Kdo je odgovoren za digitalno potrdilo o jeklu?

Proizvajalec je v skladu z ESPR odgovoren

Proizvajalec jeklskega proizvoda nosi glavno odgovornost za digitalni produktni pas. Člen 27 ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) postavi zahteve za produktni pas pri osebi, ki proizvod načrtuje in proizvaja ter ga na trg pripelje kot svoj proizvod. Ta stranka mora poskrbeti, da se zbierejo pravilni podatki, da se pas sestavi v skladu s pogoji iz člena 9, in da je povezan s podatkovno enoto — v praksi QR-kodo — ki spremlja proizvod. Za jeklo in druge kovinaste polproizvode to pomeni, da je stranka, ki material proizvaja ali ga da proizvoditi, odgovorna za pravilnost podatkov, ki se končno pojavijo v pasu, tudi če tehnično izvedbo — sestavo, gostovanje in opremljanje s podatkovno enoto — opravi tretja stranka.

Za koga to velja in za koga ne

Ta odgovornost velja za proizvode, ki spadajo pod delegirane akte ESPR in ki se po začetku uporabe tega akta prinašajo na evropski trg. Za jeklo in jeklo takšnega delegiranega akta še ni, zato zahteva iz člena 27 za to skupino proizvodov še ne velja. Poleg tega velja samo za sam produktni pas in podatke, ki morajo biti v njem — ne pa za druge zahteve, ki so lahko v drugih delih evropskega prava, kot so označevanje CE, registracije REACH ali nacionalni gradbeni predpisi. Kdor jeklo samo preprodaja brez njegove obdelave ali pripelje na trg pod lastnim imenom, ni nujno v isti vlogi kot proizvajalec; člen 27 govori posebej o proizvajalcu, in ne vsak člen v verigali trgovine je proizvajalec.

Še nobena dokončna datum, toda časovnica

Ni še dokončne datume, kdaj se obveznost za pas za jeklo in jeklo aktivira. V skladu s časovnico ESPR za obdobje 2025-2030 se pričakuje prvi delegirani akt v 2026, z obveznostmi, ki se nato, osemnajst mesecev kasneje, začnejo. Na tej podlagi se za jeklo predvideva približno leto 2028, vendar je to pričakovanje, ne pa ustalljena datum. Dokler delegirani akt za jeklo in jeklo ni objavljen, za to skupino proizvodov ne obstaja pravna obveznost za digitalni produktni pas. Takoj ko Evropska komisija akt objavi, je tu dokončna datum.

Kako se tega pri podjetju lotiti v praksi

Kdor se želi nanj pripraviti, začne z mapiranjem lastne vloge: ali podjetje nastopa kot proizvajalec jeklskega proizvoda, kot uvoznik, ki ga v EU prinese od zunaj, ali kot trgovec, ki proizvod drugega preprodaja. Ta vloga namreč določa, kdo bo moral pozneje posredovati podatke, na katerih temelji pas — sestavo, izvor, zgodovino obdelave in druge tehnične značilnosti. Drugi korak je ugotoviti, kateri podatki so že na voljo znotraj lastne uprave in kateri manjkajo, zato da se ne pojavi naglica takoj, ko se obveznost aktivira. Tretji korak je urejena tehnična stran: sestava pasu, dostopnost podatkov deset let in namestitev QR-podatkovne enote na ali pri proizvodu. Slednje je ravno tisto, v čemer ima platform kot Ferropas vlogo: obdela podatke, ki jih posredujeta proizvajalec ali uvoznik, v pas, ki ustreza zahtevam, brez da bi podjetje samo moralo vzpostaviti gostovalni sistem.

Pravna osnova: člen 27 in člen 9 ESPR

Ta zaključek neposredno sledi iz besedila ESPR. Člen 27 opisuje obveznosti proizvajalcev, vključno z zagotavljanjem pravilnega in posodobljenega digitalnega produktnega potnega lista za proizvode, ki spadajo pod delegirano uredbo. Člen 9 opisuje, kaj obsega digitalni produktni potni list: katere podatke mora vsebovati, kako mora biti dostopen in prek katere podatkovne nosilke je priložen proizvodu. Skupaj ta dva člena tvorita jedro vprašanja, kdo je odgovoren in za kaj: člen 27 označi odgovorno stran, člen 9 opisuje, kaj mora ta stran dostaviti. Za točno, posodobljeno besedilo je uradna objava ESPR v registru EUR-Lex vir za svetovanje.

Kdor že sedaj želi vedeti, katere podatke bo potrebno imeti, se lahko najbolje prične s prejemom obstoječe informacije o proizvodih po vrsti ali seriji jekla, tako da je to informacijo ob objavi delegirane uredbe za železo in jeklo mogoče hitro pretvoriti v potni list.

Na čem je to osnovano

Uredba je dostopna na EUR-Lex. Navedke navajamo; nam ni treba verjeti.

Kaj konkretno morate storiti

ESPR nalaga odgovornost za digitalni produktni potni list v prvi vrsti na proizvajalca. Člen 27 ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) navaja proizvajalca kot stroko, ki zagotavlja, da je potni list prisoten, pravilen in dosegljiv. To se zdi preprosto, vendar v jeklarski verigi vprašanje »kdo je proizvajalec« ni vedno enostavno odgovoreno. Valjarna, ki proizvaja tuljave, je proizvajalec. Vendar pa lahko trgovsko podjetje, ki ima ploščo rezano, upognjeno ali premojeno pri tretji osebi in jo prodaja pod lastno številko artikla, sodi tudi pod opredelitev proizvajalca. Tisti, ki dvomi v to vlogo, najde podrobnejšo razlago na Ali sem uvoznik ali proizvajalec po ESPR?

Kaj se od vas pričakuje

Omogočiti, da potni list sestavi in ostane posodobljen

Člen 9 ESPR opisuje, da digitalni produktni potni list vsebuje podatke o proizvodu, ki izhajajo iz uporabne delegirane uredbe, in da so ti podatki dostopni prek podatkovnega nosilca (kot je QR-koda). Za jeklarske podjetje z 10 do 100 zaposlenimi to v praksi pomeni, da tehnični podatki, ki so pogosto že navedeni v certifikatu kakovosti ali certifikatu materiala, morajo biti dostopni tudi na strukturirani, digitalni način. To je drugačen napor kot priprava PDF-ja: podatki morajo biti berljivi za stroje in povezljivi s specifičnim serijo ali pošiljko.

Zagotoviti, da potni list ostane dosegljiv skozi celoten življenjski cikel

Člen 27 opisuje, da je proizvajalec odgovoren za dostopnost potnega lista ne le v trenutku prodaje. Za podjetje, ki dobavlja polproizvode, ki ostanejo v konstrukciji deset do petdeset let, je to obveznost, ki traja daleko dlje od običajnega obdobja garancije. V praksi to pomeni, da je treba izbrati rešitev gostovanja, ki lahko prekine to obdobje, in imeti načrt za to, kaj se zgodi, če podjetje samo spremeni lastnika, se združi ali preneha.

Dostaviti pravilne podatke, tudi če drug subjekt sestavi potni list

Tudi kadar se sestava potnega lista izroči v naročilo — platformi, programskemu podjetju ali panožni zvezi — ostane obveznost iz člena 27 pri proizvajalcu, da dostavi pravilne in popolne podatke. To zahteva notranje dogovore o tem, kdo je v podjetju odgovoren za preverjanje kemijske sestave, mehanskih lastnosti in porekla jekla ter kako se spremembe v proizvodnem procesu sporočijo tistemu, ki upravlja potni list.

Razlikovanje med proizvajalcem, uvoznikom in trgovcem

Tisti, ki nabavlja jeklo izven EU in ga kot prvi vpelje na evropski trg, pogosto dobi enake obveznosti kot proizvajalec, čeprav sam ne obdela niti kilograma jekla. To je ena največjih podcenjenih točk v verigi: odgovor na vprašanje Moj proizvajalec je zunaj Evropske unije — kdo potem ureja produktni potni list? je zato pogosto drugačen od tega, kaj podjetja mislijo vnaprej. Distributor ali trgovec ima drugače, bolj omejeno vlogo; kaj zanj velja, je opisano na Katere obveznosti ima distributor ali trgovec jekla?

Kjer se v praksi ne gre

Prva situacija, v kateri se zgodi napaka: trgovsko podjetje prodaja jekleno ploščo pod lastno blagovno znamko, ne da bi se zavedalo, da to prinaša obveznosti proizvajalca. Osnovno vprašanje — kdo je točno odgovoren za potni list — se nato pojavi šele, ko ga zahteva kupec.

Druga situacija: podjetje kupuje jeklo pri več dobaviteljih znotraj in zunaj EU ter molče predpostavi, da »potni list ureja vsak dobavitelj«. Brez pisne pogodbe je to predpostavka, ne pa zagotovilo.

Tretja situacija nastane pri fuzijah in prevzemih: potni list proizvoda, ki je bil dobavljen pred desetimi leti, mora biti še vedno dostopen, vendar pravna oseba, ki ga je takrat pripravila, v isti obliki več ne obstaja.

Četrta situacija se pojavi pri prodaji prek spletne trgovine ali tržnice: vprašanje, kdo je odgovoren za pasport, dobi takrat dodatno plast, ker sama platforma ni niti proizvajalec niti uvoznik. Ta tema se obdeluje naprej na Kaj pomeni digitalno potrdilo, če jeklo prodajam prek spletnega tržišča?

Peta situacija: nejasnost, kdo znotraj lastnega podjetja je odgovoren, če pasport vsebuje napačne podatke — tehnični oddelek, oddelek za prodajo ali oseba, ki je uredila platformo. Brez notranje dogovora to vprašanje ostane neodgovorjeno, dokler se ne pojavi problem.

Kaj lahko dokumentirate

Notranja zapisnica, v kateri se zabelezi, ali podjetje za specifičen proizvod nastopa kot proizvajalec, uvoznik ali distributor, s sklicevanjem na pojasnilo na Ali sem uvoznik ali proizvajalec po ESPR?
Pregled vseh dobaviteljev, z navedbo za vsakega dobavitelja, kdo je odgovoren za dostavo ali sestavo productnega potnega lista.
Pisne dogovore z dobavitelji zunaj EU o tem, kdo se stara za pasport, ravno zato ker odgovornost tam ne ostane samodejno pri izvirnem proizvajalcu.
Notranjo razdelitev vlog za dostavo in preverjanje tehničnih podatkov (sestava, mehanske lastnosti, podatki serije), vključno s tem, kdo podpisuje za pravilnost.
Dosje o lastnem blagovnemu imenu za podjetja, ki prodajajo jeklo pod svojim imenom — glejte tudi Jeklo prodajam pod svojo blagovno znamko — katere obveznosti dobim?
Načrt za nadaljevanje pasporta v primeru prenositivosti podjetja, združitve ali prenehanja dejavnosti.
Pregled, kdo znotraj podjetja je odgovoren za kadre ali oddajo v izvedbo v zvezi s pasportom, z ozadjem razmisleka na Ali potrebujem dodatni kader za productni potni list ali ga lahko odddam v izvedbo?

To ni pravno svetovanje. Ta stran daje splošne informacije o pravilnikih, na katere se nanaša ta platforma. Ne poznamo vaše situacije. Če ste negotovi glede vašega primera, se posпосavtite s pravnikom ali pristojnim nadzornim organom.

Napisano z AI na podlagi zgoraj navedenih virov, prevereno s strani človeka dne 2026-08-22. Ali je kaj narobe? Nam povejte — popravki imajo prednost.