Как се отнася сертификат за проверка 3.1 към продуктовия паспорт?

Сертификат 3.1 е базов материал, не паспорт

Сертификат за проверка 3.1 е качествен документ на производителя за определена партида стомана или желязо; цифровият продуктен паспорт е нещо различно и по-широко. Сертификатът потвърждава, че продуктът отговаря на поръчаната спецификация, с химичния състав и механичните свойства, установени от проверяващ на самия производител. Продуктният паспорт, който има предвид ESPR (Регламент (EU) 2024/1781), е цифров досие, който остава достъпен през целия живот на продукта и събира информация за произход, състав, ремонт, рециклируемост и др. — предназначен за всички в верига, не само за купувача на онази една партида. Сертификатът е следователно един от възможните източници, с които такъв паспорт може да бъде попълнен, но самият сертификат не е паспорт и не го замества.

За кого е от значение това разграничение и за кого не

Това разграничение е от значение за всяка партида в верига на стоманата, която е свикнала да работи с сертификати за проверка — производители, вносители, стална търговия и преработватели, които предават материал със сертификат 3.1 или подобен. За тях въпросът дали е необходим сертификат не се променя (това остава въпрос на търговския договор и приложимия стандарт за продукта), но какво се случва с данните от този сертификат щом продуктният паспорт стане задължителен. Тук не е въпрос дали сертификат 3.1 се замества от паспорта и не е въпрос и коя проверяваща класа (3.1, 3.2 или друга) е необходима за дадено приложение — това остава определено от стандарта за продукта и споразумението между партиите, не от ESPR. ESPR регулира информационното осигуряване на продукта, а не която проверка е задължителна за коя употреба.

Няма фиксирана дата, има фиксиран маршрут

Няма дата, на която продуктният паспорт за желязо и стомана стане задължителен. ESPR самото е в сила, но конкретните изисквания за всяка групa продукти — включително желязо и стомана — се разработват чрез делегирани акти и едва след това се прилага задължение. Докато делегираният акт не бъде издан и задължението не влезе в сила, сертификатът за проверка 3.1 функционира както вече функционира: като доказателство при доставка, на основата на действащия стандарт за продукта и споразумението между доставчик и получател. Щом датата бъде фиксирана, ще бъде посочена тук.

Как ще използваш сертификата за паспорта

Който сега работи със сертификати 3.1, е добре да держи данните в тях ясни и цифрово достъпни, защото те вероятно ще образуват част от първоначалните данни за паспорта. Конкретно това означава: първо да держиш самия сертификат в ред, както стандартът за продукта предписва, защото това остава основата. След това е полезно да разгледаш кои данни от сертификата — състав, механични свойства, произход на партидата, използваният метод на тестване — са също релевантни за по-широкия паспорт и да ги записваш не само на хартия, но и цифрово и структурирано. След това на партията, която събира паспорта (например платформа като тази), зависи да определи кои данни от сертификата попадат в паспорта и как те се съотносят с изискванията, които делегираният акт ще поставя. За самата търговия и преработватели междувременно нищо не се променя в задължението да поиска или да получи сертификат — това остава както е регулирано между партиите.

Основата: член 10 и член 39 на ESPR

Че дигиталният паспорт на продукта е самостоятелен, цифров и информационен досие за целия живот на продукта — и следователно е нещо различно от удостоверението за проверка — произтича от член 10 на ESPR, който установява изискванията за дигиталния паспорт на продукта: как трябва да бъде достъпен, какъв вид информация трябва да съдържа и за кого. Че подлежащите методи на тестване, измерване и изчисляване, с които се установяват свойствата на продукта — както и при изготвянето на удостоверението за проверка — се регламентират отделно, произтича от член 39 на ESPR относно методите на тестване, измерване и изчисляване. Тези два члена заедно показват, че удостоверението и паспортът имат различни функции в същата система: удостоверението показва дали и как са измерени свойствата, паспортът разкрива тази и друга информация за целия живот на продукта.

Който вече работи с 3.1-удостоверения, би трябвало най-добре да начне с цифрово и структурирано съхранение на данните от удостоверението на партида, така че те да могат лесно да бъдат предоставени по-късно, когато влезе в сила задължението за паспорта на продукта — и в същото време да следи обявяването на първото делегирано действие, за да узнае точните изисквания и датата.

На което се основава това

Самият регламент е на EUR-Lex. Ние позоваваме се за всяко твърдение; не трябва да ни вярвате.

Какво конкретно трябва да направите

Какво се очаква от вас

Сертификатът 3.1 остава в сила наред с паспорта

Проверочен сертификат 3.1 (според NEN-EN 10204) е документ, издаден от независимо инспекционно звено или собствената служба по качество на производителя, касаещ специфични, проследими свойства на партида стомана: химичен състав, механични свойства, номер на топлинната обработка. Продуктовият паспорт, произтичащ от ESPR, е нещо различно: цифров, постоянно достъпен досие с данни за продукта по време на неговия жизнен цикъл, както е описано в член 10 на ESPR. Единият не замества другия. За компания от 10 до 100 служители това означава, че скоро ще има два информационни потока един до друг: сертификацията, която вече е обичайна в търговията със стомана, и данните от паспорта, които ще бъдат оповестени чрез нов цифров канал. И двата изискват собствена структура на досието, въпреки че подлежащите данни се припокриват отчасти.

Произходът на стойностите трябва да бъде проследим

Член 39 на ESPR определя, че методите за тестване, измерване и изчисляване, които се използват за подкрепяне на данните от паспорта, трябва да бъдат надеждни, точни и възпроизводими. Сертификатът 3.1 е точно такава подкрепа: той е съставен в съответствие с признат стандарт, от страна, която е за това компетентна. На практика това означава, че компания, която получи сертификат 3.1 от доставчик, може да използва този сертификат като доказателство зад стойност от паспорта — но това изисква съзнателна връзка. Самият сертификат не се появява автоматично в паспорта; някой трябва да установи на коя стойност от паспорта се основава кой сертификат. Как точно изглеждат тези методи на измерване, е описано на страницата за методът, чрез който стойностите за паспорта трябва да бъдат измерени.

Един паспорт може да се основава на множество партиди

Партида стомана, която компанията продава, на практика често се състои от множество номера на топлинната обработка или партиди, всяка със свой сертификат 3.1. Паспортът, от друга страна, се отнася до продукт или група продукти. Това поставя въпроса колко далеч трябва да отиде проследимостта: към отделната партида, или към средна или представителна стойност за партидата. Това е един от пунктовете, за който делегираното действие за стомана все още трябва да даде насоки; в момента няма установено правило как нивото на партидата и нивото на паспорта се съотнасят един към друг. За дневната практика е препоръчително да може да се демонстрира за всяка партида кой сертификат към нея принадлежи, дори когато паспортът скоро бъде съставен на по-високо ниво на съвкупност.

Данните от сертификата и данните от паспорта служат на различна цел

Сертификатът 3.1 е предназначен преди всичко да докаже, че партида стомана отговаря на поръчана спецификация — това е документ за качество между доставчик и получател. Продуктовият паспорт е по-широк: той се занимава и със информация за устойчивост, произход и преработваемост, ориентирана към прозрачност в целия синтез и към крайните потребители. Кои точно данни трябва да съдържа паспортът, е описано на страницата за какви данни влизат в продуктовия паспорт на стоманата. За средно голяма компания това означава, че сертификатът 3.1 не може просто да бъде "мащабиран" до паспорт — към него се добавя допълнителна информация, която сертификатът никога не е съдържал, като например данни относно CO2 емисиите или дела на скрап в топилката.

Където нещата се объркват на практика

Търговско предприятие получава от производителя сертификат 3.1 за партида листова стомана, но го съхранява отделно от администрацията, която скоро ще бъде необходима, за да се доставят данни от паспорта на следващ получател. Когато този получател поиска подкрепа на стойност от паспорта, трябва ръчно да се потърси правилният сертификат при правилната партида.

Строителна фирма предполага, че сертификат 3.1 автоматично е "достатъчен" за паспорта, тъй като е признат проверочен документ. Сертификатът обаче подкрепя само свойствата, които са посочени в него — механични и химични стойности — но не и данните за устойчивост, които паспортът също изисква.

Металообработвач разделя партида стомана на по-малки доставки на различни клиенти, без да свързва последователно съответния сертификат 3.1 с всяка частична доставка. При по-късна заявка за проследяемост липсва връзката между частичната доставка и оригиналния сертификат.

Фирма съхранява сертификати 3.1 само на хартия или като отделни PDF файлове в пощенската кутия на мениджъра по покупки, без структурирана връзка с артикулния номер или партидата. Когато досието на паспорта и сертификата трябва да бъде намерено след години, не е възможно да се възстанови кой сертификат е бил за коя доставка.

Доставчик издава сертификат 3.1, в който легиращ елемент е посочен, но не в формата, която паспортът очаква. Без допълнителни споразумения относно начина на действие елементите на легирането, които трябва да бъдат докладвани се установяват, възникват пропуски между това, което показва сертификатът, и това, което паспортът изисква.

Какво можете да документирате

Таблица за кръстосано свързване между номера на топлинната обработка или партида, съответния сертификат 3.1 и стойностите на паспорта, които се основават на него.
Установена процедура за архивиране на сертификатите 3.1, включително връзка към артикулния или поръчковия номер, под който партидата е била препродадена.
Преглед на кои данни от паспорта могат и кои не могат да бъдат получени от сертификата 3.1, така че да е ясно кои допълнителни информации трябва да бъдат събрани отделно — например данни, свързани с доказването на емисиите на CO2 на тон стомана или с определянето на вида стомана и норма.
Договорености с доставчиците относно формата и пълнотата на сертификата 3.1, така че данните в него да отговарят на това, което паспортът впоследствие ще изисква.
Политика за период на съхранение на сертификатите, приведена в съответствие с периода, през който паспортът трябва да остане активен — вижте също страницата относно как често данните в продуктовия паспорт трябва да се актуализират.

Това не е правна консултация. Тази страница дава обща информация за регулирането, което е предмет на тази платформа. Ние не познаваме вашата ситуация. При съмнение относно вашия собствен случай консултирайте се с юрист или компетентния надзорен орган.

Написано с AI на базата на горните източници, проверено от човек на 2026-08-22. Нещо ли не е наред? Дайте ни знай — коригирането получава предимство.