ferropas.eu

Cum se raportează certificatul de control 3.1 la pasaportul produsului?

Un certificat 3.1 este material de bază, nu pașaport

Un certificat de inspecție 3.1 este un document de calitate al producătorului privind un lot specific de oțel sau fier; pașaportul digital al produsului este ceva diferit și mai larg. Certificatul confirmă că un produs îndeplinește specificația comandată, cu compoziția chimică și proprietățile mecanice stabilite de un inspector al producătorului însuși. Pașaportul produsului pe care îl vizează ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) este un dosar digital care rămâne accesibil pe toată durata de viață a unui produs și reunește informații despre origine, compoziție, reparație, reciclabilitate și altele — destinat tuturor din lanț, nu doar cumpărătorului lotului respectiv. Certificatul este deci una dintre sursele posibile cu care poate fi completat un astfel de pașaport, dar certificatul însuși nu este pașaport și nu-l înlocuiește.

Pentru cine este relevant și pentru cine nu

Această distincție are importanță pentru fiecare parte din lanțul de oțel care este obișnuită să lucreze cu certificate de inspecție — producători, importatori, comerț cu oțel și procesatori care livrează material cu un certificat 3.1 sau similar. Pentru aceștia nu se schimbă întrebarea dacă au nevoie de certificat (aceasta rămâne o chestiune a acordului comercial și a normei de produs aplicabile), dar se schimbă ceea ce se întâmplă cu datele din acel certificat după ce pașaportul produsului devine obligatoriu. Aici nu este vorba despre dacă un certificat 3.1 este înlocuit de pașaport, și nici despre ce clasă de inspecție (3.1, 3.2 sau altceva) este necesară pentru o aplicație — aceasta rămâne determinată de norma de produs și de acordul între părți, nu de ESPR. ESPR reglementează furnizarea de informații despre produs, nu ce inspecție este obligatorie pentru ce aplicație.

Nici o dată fixă încă, dar o rută fixă

Nu există încă o dată în care pașaportul digital al produsului pentru oțel și fier devine obligatoriu. ESPR însuși este în vigoare, dar cerințele concrete per grup de produse — inclusiv oțel și fier — sunt detaliate printr-o act delegat și numai după aceea se aplică o obligație. Până când acel act delegat există și obligația intră în vigoare, certificatul de inspecție 3.1 va funcționa așa cum funcționează deja: ca dovadă la livrare, pe baza normei de produs aplicabile și a acordului între furnizor și cumpărător. Imediat ce data va fi stabilită, va fi menționată aici.

Cum să folosești certificatul pentru pașaport în viitor

Cine lucrează deja cu certificate 3.1 ar trebui să se gândească să țină datele din acestea disponibile în mod clar și digital, pentru că vor forma probabil parte din datele sursă pentru pașaport. Concret, asta înseamnă: mai întâi menține certificatul însuși în ordine așa cum prescrie norma de produs, pentru că aceasta rămâne baza. În continuare, este util să te uiți ce date din certificat — compoziție, proprietăți mecanice, origine lotului, metoda de testare utilizată — sunt de asemenea relevante pentru pașaportul mai larg, și să le înregistrezi nu doar pe hârtie ci și digital și structurat. După aceea, este responsabilitatea părții care asamblează pașaportul (de exemplu, o platformă ca aceasta) să determine ce date din certificat ajung în pașaport și cum se raportează la cerințele pe care le va stabili actul delegat. Pentru comerț și procesator însuși, în acest timp nu se schimbă nimic privind obligația de a solicita sau de a primi un certificat — aceasta rămâne după cum este reglementată între părți.

Baza: articolul 10 și articolul 39 din ESPR

Faptul că pasaportul de produs este un dosar informativ independent, digital și pe durata de viață — și deci ceva altul decât un certificat de inspecție — rezultă din articolul 10 al ESPR, care stabilește cerințele pentru pasaportul de produs digital: cum trebuie să fie accesibil, ce fel de informații ar trebui să conțină și pentru cine. Faptul că metodele de testare, măsurare și calcul subiacente cu care se stabilesc proprietățile unui produs — așa cum se întâmplă și la elaborarea unui certificat de inspecție — sunt reglementate separat rezultă din articolul 39 al ESPR privind metodele de testare, măsurare și calcul. Acele două articole arată împreună că un certificat și un pasaport au funcții diferite în cadrul aceluiași sistem: certificatul demonstrează că și cum au fost măsurate proprietățile, pasaportul dezvăluie acele și alte informații pentru întreaga durată de viață a produsului.

Cine lucreaza deja cu certificatele 3.1, este bine să înceapă să stocheze digital și structurat datele din certificat pe lot, astfel încât acestea să poată fi furnizate ușor ulterior imediat ce se aplică obligația pasaportului de produs — și în același timp să monitorizeze anunțul primei acțiuni delegate pentru cerințele precise și data.

Baza acestui material

Regulamentul însuși se găsește pe EUR-Lex. Facem referiri pentru fiecare afirmație; nu trebuie să ne crezi pe cuvânt.

Ceea ce trebuie să faceți în mod concret

Ceea ce se așteaptă de la dumneavoastră

Certificatul 3.1 rămâne alături de pasaport

Un certificat de inspecție 3.1 (conform NEN-EN 10204) este un document emis de o entitate de inspecție independentă sau de serviciul de control de calitate propriu al producătorului cu privire la proprietăți specifice, trasabile ale unui lot de oțel: compoziție chimică, proprietăți mecanice, numărul de șarjă. Pasaportul produsului care rezultă din ESPR este ceva diferit: un dosar digital, accesibil continuu, cu date despre produs pe durata ciclului de viață, așa cum descrie articolul 10 din ESPR. Unul nu înlocuiește pe celălalt. Pentru o întreprindere cu 10 până la 100 de angajați, aceasta înseamnă că în curând vor exista două fluxuri de informații una lângă cealaltă: certificarea care este deja obișnuită în comerțul cu oțel și datele pasaportului care sunt dezvăluite printr-un nou canal digital. Ambele cer o structură proprie de dosar, chiar dacă datele subiacente se suprapun parțial.

Proveniența valorilor trebuie să fie trasabilă

Articolul 39 din ESPR prevede că metodele de testare, măsurare și calcul utilizate pentru a susține datele pasaportului trebuie să fie fiabile, precise și reproductibile. Un certificat 3.1 este exact o asemenea susținere: este întocmit conform unei norme recunoscute, de o parte care este competentă în acest scop. Din punct de vedere practic, aceasta înseamnă că o întreprindere care primește un certificat 3.1 de la un furnizor poate utiliza acest certificat ca dovadă în spatele unei valori din pasaport — dar aceasta necesită o legătură conștientă. Certificatul în sine nu apare automat în pasaport; cineva trebuie să înregistreze pe ce certificat se bazează care valoare din pasaport. Cum arată exact acele metode de măsurare este descris pe pagina despre metoda prin care trebuie măsurate valorile pentru pasaport.

Un pasaport poate fi bazat pe mai multe șarje

Un lot de oțel pe care îl vinde compania constă în practică adesea din mai multe numere de topire sau loturi, fiecare cu propriul certificat 3.1. Pasaportul produsului, în schimb, aparține unui produs sau unui grup de produse. Aceasta ridică întrebarea până unde trebuie să ajungă trasabilitatea: până la lotul individual, sau până la o valoare medie sau reprezentativă pentru lot. Acesta este unul dintre punctele pe care actul delegat pentru oțel trebuie încă să le clarifice; în acest moment nu există o regulă stabilită privind modul în care nivelul lotului și nivelul pasaportului se raportează între ele. Pentru practica zilnică, este totuși recomandabil să puteți demonstra per lot care certificat îi corespunde, chiar și atunci când pasaportul va fi elaborat la un nivel de agregare mai ridicat.

Datele din certificat și datele din pasaport au un scop diferit

Un certificat 3.1 este în primul rând destinat să dovedească că un lot de oțel respectă o specificație comandată — este un document de calitate între furnizor și beneficiar. Pasaportul produsului este mai larg: acoperă și informații privind durabilitatea, originea și reciclabilitatea, având în vedere transparența în toată lanțul și către utilizatorii finali. Care exact sunt datele pe care trebuie să le conțină pasaportul, este descris pe pagina despre ce date intră în pașaportul de produs pentru oțel. Pentru o întreprindere de dimensiuni medii, aceasta înseamnă că certificatul 3.1 nu poate fi pur și simplu „extins

Unde nu funcționează în practică

O întreprindere comercială primește de la producător un certificat 3.1 pentru un lot de oțel laminat, dar o păstrează separat de administrația care va fi necesară mai târziu pentru a furniza date ale pasaportului unui următor cumpărător. Când acel cumpărător cere o justificare a unei valori din pasaport, trebuie să se caute manual certificatul corect pentru loturi potrivite.

O întreprindere de construcții presupune că un certificat 3.1 este automat "suficient" pentru pasaport, deoarece este un document de testare recunoscut. Cu toate acestea, certificatul susține doar proprietățile care sunt enumerate pe acesta — valorile mecanice și chimice — și nu datele de durabilitate pe care le cere și pasaportul.

Un prelucrător de metale împarte un lot de oțel în livrări mai mici către diferiți clienți, fără a conecta în mod consecvent certificatul 3.1 corespunzător la fiecare sublivare. Atunci când se solicită mai târziu trasabilitatea, lipseşte legătura dintre sublivare și certificatul original.

O întreprindere păstrează certificatele 3.1 doar pe hârtie sau ca PDF-uri separate în poșta electronică a responsabilului cu achiziții, fără o legătură structurată la numărul articolului sau lotul. Atunci când dosarul de pasaport și certificat trebuie să fie recuperat după ani, nu mai este posibil să se reconstruiască care certificat a corespuns cărei livrări.

Un furnizor furnizează un certificat 3.1 în care un element de aliaj este menționat, dar nu în forma pe care o așteaptă pasaportul. Fără acorduri suplimentare privind modul în care elementele de aliaj de raportat sunt fixate, apare un gol între ceea ce arată certificatul și ceea ce are nevoie pasaportul.

Ce puteți documenta

  • Un tabel de referință între numărul de șarjă sau lot, certificatul 3.1 corespunzător și valorile pasaportului pe care se bazează.
  • O procedură stabilită pentru arhivarea certificatelor 3.1, inclusiv o legătură cu numărul articolului sau comenzii sub care lotul a fost revândut.
  • O descriere a datelor de pasaport care pot și care nu pot fi deduse din certificatul 3.1, astfel încât să fie clar ce informații suplimentare trebuie colectate separat — gândiți-vă la datele care sunt legate de demonstrarea emisiilor de CO2 pe tonă de oțel sau de înregistrarea tipului și normei de oțel.
  • Acorduri cu furnizorii privind forma și completitudinea certificatului 3.1, astfel încât datele din acesta să se alinieze cu ceea ce va cere pasaportul în curând.
  • O politică a termenului de păstrare pentru certificatele 3.1, aliniate la perioada în care pasaportul trebuie să rămână activ — consultați și pagina despre cât de des trebuie actualizate datele din pasaportul de produs.

Aceasta nu este o consultanță juridică. Această pagină oferă informații generale despre reglementarea pe care se bazează această platformă. Nu cunoaștem situația dvs. În caz de îndoieli privind situația dvs. specifică, consultați un jurist sau autoritatea competentă de supraveghere.

Scris cu AI pe baza surselor de mai sus, verificat de o persoană pe 2026-08-22. Ceva nu este în regulă? Spune-ne — corecțiile au prioritate.