Прилага ли се паспортът на продукта за полуфабрикати от стомана?

Полупродуктите попадат под широкото определение на продукта на ESPR

Да, полупродуктите от стомана и желязо попадат в принцип в обхвата на ESPR. Регламентът не говори за "крайни продукти", а за "продукти" в широк смисъл, и определението в член 2 на Регламент (EU) 2024/1781 изрично включва компоненти и междинни продукти. Плоча, тръба, профил или пръчка, която се поставя на пазара като полупродукт, е следователно "продукт" в смисъла на този регламент, дори и ако материалът впоследствие подлежи на допълнителна обработка от металопроцесор или строителна фирма. Фактът, че не е последното звено в веригата, следователно го не изключва.

Важно е разграничението между обхват и задължение. Фактът, че нещо попада в определението на продукт в член 2, не означава веднага, че трябва да дойде цифров продуктов паспорт за него. ESPR е рамков регламент: той определя възможността и правилата на играта, но за всяка група продукти отделна делегирана мярка уточнява дали и, в такъв случай, с какви изисквания тази група действително получава задължение за паспорт. За стомана и железни полупродукти тази мярка все още липсва.

За стомана и желязо, но задължението за паспорт идва по група продукти

Това разграничение директно засяга целевата аудитория на тази платформа: търговията със стомана, металопроцесорите и строителните фирми работят практически ежедневно с полупродукти — валцувани продукти, тръби, профили, пръчки, листов материал. Те попадат, с оглед на член 2, под широкото определение на продукта на ESPR и следователно не са категория, която по дефиниция остава извън обхвата, както например храните или лекарствата, които са изключени в член 1.

Което не означава, че всяко парче стомана, което сега напуска фабричния вход, трябва да отговаря на изискване за паспорт. Докато за групата продукти железо и стомана не е установена делегирана мярка с конкретни изисквания за еко-дизайн и информация, не съществува задължение за паспорт за тази група. Приложното поле на рамковия регламент и моментът, в който възниква конкретно задължение, са следователно два различни въпроса. Първият вече може да бъде отговорен с член 1 и 2; вторият зависи от работния план и делегираната мярка, която из него произтича.

Датата все още не е установена: маршрутът на работния план към делегирана мярка

В момента няма фиксирана дата, когато паспортът за стални и железни полупродукти ще стане задължителен. Което е установено, е маршрутът, по който се формира тази дата: Европейската комисия работи с работен план на ESPR за периода 2025-2030, и железото и стоманата са посочени като група продукти в него. Първата делегирана мярка за тази група се очаква в 2026 г. в рамките на този работен план; задълженията, които произтичат из нея, обичайно влизат в сила известно време след публикуването — за предишни ESPR групи продукти осемнадесет месеца след делегираната мярка е обичайна практика. На основата на това се очаква момент около 2028 г. за стомана и желязо, но това е очакване, не установена дата. Веднага след като е публикувана делегираната мярка, действителната дата е известна и ще бъде посочена тук.

До тогава се прилага следното: има рамков регламент, който позволява да се определят изисквания за тази група продукти, и има работен план, който показва кога приблизително това ще бъде разглеждано. Няма текущо задължение.

Какво това означава за един търговец със стомана или метализатор

За тези, които сега работят със стални или железни полупродукти, първата стъпка е просто да установят, че собственият продукт — лист, профил, тръба, прът — попада под широкото определение на продукта в член 2 и по този начин не е изключен предварително. Втората стъпка е да се прави разлика между "може ли в бъдеще да възникне задължение" и "има ли вече задължение сега": за железо и стомана последното все още не е случаят, докато делегирания акт не бъде публикуван. Третата стъпка е да продължите да следите работния план, тъй като публикуването на този акт е моментът, в който конкретните изисквания — и конкретна дата на влизане в сила — станат известни. Всеки, който желае предварително да обмисли кои данни ще са необходими по-късно (произход, състав, история на преработката), може да го направи, без да има правно задължение в основата; това е въпрос на подготовка, а не на съответствие.

Основата: член 1 и член 2 на ESPR

Този извод произтича директно от текста на самата регламентация. Член 1 на Регламент (ЕС) 2024/1781 описва предмета и обхвата: ESPR е рамкова регламентация, която позволява еко-дизайнерски изисквания за физически продукти, с редица изрични изключения, които не засягат полупродуктите от стомана. Член 2 дава определенията, а в тях определението на продукта е формулирано така, че компонентите и междинните продукти явно попадат под него. Заедно тези два члена осигуряват основата за извода, че полупродукт от стомана или железо е "продукт" в смисъла на ESPR, докато същата регламентация установява, че конкретни изисквания — като задължение за паспорт — се попълват по продуктова група чрез делегиран акт.

Тези, които желаят да проверят това, могат да консултират член 1 и член 2 на ESPR чрез връзките под тази статия, и да следят развитието на делегирания акт за железо и стомана веднага след публикуването му — тази страница ще бъде актуализирана, когато се случи.

На което се основава това

Самият регламент е на EUR-Lex. Ние позоваваме се за всяко твърдение; не трябва да ни вярвате.

Какво конкретно трябва да направите

Стоманена плочка, армировка, тръби, профили, намотки: почти всичко, което търгува стоманената търговия, не е в правния смисъл "краен продукт", а полуфабрикат. Той се обработва допълнително, свариква, огиня, сглобява в нещо друго. За много предприятия в стоманодобивния сектор това е причина да мислят, че дигиталният продуктен паспорт не ги засяга: това щеше да бъде нещо за производителя на крайната машина или крайната конструкция. Това предположение не е задължително правилно, и именно затова тази тема изисква задълбочение.

ESPR (Регламент (ЕС) 2024/1781) в член 1 и член 2 не прави общо разграничение между полуфабрикат и краен продукт като такъв. Регламентът говори за продукти и продуктови групи, които се обозначават чрез делегирани акти. Дали полуфабрикат от стомана е обхванат от задължения, не зависи от въпроса дали е "междинен продукт", а от въпроса дали продуктовата група, към която принадлежи, е обозначена в делегиран акт. Тази обозначение за стомана все още не съществува. Какво точно се обхваща, е описано на страницата за кои продукти от стоманения сектор попадат под ESPR.

Какво се очаква от вас

Проверка дали вашата продуктова група е обозначена

Задълженията от ESPR не произтичат от самия регламент, а от делегирания акт, който обозначава специфична продуктова група. За предприятие с 10 до 100 служители това означава на практика: понастоящем все още няма необходимост от действие, основано само на член 1 или член 2, но е полезно да се следят кои продуктови групи се включват в делегираните акти и дали стоманопродукти — полуфабрикат или не — се споменават в тях. Как точно работи тази обозначение, е обяснено на страницата за какво е делегиран акт и защо той определя какво трябва да направите.

Разграничаване между "попадане под регламента" и "имане на задължения"

Член 1 на ESPR описва широко поле на приложение: почти всички физически стоки, които се пускат на пазара, потенциално могат да бъдат обхванати от регламента. Това е различно от необходимостта вече да доставите паспорт. За средностоманобедрижно метално предприятие това означава, че е полезно да се держи ясно кой етап на регулирането е актуален: широкото поле на приложение на регламента или конкретното задължение от делегиран акт за специфична продуктова група. Преглед на това разграничение е даден на страницата за какво точно се променя за стоманодобивния сектор.

Сътрудничество като доставчик, дори без собствено задължение

Дори когато полуфабрикат не е обозначен, може да е така, че купувачът — строителен или машиностроителен завод — попада в обозначена продуктова група и има нужда от данни относно състава, произхода или свойствата на стоманата, за да събере своя собствен паспорт. За стоманена търговия или метална обработка това означава, че може да е практично да се следят кои данни искат клиентите, дори ако все още няма законово задължение да се поставят тези данни в паспорт. Кои данни обикновено са, е описано на страницата за кои данни влизат в продуктения паспорт на стоманата.

Където нещата се объркват на практика

Предположение, основано на "това е само полуфабрикат". Производствено предприятие напълно игнорира темата, тъй като мисли, че само крайни продукти попадат под ESPR. Това разграничение не стои така в член 1 или член 2; рискът е, че предприятието започва твърде късно с подготовка, когато продуктова група все още бъде обозначена.

Объркване между "стомана" като материал и "стоманопродукт" като продуктова група. Някои предприятия мислят, че ще има едно ESPR-правило за "стомана". В действителност регламентът работи с продуктови групи, които се установяват чрез всеки делегиран акт и които могат да бъдат специфични (например армировка или плочи за определено приложение). Генерично предположение за "стомана" води до неправилни очаквания.

Въпроси на клиентите, които предхождат задължения, които все още не съществуват. Един купувач вече сега иска цифров продуктен паспорт, докато за съответната продуктова група все още няма публикувана делегирана мярка. Доставчик, който отговори утвърдително без проверка на правния статус, възможно прави задължения, които не съответстват на това, което фактически е задължително.

Неясноота между задължението в синтезирани вериги и собственото задължение. Доставчик на полупродукти предполага, че поради факта, че купувачът трябва да предостави паспорт, и той сам трябва да изготви паспорт. Това не е автоматично: задължението може да е на страната, която пуска крайния продукт на пазара, докато доставчикът на компоненти само предоставя данни.

Недооценяване на времето, необходимо за адаптиране на вътрешните системи. Дори без конкретно задължение в момента, възможно е данните за състава или произхода да не се регистрират систематично. Когато след това дойде делегирана мярка, се оказва, че има малко време за реконструиране на данни.

Какво можете да документирате

Преглед на кои продуктови групи от собственото производство или търговия могат да бъдат потенциално релевантни за бъдещи делегирани мерки, така че това периодично да се проверява спрямо публикуваните работни планове на ЕСПР.
Вътрешна бележка кои клиенти или купувачи вече сега задават въпроси за цифров продуктен паспорт и с каква причина.
Основен досие за всяка продуктна линия с данни, които предположително ще станат релевантни (състав, произход, технологични данни), дори без да съществува законово задължение за това в момента — това отговаря на въпроса кои данни обикновено влизат в такъв паспорт.
Договорености с доставчици относно това каква информация те могат да предоставят, регистрирани в договор за закупуване или доставка, така че собствената верига да не се застопи веднага щом възникне задължение.
Бележка относно статуса на конфиденциална информация: кои данни компанията вътрешно поддържа, но не иска просто така да дели външно, релевантна при въпроса дали конфиденциалната информация относно стоманата трябва да бъде публична.
Периодична проверка на собствената ситуация спрямо въпроса дали собственото предприятие, въпреки ограничения брой служители, в крайна сметка не би попаднало под тези задължения — вижте обяснението на продуктния паспорт и малките предприятия.

За полупродукти от стомана따故 няма готов отговор въз основа на техния статус като "полупродукт" само. Резултатът зависи от това каква продуктова група е приложима и дали за нея е публикувана делегирана мярка — нещо, което все още предстои да се изясни.

Това не е правна консултация. Тази страница дава обща информация за регулирането, което е предмет на тази платформа. Ние не познаваме вашата ситуация. При съмнение относно вашия собствен случай консултирайте се с юрист или компетентния надзорен орган.

Написано с AI на базата на горните източници, проверено от човек на 2026-08-22. Нещо ли не е наред? Дайте ни знай — коригирането получава предимство.