trebuie ca pasaportul de produs să funcționeze și fără conexiune la internet

Pe acest punct, ESPR nu oferă un răspuns clar

ESPR descrie pasaportul produsului ca un sistem digital care dezvăluie date printr-un portal web și un cod de identificare unic, dar o cerință expresă ca conținutul să fie citibil și fără conexiune la internet nu se regăsește în regulament. Articolul 10 al ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) enumeră cerințele pe care trebuie să le îndeplinească un pasaport digital al produsului — lucruri precum accesibilitatea, interoperabilitatea și posibilitatea de a actualiza date — dar o cerință offline nu se regăsește explicit între acestea. Pasaportul este în esență o referință la date care sunt găzduite în alt loc, la producător sau la un furnizor de servicii, și sunt recuperate via internet. Aceasta este exact motivul pentru care această întrebare apare adesea: un cod QR pe o bară de oțel sau o tablă este inutil într-un loc fără acoperire, și totuși aceasta este în practica comerțului cu oțel și al șantierelor un scenariu real.

Pentru cine este relevant și pentru cine nu

Această întrebare se pune în special pentru părțile care doresc să consulte pasaportul în locații în care nu este disponibilă o conexiune la internet sau aceasta este slabă: un șantier într-o zonă rurală, o depozitare fără wifi, o lucrare sub pământ. Pentru producător sau importatorul care furnizează date, întrebarea este mai puțin urgentă — acesta lucrează dintr-un mediu de birou sau producție cu conexiune la internet, iar obligația acestuia constă în furnizarea corectă și completă a datelor, nu în punerea acestora la dispoziție offline. Subiectul nu se referă nici la întrebarea dacă codul QR în sine funcționează fără internet — acel cod este un suport fizic care este întotdeauna citibil, independent de conexiune. Se referă la ceea ce se întâmplă după scanarea acelui cod: dacă datele din spate pot fi totuși recuperate. Această distincție între suportul și date este de asemenea relevantă în ceea ce privește întrebarea cum ajunge codul QR pe oțel — codul în sine este static, conținutul către care indică nu neapărat.

Nici o dată stabilită, prin urmare nici o cerință stabilită

Nu există o dată la care această cerință intră în vigoare, deoarece nu a fost încă publicată nicio act delegat care să concretizeze acest subiect pentru fier și oțel. ESPR în sine este legea-cadru; detaliile specifice produselor — inclusiv posibilele cerințe privind accesibilitatea în situații fără conexiune — trebuie încă elaborate într-un act delegat pentru acest grup de produse. Conform planului de activități al Comisiei Europene pentru 2025-2030, se așteaptă ca primul act delegat relevant pentru fier și oțel în 2026, cu obligații care intră în vigoare ulterior. Până când acel act este publicat, nu este stabilit dacă, și dacă da, cum va fi formulată o cerință de citibilitate offline. Ceea ce este stabilit este cadrul din articolul 13 și articolul 14 al ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781): va exista un registru central de pasapoarte ale produselor și un portal web cu ajutorul căruia datele pot fi recuperate — ambele sunt în bază instalații online.

Ce înseamnă aceasta în practică

Pentru cei care pregătesc deja un pasaport al produsului, abordarea cea mai practică este să pleci de la un sistem online-first și să ții separat întrebarea despre acces offline de configurația de bază. În primul rând, este vorba despre o cuplare funcțională între produsul fizic și datele digitale: aceasta începe cu un cod de identificare unic per produs și un cod QR care indică în mod consecvent spre acesta. În continuare, este util să privim cum este configurată găzduirea — un furnizor de servicii care găzduiește datele poate adăuga tehnică care să îmbunătățească experiența fără ca ESPR să o prescrie, cum ar fi o versiune în cache sau ușor rezumată a datelor de bază care este deja furnizată la scanare, sau o pagină care se încarcă rapid chiar și cu o conexiune slabă. Aceasta nu este o obligație legală, ci o alegere de proiectare care limitează riscul unui cod QR nefolosibil pe un șantier. Pentru companiile care iau în considerare gestionarea acestuia singure, mai degrabă decât externalizarea, este important cuplarea pasaportului la propriul sistem ERP sau de inventar un punct de atenție: chiar și în acest caz, rămâne dependența fundamentală de o conexiune la internet pentru preluarea datelor în timp real, cu excepția cazului în care se optează în mod deliberat pentru funcționalități suplimentare offline. Odată ce actul delegat pentru fier și oțel va fi publicat, acesta este momentul să verificați dacă există o cerință concretă în acesta.

Baza din articolele 10, 13 și 14 ale ESPR

Articolul 10 al ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) stabilește cerințele generale cărora trebuie să le respecte pașaportul digital al produsului, fără a menționa o cerință de lizibilitate offline. Articolul 13 al ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) reglementează registrul central în care sunt incluse pașaporturile, iar articolul 14 al ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) reglementează portalul web prin care datele din pașaport pot fi consultate — ambele articole descriu un sistem care funcționează în bază pe o conexiune online între scaner și sursa de date. O cerință explicită de offline nu se regăsește în aceste articole și, prin urmare, trebuie să provin dintr-un act delegat specific produsului, dacă acesta va exista.

Cine dorește să se pregătească acum ar fi bine să pună în ordine baza infrastructurii — identificare unică, cod QR și găzduire — și să continue să urmărească întrebarea privind accesul offline odată ce actul delegat pentru fier și oțel va fi publicat.

Baza acestui material

Regulamentul însuși se găsește pe EUR-Lex. Facem referiri pentru fiecare afirmație; nu trebuie să ne crezi pe cuvânt.

Ceea ce trebuie să faceți în mod concret

Ceea ce se așteaptă de la dumneavoastră

ESPR descrie pașaportul digital al produsului ca un sistem în care datele sunt dezvăluite printr-o sursă de date, apelate prin intermediul unui cod de identificare unic și a unui purtător de date cum ar fi un cod QR. Dacă datele în sine trebuie să poată fi consultate și offline, aceasta este ceva despre care textul regulamentului însuși nu face o afirmație explicită în articolele care descriu pașaportul și portalul web. Ceea ce este stabilit este un set de cerințe care se referă la modul în care funcționează din punct de vedere tehnic pașaportul.

Datele trebuie să poată fi apelate prin intermediul unei surse de date

Articolul 10 al ESPR descrie cerințele pentru pașaportul digital al produsului, inclusiv aceea că datele trebuie să fie accesibile prin intermediul unui purtător de date care face referire la o sursă de date. Aceasta indică un sistem care funcționează cu o conexiune: codul QR în sine nu conține date, acesta doar indică locul unde se află datele. Pentru un processor de metale cu între 10 și 100 de angajați, aceasta înseamnă în practică că pașaportul este un serviciu online, nu un fișier care se stochează pe produs în sine. Cine încheie acorduri în această privință cu un furnizor sau client ar fi bine să stabilească în scris cine gestionează sursa de date și cât timp aceasta rămâne accesibilă — ceva despre care se poate citi mai multe pe cât timp trebuie să rămână disponibil un pașaport de produs.

Registrul ține o copie a datelor de bază

Articolul 13 al ESPR reglementează un registru al pașaporturilor digitale ale produselor la nivel UE. Acest registru este destinat supravegherii și conține date de bază, nu pașaportul complet. Pentru o întreprindere care pune pe piață produse de oțel, aceasta înseamnă că există două locuri unde ajung datele: sursa de date proprie (sau externalizată) și registrul central. Ceea ce trebuie să se regăsească exact în acel registru și cine îl completează, este detaliat pe pagina despre registrul pașaporturilor digitale ale produselor și ceea ce puneți în acesta.

Portalul web dezvăluie datele, dar nu înlocuiește sursa de date

Articolul 14 al ESPR descrie un portal web prin care datele din pașaportul digital al produsului pot fi consultate. Acest portal este o cale suplimentară de acces, nu o înlocuire a conexiunii directe între codul QR și sursa de date. Pentru practica unei întreprinderi comerciale, aceasta înseamnă că un client poate accesa aceleași informații în două moduri: prin scanarea codului pe produs, sau prin portal. Ambele rute presupun o conexiune activă la o sursă de date pe internet.

Unde nu funcționează în practică

Câteva situații în care întrebarea "funcționează și fără internet" în practică merge prost:

Un depozit cu acoperire slabă. Oțelul este adesea stocat în exterior sau în hale mari, unde acoperirea rețelei mobile este variabilă. Un angajat care dorește să consulte un pașaport pe platforma de lucru se confruntă apoi cu o pagină goală, fără să fie clar dacă aceasta este o problemă a pașaportului sau a rețelei.

Confuzie între "codul QR" și "pașaportul". Unele întreprinderi cred că pașaportul se află în codul QR, ca într-un cod de bare cu cod de produs. Nu este cazul — codul trimite la o sursă de date. Pentru cei care doresc să aprofundeze această problemă, mai multe explicații la cum ajunge codul QR pentru pașaportul produsului pe oțelul meu.

Presupuneri privind stocarea locală. O întreprindere de construcții care prelucrează oțel pe o amplasament de construcție fără conexiune la internet timp indelungat presupune uneori că un fișier PDF sau o fotografie descărcate o dată ale pașaportului sunt suficiente ca dovadă. Dacă aceasta este acceptabilă ca înlocuitor al sursei de date în direct, nu este ceva pe care textul ESPR în sine se pronunță.

Sistem care încetează să existe la încetarea activității întreprinderii. Atunci când un producător a găzduit propria sursă de date și întreprinderea se încheie, accesul la pașaport poate dispărea complet — cu sau fără internet. Acest risc este independent de întrebarea "offline sau online", dar în practică este adesea confundat cu aceasta. Vezi și ce se întâmplă cu pașaportul produsului dacă o întreprindere se încheie.

Cuplare incorectă cu sistemul ERP. O întreprindere care încearcă să cupleze pașaportul la un sistem intern de inventar se confruntă uneori cu presupunerea că această cuplare trebuie să funcționeze și offline, deoarece sistemul intern funcționează în acest fel. Cuplarea cu o sursă de date accesibilă extern este un alt nivel decât activitatea întreprinderii interne; mai multe informații despre aceasta la poate cupla pașaportul produsului la un sistem ERP sau de inventar.

Ce puteți documenta

Acorduri cu partea care a găzduit sau găzduiește sursa de date, cu privire la disponibilitate și momente de cădere.
O viziune de ansamblu a locului din procesul de afaceri unde trebuie consultat un pașaport fără conexiune fiabilă la internet (de exemplu, pe un amplasament de construcții sau într-un depozit), astfel încât acest risc să fie cunoscut intern.
Documentație cu privire la codul de identificare asociat fiecărui produs sau lot, independent de întrebarea dacă este consultat online sau offline — vezi și cum atribuiți fiecărui produs un cod de identificare unic și înregistrați oțelul per lot sau per bucată.
O procedură stabilită pentru ceea ce se întâmplă dacă un client sau o autoritate de supraveghere nu poate consulta un pașaport în momentul controlului.
Documentație tehnică cu privire la formatul în care au fost furnizate datele, astfel încât, în cazul unei eventuale cerințe viitoare privind disponibilitatea offline, să fie clar ce este deja stabilit — mai multe informații despre aceasta la în ce format trebuie furnizate datele pentru pașaportul produsului.

Imediat ce Comisia Europeană publică o act delegat care se referă în mod specific la fier și oțel, aceasta poate conține o cerință mai concretă privind disponibilitatea offline. Până în acel moment, aceasta este o problemă asupra căreia cadrul de reglementare în sine nu se pronunță direct, și rămâne responsabilitatea dvs. să monitorizați această pagină pentru actualizări atunci când va apărea claritate.

Aceasta nu este o consultanță juridică. Această pagină oferă informații generale despre reglementarea pe care se bazează această platformă. Nu cunoaștem situația dvs. În caz de îndoieli privind situația dvs. specifică, consultați un jurist sau autoritatea competentă de supraveghere.

Scris cu ajutorul AI pe baza surselor de mai sus, verificat de o persoană pe 2026-09-05. Nu este ceva în neregulă? Spune-ne — corecțiile au prioritate.