Esmu importētājs vai ražotājs saskaņā ar ESPR?

Kas jums konkrēti jādara

ESPR veic staru atšķirību starp ražotājiem un importētājiem, un šī atšķirība nosaka, kādi pienākumi ir spēkā. Abām lomām ir jāsaskaras ar produktu pases, bet pienākumu raksturs atšķiras. Tirdzniecības uzņēmumam, kas piegādā tēli no Turcijas, Indijas vai Ķīnas un pārdod to ES, jautājums "kas es šeit patiesībā esmu" tāpēc nav kosmētisks — tas nosaka visu turpmāko virzību.

Ražotājs saskaņā ar ESPR 27. pantu ir tas, kurš ražo produktu vai pasūta tā projektēšanu vai ražošanu un pārdod to savā vārdā vai zīmē. Importētājs saskaņā ar ESPR 29. pantu ir tas, kurš produktu no valsts ārpus ES ieved ES tirgū. Kurš kombinē abas lomas — piemēram, laiž valcēt tēli ārpus ES esošā rūpnīcā, pārdod to savā zīmē — ir ieteicams neieteikties pārāk ātri izdarīt atšķirību, pamatojoties uz "kurš to faktiski ražo", bet pamatojoties uz to, kurš to pārdod ar kādu vārdu tirgū. Pēdējais skar jautājumu Es pārdodu tēraudu savā zīmolā — kādi pienākumi man rodas?jo arī tirdzniecības uzņēmums, kas ražo neko tēli, var nonākt ražotāja lomā, pamatojoties uz to, kā tas tiek pārdots.

Ko no jums tiek sagaidīts

Ja ražotājs: pārliecinieties, ka produkts atbilst prasībām

Tiesību akta ESPR 27. pants uzliek ražotājam atbildību par produkta pases satura pareizību. Tas nozīmē, ka ražotājs ir atbildīgs par tajā iekļauto datu pareizību: sastāvu, izcelsmi, tehniskajām īpašībām un visu pārējo, ko piemērojamais deleģētais akts par tēraudu prasīs. Tērauda ražotājam ar 10 līdz 100 darbiniekiem tas nozīmē praktiski to, ka dati, kas uzņēmumā jau pastāv dažādās vietās — kvalitātes sertifikātā, darba pasūtījumā, ERP sistēmā — ir jāapkopo strukturēti, mašīnlasāmā formā, ko var piesaistīt QR kodam. Tas ir nevis juridiska, bet gan datu kvalitātes uzdevums.

Ja importētājs: pārbaudiet pirms tirgū nošķiršanas

Saskaņā ar ESPR 29. pantu importētājam ir cits veids obligācijas: nevis produkta pases sastādīšana, bet gan pārbaudīt, vai ražotājs ārpus ES to jau ir darījis, un vai produkta pase atbilst prasībām, pirms produkts nonāk ES tirgū. Tirdzniecības uzņēmumam, kas importē tēraudu, tas nozīmē, ka iepirkumu procesā ir jābūt brīdim, kad to pārbauda — nevis pēc notikuma, kad produkts jau ir pārdots tālāk. Kurš šeit saskaras ar problēmu, jo piegādātājs ārpus ES pats nenodrošina produkta pasi, atradīs vairāk norādes par Mans ražotājs atrodas ārpus Eiropas Savienības — kurš tad parūpējas par produkta pasporti?.

Kā importētājs: uzglabāt un pārsūtīt ražotāja datus

Papildus pārbaudei saskaņā ar 29. pantu importētājam ir arī uzglabāšanas obligācija un pārsūtīšanas obligācija: dati un dokumentācija, ko sniedzis ražotājs, ir jāpaliek pieejami inspektoru iestādēm un jāpārsūta tirdzniecības ķēdē. Šāda lieluma uzņēmumam tas bieži ir dokumentu apkopošanas jautājums: par katru sūtījumu, par katru ražošanas partiju, jāreģistrē, kas ir saņemts un no kā.

Abas lomas: zināt, kad loma mainās

Uzņēmums, kas gan pats apstrādā tēraudu, gan pārdod tēraudu, ko ir izgatavojuši citi, var katrai produktu līnijai ietilpt citā lomā. Tas nav teorētisks punkts: tas nosaka, vai uzņēmums konkrētai partijai darbojas kā ražotājs (27. pants) vai kā importētājs (29. pants), ar dažādām obligācijām par katru partiju. Uzņēmumi, kuriem ir šaubas par savu pozīciju ķēdē, arī attiecībā uz starpnieku pakalpojumiem, atradīs vairāk atbalsta par Kas ir atbildīgs par tērauda produkta pasi?.

Kur praktiski rodas kļūdas

Tirdzniecības uzņēmums, kas iepirkst tēraudu no rūpnīcas ārpus ES un to pārdod ar savu marku, dažkārt pieņem, ka tas ir "vienkāršais importētājs", kamēr tirgošana ar savu marku patiesībā nēsā fabrikanta lomai raksturīgas pazīmes. Tas rada neskaidrības par to, kuram jānodrošina kādi dati.

Otra situación: un importador recibe de la fábrica fuera de la UE un certificado de calidad, pero no un pasaporte de producto estructurado, y asume erróneamente que el certificado es suficiente. La tarea de supervisión establecida en el artículo 29 requiere algo diferente que la verificación de un certificado de calidad.

Una tercera situación: una empresa compra semiproductos a un distribuidor europeo intermedio, que a su vez compra fuera de la UE, y asume que las obligaciones ya recaen sobre ese distribuidor intermedio. Quién tiene exactamente qué función en la cadena depende de quién pone el producto en el mercado de la UE, dónde y bajo qué nombre — no de quién lo compra primero. Esta cuestión también afecta a la posición del comercio intermedio en sí, véase Kādi pienākumi ir izplatītājam vai tērauda tirgotājam?.

Una cuarta situación: una empresa vende a través de su propia tienda web o a través de un mercado a otros países de la UE, y no se considera a sí misma "importadora" porque el producto ya estaba almacenado en la UE. En las ventas transfronterizas dentro de la UE, el papel de importador generalmente no funciona de la misma manera que en las importaciones desde fuera de la UE, pero la cuestión de qué papel conlleva un canal de venta reaparece aquí también — véase también Ko nozīmē produkta pase, ja es pārdodu tēraudu tiešsaistes tirgvietas starpniecību?.

Una quinta situación: internamente, la cuestión "¿somos fabricante o importador?" se trata como una calificación jurídica única, mientras que una empresa con un patrón de compras variado debería replantear esta cuestión realmente para cada línea de producto o para cada proveedor.

Ko jūs varat reģistrēt

• Un resumen por línea de producto o proveedor del papel que la empresa desempeña en ella: fabricante según el artículo 27, o importador según el artículo 29 del ESPR.
• Un momento de control fijo en el proceso de compra en el que se determina si un proveedor fuera de la UE ya ha entregado un pasaporte de producto, y si es completo.
• Un archivo por envío o lote con la documentación recibida del fabricante fuera de la UE, incluida la fecha de recepción y los datos de contacto del fabricante.
• Acuerdos internos sobre quién dentro de la empresa es responsable de evaluar el papel en nuevos proveedores o nuevas estructuras de venta (marca propia, mercado, reventa).
• Un formato fijo para registrar los datos que proporciona el fabricante, de modo que estos datos también se puedan utilizar para compilar el pasaporte en sí.

Las empresas que se pregunten si esto se puede gestionar internamente o se puede externalizar mejor encontrarán un punto de partida en Vai man ir nepieciešams papildu personāls produkta paspoortam vai varu to nozīmēt citiem?.