Kif niddokumenta l-proporzjon ta' skrap fit-tidwir?

Għadna l-ebda metodu fix ta' kalkolu fisso għall-proporzjon tal-iskart

Il-proporzjon tal-iskart fil-ħatt ta' ħadid u azzar ikun probabbilment inkluż bħala element ta' informazzjoni fil-passaport diġitali tal-prodott li jmiss, imma kif eżattament dak il-proporzjon għandu jitkejjel, jitkalkula u jiġi ssoddat għadna mhux stabbilit. L-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) tagħti fl-artikolu 10 il-qafas ġenerali għal dak li għandu jkun inkluż f'passaport diġitali tal-prodott — immaġina l-kompożizzjoni materjali u l-karatteristiċi ambjentali ta' prodott — u fl-artikolu 39 il-kompetenza biex jiġu stabbiliti metodi speċifiċi ta' test, kejl u kalkolu li bihom għandhom jiġu ddeterminati dati bħal dawn. Għal ħadid u azzar dik it-tieni pass, il-metodu tal-kalkolu speċifiku tal-prodott għall-proporzjon tal-iskart, għadha ma hemm. Hemm għalhekk qafas legali li jindika li dik it-tip ta' dejta tista' tassir relevanti, imma għadna l-ebda mod stabbilit biex tikkalkulahom jew tidokumentahom.

Għal min dan li jkollu japplikahom, u għal min mhux

Dan is-suġġett jipprereokkupa l-manifatturi u l-importaturi ta' nofs-prodotti ta' ħadid u azzar li qabel ma jmiss għandhom jipprovdu passaport diġitali tal-prodott taħt l-ESPR. Jittratta speċifikament il-proporzjon tal-iskart li ġie pproċessat fil-ħatt bħala parti tal-kompożizzjoni materjali tal-prodott — mhux l-oriġini tal-iskart b'sens wiesa', mhux il-kontabilità tal-CO2 permezz ta' regolamenti oħra bħal CBAM, u mhux libelli ta' sostenibbiltà volontarji li l-produtturi issa diġà jġorru. L-aħħar waħda ta' dawn ħafna drabi teżisti diġà aktar tawal u ssegwu d-definizzjonijiet tagħhom stess; il-passaport tal-prodott taħt l-ESPR, ladarba l-metodu tal-kalkolu jkun hemm, se jippreskrivi mod 'ilu armonizzat ta' reġistrazzjoni li mhux neċessarjament għandu jkun ugwali għal dak li manifattur issa diġà jistabbilixxi fuq ċertifikat jew f'dikjarazzjoni ambjentali. Ukoll għal prodotti finali li ma jaqgħux taħt il-kategorija ta' ħadid u azzar, jew għal proċessi ta' reklikklaġġ li ma jkunux jgħoddu minn pass ta' ħatt, din il-mistoqsija speċifika mhix f'seħħ.

Meta l-ħut tar-regoli jkunu magħrufin

Data konkreta mhix hemm. Huwa stabbilit imqiegħed li l-Kumissjoni taħdem skond l-pjan ta' xogħol tal-ESPR 2025-2030, li fih l-ewwel atti delegati għas-2026 huma mistenija, bi perjodu ta' obbligazzjoni li tipikament isegwi tmantax xahar wara. Għal ħadid u azzar għadu ma ġie ppubblikat liema rekwisiti speċifiċi tal-prodott — inklużi rekwisiti possibbli dwar il-proporzjon tal-iskart — jkunu jdaħlu f'att bħal dan, u għalhekk lanqas mill-meta verplichting ta' reġistrazzjoni kien bih bħala tbid. Sat fejn att delegat għal din il-grupp ta' prodott jintalaba, ir-Regolament 39 jibqa' bħala bażi ta' kompetenza mingħajr kontenut mgħabba għal din id-dejta speċifika. Ladarba dak l-att jidher, dawn se jiġu mniżżla hawn, inklużi l-metodu tal-kalkolu attwali u d-data meta l-obbligazzjoni tidħol fi friegħ.

Dak li jista' jsir issa diġà

Min hemm li biddew diġà ma' din il-kwistjoni, jagħmlu ħeġġa oħra għal-intelliġenza biex jibdew mill-amministrazzjoni tal-produzzjoni tagħhom stess, mhux mill-test tal-liġi. Fil-prattika, dan ifisser: jiddokumentaw liema parti tal-input għal kull smelt jew kull charge hija magħmula minn skart, u jikkonnettawha mal-oriġini u l-ċertifikati possibbli tal-fornitur ta' skart. Ħafna produtturi ta' azzar diġà jirreġistraw dan għal finijiet ta' kwalità jew ta' xiri stess; dawk id-dejta tifforma bażi tajba, anke jekk il-format li l-ESPR irid jara aktar tard għadu mhux magħruf. Pass it-tieni hu li jkun mifreq bejn skart ta' oriġini differenti — pereżempju skart tal-produzzjoni versus skart li rritorna wara l-użu — sa fejn li din id-distinzjoni hija possibbli diġà issa, minħabba li dan il-GMT ta' suddiviżjoni ħafna drabi jerġa' jidher f'regolamenti ta' Ewropa qodma dwar il-kontenut tar-riċiklaġġ. Pass it-tielet hu li ssegwu l-pubblikazzjoni tal-att delegat għal azzar u ferru, minħabba li dan jiddetermina jekk, u jekk iva kif, il-proporzjon ta' skart fil-pasaporti għandu jiġi inkluż u jekk hemm verifikazzjoni minn parti terza involuta. Sal-ħin, hija l-kwistjoni l-aktar importanti li tinħazin id-dejta tar-riċerka, sabiex il-konverżjoni għall-metodu ta' kalkolu definittiv ma jirrikjedix rikostruzzjoni ta' snin li għaddew.

Fejn dan ibatu fuqu: artikolu 10 u 39 tal-ESPR

Artikolu 10 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) jiddeskrivi liema tipi ta' informazzjoni jistgħu jiġu inklużi f'pasaporti tal-produzzjoni diġitali, inkluż id-dejta dwar il-kompożizzjoni tal-materjal u l-oriġini tal-materja prima — il-kategorija fejn il-proporzjon ta' skart fil-smelt ikun jaf taħt. Artikolu 39 jirregola li l-Kummissjoni tistabbilixxi metodi tat-test, tal-kejl u tal-kalkolu biex tiddetermina kif din il-dejta għandha titkejjel jew titkkalkulata, sabiex l-informazzjoni fil-pasaporti tkun affidabbli u komparabbli. Għal azzar u ferru, din is-segonda marħla, li timplimenta, għadu ma ntlaħqat, li jispjega għaliex hemm l-ebda regola konkretu ta' kalkolu jew rekwisit ta' dokumentazzjoni għall-proporzjon ta' skart fil-mument.

Min irid ibagħti dan is-suġġett, jistgħu l-aktar jinnotaw il-pubblikazzjoni tal-att delegat speċifiku għall-prodott għal azzar u ferru; hekk kif jidher, din il-paġna tinġiegħed bl-metodu ta' kalkolu attwali u d-data tal-entrata.

Fuq liema bażi dan

Ir-Regolament nnifsu jinsab fuq EUR-Lex. Aħna nirriferi għal kull asserzzjoni; int m'għandekx biħaġa li taħsibna.

X'jrid verament tagħmel

X'jintgħażel mingħalik

Il-proporzjon ta' skart bħala parti tal-passaport tal-prodott

Il-passaport diġitali tal-prodott jkun jinnotta informazzjoni dwar il-prodott li għal kull grupp ta' prodotti se tiġi ssviluppata bħala atto delegat skond l-Artikolu 10 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781). Il-proporzjon ta' skart fid-dħul tat-taqbidha — il-persentaġġ tal-azzar riċiklat li ġie pproċessat f'taqbidha — huwa kontinwazzjoni tad-dejta li diġà bħalissa hija mitkellma bħala standard dwar l-oriġini u l-kompożizzjoni. Għal kumpanji bi 10 sa 100 impjegat, dan ifisser prinċipalment li n-numri li forsi diġà bħalissa jinktibu biss intern għal ċertifikazzjoni tal-kwalità, baħ se jridu jkunu huma stess esterni u trasferibili. Min ifisser li l-persentaġġ fil-biċċa mkejla jew f'kull batch ta' produzzjoni, mhux se jkollu bżonn ħaġa oħra għaċ-ċirkustanza tal-obbligi ħlief il-konnessjoni mal-passaport. Min għadu ma jagħmlux, se jkollu bżonn proċess ta' reġistrazzjoni li għadu m'hux jeżisti.

Kalkolu sostnibil u traċċjabbli

Il-proporzjon ta' skart mhuwiex numru iżolat — irid ikun traċċjabbli sa kalkolu jew kejl li jaqbel ma' metodu rikonoxxut. L-Artikolu 39 tal-ESPR jiddetermina li l-metodi tal-ittestjar, il-kejl u l-kalkolu għad-dejta fil-passaport iridu jkunu affidabbli, preċiżi u reproducibili, u li fejn ikun possibbli se jiġi proċedut fiż-żmien tal-istandardizzazzjoni armonizzata. Għal kumpanji medju tal-proċessament tal-metall, dan ifisser li stima fuq il-bażi ta' regoli ġenerali ("ħafna drabi madwar il-40%") mhijaċ-ċirkustanza; irid ikun hemm mod ta' kalkolu li għal kull taqbidha huwa traċċjabbli sa materjal input, riċivuti ta' peż jew protokolli ta' taqbidha. Aktar informazzjoni dwar il-mod kif dawk il-valuri jridu jiġu sostnuti hija deskritta fuq il-paġna dwar il-metodu għall-kejl tal-valuri għall-passaport.

Traċċabilità sa l-oriġini tal-iskart

Il-proporzjon ta' skart jgħid xi ħaġa dwar il-kwantità, iżda mingħajr oriġini in-numru għandu valur limitat. Iskart minn skart ta' produzzjoni stess, iskart minn terzi, u iskart li ġie bil-maħla permezz ta' kummerzjant intermedju għandha kull wieħed traċċabilità differenti. Għal kumpanji li jaffu jew li jippassaw id-dejta ta' dħul tat-taqbidha lill-konsummaturi, dan ifisser li r-reġistrazzjoni tal-oriġini tal-iskart trid tmur fuq il-banda ta' oriġini tal-ħabar tal-ħadid primaryu. Dan jikkonċerna direttament il-mistoqsija kif l-oriġini tal-materjali primari se tiġi rreġistrata, kif diskusswat fuq il-paġna dwar ir-reġistrazzjoni tal-oriġini tal-minerali tal-ħadid.

Konnessjoni mal-dokumentazzjoni tal-kwalità eżistenti

Għal ħafna kumpanji tal-azzar diġà jeżisti ċertifikat tal-inspezzjoni 3.1 li jfisser li l-kompożizzjoni kimika u l-proprjetà fiżika ta' taqbidha jiġu rrekordjati. Il-proporzjon ta' skart bħalissa ħafna drabi mhuwiex parti mandatarja ta' dak iċ-ċertifikat, iżda l-amministrazzjoni tal-taqbidha sottostanti ħafna drabi tinnotta diġà data suffiċjenti biex inaħhaq. Kif iċ-ċertifikat jirrelata mal-obbligi ġodda tal-passaport hija spjegata fuq il-paġna dwar ir-relazzjoni bejn iċ-ċertifikat tal-ispezzjoni 3.1 u l-passaport tal-prodott.

Fejn jidħal ħsiebu fil-prattika

Stima minflok reġistrazzjoni. Smelterija jaħdem b'riċetta fissa ta' skart u materjal primaryu, u raportaċċa sal-lum "madwar 30% iskart" ibbażat fuq kalkolu ta' proċess antik. M'hemm l-ebda xorta ta' ħames-preċiż, bħal kull taqbidha, għalkemm dik it-traċċabilità baħ se ssir relevanti.

Iskart minn oriġin imħallta. Pproċessur jixtri iskart permezz ta' numru ta' forzi, xi drabi ssortit, xi drabi imħallat. Il-proporzjon fid-dħul tat-taqbidha jiġi kkalkulat ibbażat fuq il-piż totali tal-iskart li jifdal fil-forn, mingħajr differenza bejn l-oriġini jew il-kwalità. Skond oriġini mitkellma minflok il-proporzjon, nuqsu dik il-qsim.

Differenza bejn il-proporzjon tal-kontabilità u l-proporzjon fiżiku. Uħud mill-kumpanji jikkalkulaw il-proporzjon ta' skart fuq bażi annwali (total tal-bejgħ tal-iskart maqsum mal-produzzjoni totali), mhux għal kull taqbidha. Dan jagħti medja kummerċjali, iżda le l-valur li jista' jassenja prodott speċifiku jew partita speċifika — u l-passaport huwa issa magħquq mal-prodott.

Trasferiment mingħajr sostenn. Kummerċjalista jippassja l-perċentwal tal-ħamra ta' manifattur waħda fuq waħda lil konsumatur, mingħajr ma jkun jaf fuq liema metodu ta' kejl jew ta' kalkolu dan in-numru huwa bbażat. Jekk il-konsumatur jitlob evidenza, din mhix disponibbli għaliex l-kummerċ intermmedju semplicement ħa dan in-numru.

Konfużjoni mal-ċifri CO2. Il-kwota tal-ħamra xi drabi tiġi trattata bħala sinonimiku għal emissjoni CO2 baxxa, filwaqt li huwa data separata b'bażi tal-kalkolu tagħha stess. Min jgħaqqad dan, jiskura r-riskju li l-evidenza tal-valur CO2 — deskritta fuq il-paġna dwar il-prova tal-emissjoni CO2 għal tunnellata ta' azzar — ma tqarrixxa ma' l-evidenza tal-perċentwal tal-ħamra, b'ċifri kontradittorji fil-pasaporti bħala riżultat.

X'tista' ttaqgħa għall-aħħar

Reġistrazzjoni tal-charge— għal kull melting charge il-kwantità ta' ħamra u l-kwantità ta' materjal primarjali, bil-piż, bid-data u n-numru tal-forno.
Amministrazzjoni tal-oriġini tal-ħamra— il-fornitur, dikjarazzjoni tal-oriġini (iskart ta' produzzjoni interni, ħamra esterna, ħamra importata) u possibbilment ċertifikati ta' sortaġ.
Metodu ta' kalkolu— mod ta' kalkolu stabbilit (per eżempju piż tal-ħamra diviż bil-piż totali tal-charge) inkluż il-sors tad-data tal-piż, sabiex ir-riżultat ikun riproduttibbli.
Konnessjoni mad-dokumentazzjoni tal-kwalità— post fiss fil-ċertifikat ta' spezzjoni 3.1 jew ħamħin fejn il-perċentwal tal-ħamra għal kull charge jista' jitlaq.
Log ta' bidliet— ħarsa ġenerali ta' meta u għaliex ġie aġġustat il-metodu ta' kalkolu, sabiex ċifri antiki u ġodda ma jeżistux mingħajr spjegazzjoni għandhom.
Distinzjoni bejn il-valur medju u dak għal prodott waħdu— nota ċara jew perċentwal rapportat huwa medja annwali jew valur li jista' jiġi attribwit lill-partita speċifika waħda.

Din il-rreġistrazzjoni għandha wkoll importanza fil-ħin ta' determinazzjoni tal-kompożizzjoni aktar wiesa' tal-materjal, bħalliq ir-rwol tal- il-grad tal-azzar u n-norma fil-pasaporti tal-produzzjoni u fl-evidenza tal- ricikling tal-azzar għall-pasaportigħal dak li l-perċentwal tal-ħamra huwa wa' mid-data sottostanti.

Dan m'huwa parere legali. Din il-paġna tagħti informazzjoni ġenerali dwar ir-regolamenti li din il-platform tittrattaha. Aħna ma nafx is-sitwazzjoni tiegħek. Meta hemm dubji dwar il-każ tiegħek, tonsulta ġurist jew l-awtorità kompetenti ta' superviżjoni.

Miktuba b'AI ibbażata fuq il-fonti t'hawn fuq, verifika minn persuna umana fl-2026-08-22. Hemm ħaġa li ma jistax? Agħmilha taf — il-korrezzjonijiet jirċievu prijorità.