Čo znamená digitálny produktový pas, ak oceľ predávam prostredníctvom online tržnice?
Zodpovednosť sa nepresúva na platformu
Produktové pasové zostáva v podstate záležitosťou medzi výrobcom alebo dovozcami a trhom — to sa nemení tým, že sa oceľ predáva prostredníctvom trhového miesta. Online trhové miesto má podľa nariadenia ESPR svoju vlastnú úlohu: poskytovateľ trhového miesta musí podľa článku 35 nariadenia (EÚ) 2024/1781 konať, ak sa zistí, že sa produkt ponúka bez povinnému pasátu. Ten, kto sa sám uvádza ako predávajúci na takej platforme, zvyčajne spadá pod pravidlá pre distribútorov a obchodníkov z článkov 30 a 31: tie predpisujú, že sa produkt uvedie na trh s povinným pasom a že obchodník toto skontroluje predtým, ako sa produkt ponúkne. Samotné trhové miesto teda pas nevyrába — to zostáva na strane, ktorá produkt pôvodne uviedla na trh.
Pre koho to platí a pre koho nie
Článok 35 sa zameriava na poskytovateľa samotného online trhového miesta alebo vyhľadávača — na spoločnosť, ktorá platformu prevádzkuje, nie na jednotlivého predávajúceho, ktorý ju používa. Pre tohto predávajúceho, ak v rámci EÚ oceľ ďalej predáva, platia povinnosti pre distribútorov a obchodníkov z článkov 30 a 31. To sa týka najmä predchádzajúcej kontroly: existuje pas, je správne QR prepojenie, nič sa na tom nezmenilo. To neplatí pre tých, ktorí sami sú výrobcami alebo dovozmi a produkt ako taký bol už povinne vybavený pasom — pre tú stranu platia iné, širšie povinnosti, ktoré tu nie sú relevantné. Neuplatňuje sa to ani na skupiny produktov, pre ktoré ešte nebola vydaná delegovaná úprava s povinnosťou pasu: bez takej úpravy pre túto skupinu ocele neexistuje žiadna paspovinnosť, ktorú by bolo potrebné kontrolovať. A neplatí to pre predaj mimo trhu EÚ, kde sa ESPR neuplatňuje.
Zatiaľ bez stanoveného dátumu pre oceľ
Neexistuje zatiaľ určený dátum vstupu do platnosti produktového pasu pre železo a oceľ. Samotný ESPR je v platnosti, ale konkrétna povinnosť vzniká až na skupinu produktov prostredníctvom delegovanej úpravy. Podľa pracovného plánu Európskej komisie na roky 2025–2030 sa prvá delegovaná úprava očakáva v roku 2026, pričom povinnosti nabudú účinnosti až neskôr. Pokiaľ taká úprava pre oceľ nebola zverejnená, neexistuje ani zákonná povinnosť trhovísk alebo predávajúcich kontrolovať pas pri oceľových výrobkoch — články 30, 31 a 35 sa uplatňujú až potom, čo bude existovať základná paspovinnosť pre túto skupinu produktov. Dovtedy sa nič nezmení na tom, čo je uvedené vyššie, pokiaľ ide o predaj prostredníctvom trhového miesta; ide o prípravu, nie o dodržiavanie.
Čo to v praxi znamená
Kto predáva oceľ prostredníctvom trhového miesta alebo chystá to robiť, môže si premyslieť, či sa vlastný produkt v budúcnosti bude nachádzať v rámci delegovanej úpravy — to bude jasné z oficiálnej publikácie, nie z trhového miesta samotného. Ak je to tak, ďalším krokom je zistiť, či už fabrikant alebo dovozca priložil produkt spolu s pasom; bez tohto pasu nemôže obchodník produkt v budúcnosti právne ponúkať. Ďalej je potrebné uchovávať si, ktoré informácie patria produktu a nemenť ich pri prevedení na ponuku na trhový trh, pretože články 30 a 31 stanovujú, že obchodník ponecháva pas neporušený. Pre tých, ktorí sami prevádzkujú trhové miesto namiesto toho, aby na ňom predávali, platí samostatná sada povinností z článku 35, ako reagovať na hlásenia o chýbajúcich pasoch; to je iná pozícia ako pozícia jednotlivého predávajúceho a zaslúži si vlastné spracovanie hneď, keď bude existovať základná paspovinnosť. Zatiaľ je praktická postupnosť: kontrolovať rozsah, vyžiadať si pas od zdroja a usporiadať si vlastné predajné kanály — či už trhové miesto alebo nie — hneď ako sa dátum ustáli.
Kde to vychádza: články 30, 31 a 35 ESPR
Povinnosti distribútorov a obchodníkov na overovanie prítomnosti pasportu sú uvedené v článkoch 30 a 31 Nariadenia (EÚ) 2024/1781 (ESPR). Osobitná úloha poskytovateľov online trhov a vyhľadávačov s povinnosťou konať pri chýbajúcich pasportoch je uvedená v článku 35 rovnakého nariadenia. Obe ustanovenia sa uplatňujú na konkrétnu skupinu produktov až potom, čo sa pre ňu prijme a začne platiť delegovaný akt s požiadavkou na pasport.
Kto teraz už predáva oceľ cez trh, nemusí to zatiaľ riešiť — ale už si môže zmapovať, ktoré produkty v jeho vlastnom katalógu budú neskôr podliehať požiadavke na pasport a od ktorého dodávateľa bude pasport neskôr potrebné požadovať, aby bola integrácia bezproblémová, keď sa dátum objaví v oficiálnej publikácii.
Na čom je to založené
- Nariadenie (EÚ) 2024/1781 (ESPR), článok 35 (povinnosti poskytovateľov online trhov a vyhľadávačov)
- Nariadenie (EÚ) 2024/1781 (ESPR), články 30 a 31 (povinnosti distribútorov a obchodníkov)
Samotné nariadenie sa nachádza na EUR-Lex. Odkazujeme podľa tvrdenia; nemusíte nám veriť.
Čo konkrétne musíte urobiť
Predaj ocele cez online tržisko je v súčasnosti rovnako bežný ako predaj cez vlastný web alebo showroom. ESPR v tom robí rozlíšenie: kto to predáva (obchodník) má iné povinnosti ako platforma, na ktorej sa predáva. Pre obchod s oceľou, ktorý je popri vlastnej lokalite aj na tržisku, je dobré mať obe role jasne zadefinované — úlohu vlastnej spoločnosti a úlohu platformy.
Čo sa od vás očakáva
Obchodník zostáva zodpovedný za produktový pas
Povinnosti podľa článkov 30 a 31 ESPR platia priamo pre samotného obchodníka, bez ohľadu na to, cez ktorý kanál sa predáva. Tržisko na tom nemení nič: ponúkanie ocele na platforme tretej strany predstavuje predaj a obchodník, ktorý produkt na platformu umiestni, je ten, kto musí byť schopný preukázať, že k produktu patrí produktový pas skôr, ako sa bude ponúkať. Pre podnik s 10 až 100 zamestnancami, ktorý predáva tak cez vlastné kanály ako aj cez tržisko, to znamená, že je potrebné vykonať rovnakú kontrolu prítomnosti pasu bez ohľadu na to, odkiaľ objednávka prichádza. Čo to presne znamená v praxi, je opísané na stránke o aké povinnosti má distribútor alebo obchodník s oceľou.
Samotná platforma dostáva svoje vlastné povinnosti podľa článku 35
Článok 35 ESPR sa zaoberá poskytovateľmi online tržísk a vyhľadávacích strojov. Majú vlastnú úlohu: nie ako predajcovia ocele, ale ako strana, ktorá predaj umožňuje. To, čo táto úloha presne znamená a ako ďaleko siaha, závisí od delegovaných a vykonávacích aktov, ktoré ešte musia nasledovať pre produktové skupiny ako oceľ. Praktický dôsledok pre obchodníka s oceľou, ktorý predáva na platforme, je ten, že platforma môže požiadať o údaje alebo pripojenie k pasu — ale povinnosť mať správny pas sa tým na platformu nepresudzuje.
Rozdelenie úloh zostáva v platnosti, aj keď sa na platforme samotnej predaj zdá byť "white label"
Niektoré tržiská ponúkajú možnosť predávať pod vlastným menom alebo firemným štýlom, alebo zoskupovať objednávky pod jednu doručovaciu spoločnosť. To nemení nič na otázke, kto podľa ESPR pôsobí ako obchodník, distribútor alebo prípadne výrobca. Kto ponúka oceľ pod vlastnou značkou — aj cez tržisko — čelí inej sade povinností ako strana, ktorá len ďalej predáva; tento rozdiel je vysvetlený na stránke o predaj pod vlastnou značkou.
V prípade pochybností o vlastnej úlohe je potrebné sa odvolať na definície, nie na marketingový text platformy
Tržiská často používajú vlastné termíny ako "predajca", "partner" alebo "dodávateľ", ktoré sa vzájomne presne nezhodujú s delením ESPR na výrobcu, dovozcu, distribútora a obchodníka. Podnik, ktorý si nie je istý svojou pozíciou v tomto delení, si to môže overiť na základe stránky o kto je zodpovedný za produktový pas oceľe, a pre tých, ktorí tiež nakupujú tovary mimo EU a ďalej ich predávajú na tržisku, je relevantná otázka, či to robí ich podnik dovozcom — pozri si pre to vysvetlenie o kedy je podnik dovozcom alebo výrobcom.
Kde v praxi dochádza k chybám
V praxi sa na tržiskách pravidelne vyskytuje niekoľko situácií.
Obchodník umiestni rovnakú produktovú ponuku na viacerých tržiskách súčasne, ale prepojenie na produktový pas (prostredníctvom kódu QR alebo produktového kódu) sa na jednej z týchto platforiem spracuje správne. Na ostatných tržiskách chýba odkaz, hoci ide o identickú oceľ.
Tržisko požiada predajcu, aby všetky produktové údaje zmestil do pevnej šablóny platformy. Pritom vypadnú špecifické polia z pasu — ako presné zloženie zliatiny alebo číslo dávky — pretože šablóna na to nemá miesto. Ponuka na tržisku potom už nie je v súlade s podkladovým pasom.
Podnik predáva prostredníctvom tržnice pod obchodnou známkou samotnej platformy (private label tržnice) a chybne predpokladá, že sa tým posudzujú aj povinnosti podľa ESPR na platformu. Ide o predpoklad, ktorý nie je automaticky platný; rozhodujúca je úloha, ktorú strana v skutočnosti zastáva v reťazci, nie obchodná známka na balení.
Zásoby, ktoré sa predávajú prostredníctvom viacerých kanálov — vlastnej webovej stránky, showróomu a tržnice — sa posielajú z jedného centrálneho skladu, ale evidencia toho, ktorá strana (s ktorým pasportom) sa poslala do ktorého kanála, sa nevedie konzistentne. Pri kontrole vzorky sa už nedá zistiť, ktorý pas k akému odoslaniu patril.
Obchodný sprostredkovateľ predpokladá, že tržnica sama už skontroluje prítomnosť produktového pasu a spolieha sa na to. Článok 35 kladie na platformy vlastnú úlohu, ale to neuvoľňuje obchodného sprostredkovateľa od vlastnej povinnosti podľa článkov 30 a 31 samotného zaistiť prítomnosť pasu pred ponúknutím produktu.
Čo si môžete zaznamenať
Pre podnikateľov, ktorí predávajú oceľ prostredníctvom jednej alebo viacerých tržníc, je praktické nasledovné zaznamenať:
- Prehľad pre každú tržnicu o tom, ako sa tam technicky usporiadala väzba na produktový pas (QR kód v obrázku, odkaz v popise produktu, alebo prostredníctvom samostatného poľa platformy).
- Internú kontrolný zoznam, ktorý sa prechádza pri vytváraní každého nového zoznamu produktov, aby sa väzba na pas neomylom nestratila pri prevedení na šablónu tržnice.
- Dokumentácia údajov vymenených so samotnou platformou (pokiaľ o to platforma požiada na základe článku 35), vrátane dátumov a verzií.
- Správne priradenie vlastnej úlohy (obchodný sprostredkovateľ, distribútor, dovozca alebo výrobca) na každej tržnici v prípade, že rovnaký podnik na jednej platforme len predáva ďalej a na druhej pôsobí pod vlastnou obchodnou známkou.
- Evidencia zásob a odosielaní, ktorá umožňuje na základe poslanej partie ocele zistiť, ktorý pas k nej patril, aj keď sa odoslanie realizuje prostredníctvom spoločného skladu na viacerých kanálov.
Kto sa okrem produktového pasu zaoberá aj hlásením CBAM, pretože sa obchoduje s oceľou mimo EÚ, môže koordináciu medzi týmito dvoma povinnosťami nájsť na stránke o kombinovaní hlásení CBAM s produktovým pasportom. Pre väčšinu týchto bodov platí, že pevný, opakovateľný proces na každej tržnici prináša viac ako jednotlivé neskoršie kontroly — najmä u podnikateľov, ktorí sú na viacerých platformách aktívni súčasne.
Toto nie je právna porada. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, na ktoré sa táto platforma zaoberá. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom prípade sa obráťte na právnika alebo príslušný orgán dohľadu.
Napísané s pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom dňa 2026-08-22. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.