbricante o importatore — inclusa la norma su cui si basa.
Un elenco degli elementi di lega che compaiono standard nei tipi di acciaio che l'azienda trasforma o commercializza, e in quale intervallo.
Il collegamento tra i certificati di verifica 3.1 e i lotti specifici che l'azienda importa e vende, in modo che la composizione e l'origine rimangono insieme.
Un accordo interno su chi all'interno dell'azienda è responsabile della trasmissione dei dati di composizione al prossimo anello della catena.
Documentazione su eventuali lavorazioni proprie (miscelazione, lega, trattamento termico) che modificano la composizione originale, con una nota del momento in cui questo accade.
Una nota su quali dati sono considerati sensibili dal punto di vista commerciale e perché, in modo che questa distinzione sia già fatta prima che un passaporto debba essere compilato.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di controllo competente.

Scritto con IA sulla base delle fonti sopra indicate, controllato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Farcelo sapere — le correzioni hanno la priorità.