Какво означава продуктовия паспорт, ако продавам стомана чрез онлайн пазарище?

Отговорността не се измества към платформата

Дигиталния паспорт на продукта остава по основание въпрос между производителя или вносителя и пазара — това не се променя, когато стоманата се продава чрез пазарна платформа. Онлайн пазарна платформа получава собствена роля според ESPR: операторът на пазарната платформа трябва според член 35 на Регламент (EU) 2024/1781 да действа, когато се покаже, че продукт се предлага без задължителния паспорт. Който сам е продавач на такава платформа, обикновено попада под правилата за дистрибутори и търговци от членове 30 и 31: те предвиждат, че продукт се прави достъпен на пазара с необходимия паспорт, и че търговецът го проверява, преди продуктът да се предложи. Самата пазарна платформа не трябва да прави паспорта — то остава при страната, която първоначално е направила продукта достъпен на пазара.

За кои се отнася и за кои не

Член 35 е насочен към оператора на онлайн пазарната платформа или търсачката самата — предприятието, което експлоатира платформата, а не към отделния продавач, който я използва. За този продавач, ако преразпространява стомана в Европейския съюз, важат задължения за дистрибутори и търговци от членове 30 и 31. Това засяга особено предварителната проверка: има ли паспорт, е ли правилна QR връзката, нищо не е изменено. Това не важи за това, който е сам производител или вносител и продуктът вече е задължително трябвало да бъде снабден с паспорт — за тази страна важат други, по-далеч стигащи задължения, които тук не са в дневния ред. То също не важи за групи продукти, за които все още няма приета делегирана мярка със задължение за паспорт: без такава мярка в тази група стомана няма задължение за паспорт, което трябва да се проверя. И не важи за продажба извън пазара на ЕС, където ESPR не се прилага.

Все още няма фиксирана дата за стомана

Няма установена дата на влизане в сила на дигиталния паспорт на желязото и стоманата. Самият ESPR е в сила, но конкретното задължение възникнало чрез делегирана мярка по група продукти. Според работния план на Европейската комисия за 2025-2030 първата делегирана мярка се очаква през 2026 г., като задължениятa след това влизат в сила в по-късна дата. Докато такава мярка за стомана не е публикувана, няма и законово задължение за пазарни платформи или продавачи да проверяват паспорта при стоманени продукти — членове 30, 31 и 35 функционират едва, когато съществува задължението за паспорт, което е в основата на тази група продукти. До тогава нищо не се променя при продажба чрез пазарна платформа в това, което е казано по-горе; това е въпрос на подготовка, а не на спазване.

Какво това означава в практиката

Както тази, която продава стомана чрез пазарна платформа или планира да го направи, може да е разумно първо да проверите дали собственият продукт ще попадне под делегирана мярка — това става ясно чрез официалната публикация, не чрез самата пазарна платформа. Ако това е случаят, следващата стъпка е да проверите дали вече е налице паспорт на производителя или вносителя при продукта, който преразпространявате; без този паспорт търговец не може впоследствие законно да предложи продукта. След това е въпрос да запазите каква информация е свързана с продукта и да не я изменяте, когато преместите в обявление на пазарната платформа, тъй като членове 30 и 31 предвиждат, че търговецът оставя паспорта неповреден. За тази, която експлоатира самата пазарната платформа, вместо да продава на нея, важи отделен набор от задължения от член 35 да реагира на съобщения за липсващи паспорти; то е различна позиция от тази на отделния продавач и заслужава собствена разработка, когато основното задължение за паспорт е налице. За сега практическия ред е: проверка на обхват, искане на паспорт от източника и наставяне на собствените каналите за продажба — пазарна платформа или не — когато датата е установена.

Откъде произтичат това: членове 30, 31 и 35 ESPR

Задълженията на дистрибьютори и търговци да проверяват наличието на паспорт са посочени в членове 30 и 31 на Регламент (ЕС) 2024/1781 (ESPR). Отделната роля на операторите на онлайн пазарплаци и търсачки, със задължението да действат при липса на паспорти, е посочена в член 35 на същия регламент. И двете разпоредби действат на практика за дадена продуктова група само когато за нея е приета и влязла в сила делегиран акт, установяващ задължението за паспорт.

Ако в момента продавате стомана чрез пазарплаца, все още няма нужда да регулирате нищо — но можете да идентифицирате кои продукти от собствения си каталог ще попаднат под задължението за паспорт и при кой доставчик трябва да се поискаме паспортът впоследствие, така че преходът да е гладък, когато датата стане известна от официалната публикация.

На което се основава това

Самият регламент е на EUR-Lex. Ние позоваваме се за всяко твърдение; не трябва да ни вярвате.

Какво конкретно трябва да направите

Продажбата на стомана чрез онлайн пазарна платформа вече е толкова обична, колкото продажбата чрез собствен уебсайт или салон. ESPR прави разлика в това: продавачът (търговецът) има различни задължения от платформата, на която се продава. За стеларски бизнес, който е и на собствения сайт, и на пазарна платформа, е добре да разграничи ясно двете роли — на собствено предприятие и на платформата.

Какво се очаква от вас

Търговецът остава отговорен за продуктовия паспорт

Задълженията по член 30 и 31 на ESPR се отнасят за самия търговец, независимо чрез кой канал се продава. Пазарна платформа не променя това: предлагането на стомана на платформа на трета страна е продажба, и търговецът, който поставя продукта на платформата, е този, който трябва да може да докаже, че продуктовият паспорт е приложен към продукта, преди той да бъде предложен. За компания с 10 до 100 служители, която продава както чрез собствени канали, така и чрез пазарна платформа, това означава, че същият контрол на наличието на паспорта трябва да се извърши независимо от това откъде идва поръчката. Какво точно това означава в практиката е описано на страницата за какви задължения има дистрибутор или търговец със стомана.

Самата платформа получава собствени задължения по член 35

Член 35 на ESPR се отнася до операторите на онлайн пазарни платформи и търсачки. Те получават собствена роля: не като продавачи на стоманата, а като страна, която улеснява продажбата. Какво точно включва тази роля и докъде се простира, зависи от делегираните и изпълнителни акти, които все още трябва да последват за продуктови групи като стомана. За стеларския търговец, който продава на платформа, практическото следствие е, че платформата вероятно ще поиска данни или свързване с паспорта — но задължението да имате правилен паспорт не се прехвърля към платформата.

Разпределението на ролите остава в сила, дори ако самата платформа изглежда, че "белилира" продажбата

Някои пазарни платформи предлагат възможност за продажба под собствено име или фирмен стил, или за групиране на поръчки под един доставчик. Това не променя въпроса кой според ESPR действа като търговец, дистрибутор или евентуално производител. Който предлага стомана под собствена марка — и чрез пазарна платформа — се сблъсква с различен набор задължения от партия, която просто пренасочва; това разликата е обяснена на страницата за продажба под собствена марка.

При съмнение относно собствената роля е необходимо да се обратите към определенията, не към маркетинг текста на платформата

Пазарните платформи често използват собствени термини като "продавач", "партньор" или "доставчик", които не се съответстват един-на-един с категоризацията на ESPR на производител, внос ител, дистрибутор и търговец. Компания, която се съмнява относно собствената позиция в тази категоризация, може да я проверка на базата на страницата за кой е отговорен за продуктовия паспорт на стоманата, и за тези, които също закупуват стоки от извън ЕС и ги пренасочват на пазарна платформа, е уместно да се попита дали това прави собствено предприятие вносител — вижте обяснението за кога едно предприятие е вносител или производител.

Където нещата се объркват на практика

Няколко ситуации редовно се срещат в практиката при продажба чрез пазарна платформа.

Търговец поставя същото продуктово предложение на няколко пазарни платформи едновременно, но свързването с продуктовия паспорт (чрез QR кода или продуктен код) е правилно прехвърлено само на една от тези платформи. На другите платформи липсва връзката, въпреки че е идентична стомана.

Пазарна платформа иска от продавача да постави всички продуктови данни в фиксиран шаблон на платформата. При това специфични полета от паспорта — като точен състав на сплавта или номер на серия — отпадат, защото шаблонът няма място за тях. Предложението на пазарната платформа вече не отговаря на основния паспорт.

Компания продава чрез онлайн пазар под търговската марка на самата платформа (частен маркер на пазара) и погрешно предполага, че по този начин задълженията по ESPR се прехвърлят на платформата. Това е предположение, което не е автоматично валидно; ролята, която страната фактически изпълнява в верижката, е решаваща, а не търговската марка на опаковката.

Инвентар, който се продава чрез няколко канала — собствен уебсайт, салон и онлайн пазар — се изпраща от един централен склад, но администрацията на това кой участник (с кой паспорт на продукта) е отишъл на кой канал, не се поддържа последователно. При извадка вече не е възможно да се установи кой паспорт на продукта се отнася за която отправка.

Търговец предполага, че онлайн пазарът сам вече проверява дали е налице паспортът на продукта, и разчита на това. Член 35 възлага на платформите собствена роля, но това не освобождава търговеца от собственото задължение по член 30 и 31 да гарантира, че паспортът е налице преди предлагането на продукта.

Какво можете да документирате

За компании, които продават стомана чрез един или няколко онлайн пазара, е практично да се фиксира следното:

Преглед за всеки онлайн пазар на начина, по който там техническият връзка към паспорта на продукта е подредена (QR код в изображението, връзка в описанието на продукта, или чрез отделно поле на платформата).
Вътрешна контролна лист, която се преминава при създаването на всеки нов продуктов список, така че връзката към паспорта да не отпадне случайно при прехвърлянето към шаблона на онлайн пазара.
Документация на данните, които са обменени със самата платформа (в степента, в която платформата това поиска на основата на член 35), включително дати и версия.
Правилно присвояване на собствената роля (търговец, дистрибутор, внасител или производител) за всеки онлайн пазар, в случай че едно и също предприятие на една платформа само препродава, а на друга действа под собствена марка.
Администрация на запасите и отправките, която дава възможност за всяка отправена партида стомана да се установи кой паспорт на продукта се отнася за нея, дори ако отправката минава през споделян склад за няколко канала.

Тези, които освен с паспорта на продукта трябва да се справят и с докладване на CBAM, защото се придвижва стомана от извън ЕС, могат да прочетат координирането между тези две задължения на страницата за комбинирането на докладване на CBAM с паспорта на продукта. За повечето от тези точки важи, че установен, повторяем процес за всеки онлайн пазар е по-ценен от отделни проверки впоследствие — особено при компании, които са активни на няколко платформи едновременно.

Това не е правна консултация. Тази страница дава обща информация за регулирането, което е предмет на тази платформа. Ние не познаваме вашата ситуация. При съмнение относно вашия собствен случай консултирайте се с юрист или компетентния надзорен орган.

Написано с AI на базата на горните източници, проверено от човек на 2026-08-22. Нещо ли не е наред? Дайте ни знай — коригирането получава предимство.