¿Qué significa la ficha de especificaciones del producto si vendo acero a través de un mercado en línea?
La responsabilidad no se transfiere a la plataforma
El digital product passport sigue siendo fundamentalmente un asunto entre el fabricante o importador y el mercado — eso no cambia porque el acero se venda a través de un marketplace. Un marketplace online obtiene un papel propio en la ESPR: según el artículo 35 del Reglamento (UE) 2024/1781, el proveedor del marketplace debe actuar cuando conste que se ofrece un producto sin el passport obligatorio. Quien actúa como vendedor en tal plataforma, generalmente está sujeto a las normas para distribuidores y comerciantes de los artículos 30 y 31: estas establecen que un producto con el passport requerido se comercialice, y que el comerciante lo verifique antes de que el producto se ofrezca. El marketplace no tiene que crear el passport — esto sigue siendo responsabilidad de la parte que comercializó originalmente el producto.
Para quién rige y para quién no
El artículo 35 se dirige al proveedor del marketplace online o motor de búsqueda mismo — la empresa que explota la plataforma, no al vendedor individual que la utiliza. Para ese vendedor, si revende acero dentro de la UE, se aplican las obligaciones de los distribuidores y comerciantes de los artículos 30 y 31. Esto afecta especialmente a la verificación previa: ¿existe un passport, es correcto el enlace QR, ¿no ha sido modificado nada? Esto no se aplica a quien es fabricante o importador e inicialmente estaba obligado a dotar el producto de un passport — para esa parte rigen otras obligaciones más amplias que no son objeto de este análisis. Tampoco se aplica a grupos de productos para los que aún no se ha establecido una acción delegada con obligación de passport: sin tal acción, para ese grupo de acero aún no existe obligación de passport que verificar. Y no se aplica a la venta fuera del mercado de la UE, donde la ESPR no es aplicable.
Aún no hay fecha fija para el acero
Aún no existe una fecha de inicio establecida para el digital product passport del hierro y el acero. La ESPR está en vigor, pero la obligación concreta solo surge por grupo de productos a través de una acción delegada. Según el plan de trabajo de la Comisión Europea para 2025-2030, se espera la primera acción delegada en 2026, con obligaciones que entran en vigor posteriormente. Mientras tal acción para el acero no se publique, no existe obligación legal para que los marketplaces o vendedores verifiquen un passport en productos de acero — los artículos 30, 31 y 35 solo se aplican una vez que existe la obligación de passport subyacente para ese grupo de productos. Hasta entonces, no cambia nada en lo expuesto anteriormente respecto a la venta a través de un marketplace; es cuestión de prepararse, no de cumplir.
Lo que esto significa en la práctica
Quien venda acero a través de un marketplace o tenga la intención de hacerlo, puede considerar prudente verificar primero si el producto propio estará eventualmente sujeto a una acción delegada — esto quedará claro en la publicación oficial, no en el marketplace mismo. Si ese es el caso, el siguiente paso es verificar si ya se ha entregado un passport del fabricante o importador con el producto que se revende; sin ese passport, un comerciante no podrá ofrecer lícitamente el producto más adelante. A continuación, es importante preservar qué información acompaña al producto y no modificarla al transferirla a una publicación en el marketplace, ya que los artículos 30 y 31 establecen que el comerciante deja el passport intacto. Para quien explota el marketplace en lugar de vender en él, rige un conjunto separado de obligaciones del artículo 35 para responder a notificaciones sobre passports faltantes; esta es una posición diferente a la del vendedor individual y merece un análisis separado una vez que existe la obligación de passport subyacente. Por ahora, el orden práctico es: verificar el alcance, solicitar el passport en la fuente, e implementar los propios canales de venta — marketplace o no — en cuanto se establezca la fecha.
Esto se desprende de: artículos 30, 31 y 35 ESPR
Las obligaciones de distribuidores y comerciantes de verificar la presencia de un pasaporte figuran en los artículos 30 y 31 del Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR). El papel separado de los prestadores de servicios de mercados en línea y motores de búsqueda, con la obligación de actuar cuando falten pasaportes, figura en el artículo 35 del mismo reglamento. Ambas disposiciones se aplican a un grupo de productos concreto solo cuando se haya adoptado y entrado en vigor un acto delegado que establezca la obligación de pasaporte para ese grupo.
Quien venda acero a través de un mercado en línea ahora no tiene que organizar nada para ello — pero puede identificar de antemano qué productos de su catálogo estarán sujetos a la obligación de pasaporte y de qué proveedor debe solicitarse el pasaporte después, de modo que la conexión sea sin problemas una vez que la fecha se conozca en la publicación oficial.
En qué se basa esto
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), artículo 35 (obligaciones de los prestadores de servicios de mercados en línea y motores de búsqueda)
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), artículos 30 y 31 (obligaciones de los distribuidores y comerciantes)
La verordening en sí está en EUR-Lex. Nos referimos a cada afirmación; no tiene que creernos.
Lo que usted debe hacer concretamente
Vender acero a través de un mercado online es ahora tan habitual como vender a través de un sitio web propio o de una sala de exposición. La ESPR hace una distinción al respecto: quién vende (el comerciante) tiene obligaciones diferentes que la plataforma en la que se vende. Para un comerciante de acero que además de su propio sitio también está en un mercado, es importante tener claramente definidos ambos roles — el de la propia empresa y el de la plataforma.
Lo que se espera de usted
El comerciante sigue siendo responsable del pasaporte del producto
Las obligaciones de los artículos 30 y 31 de la ESPR se aplican al propio comerciante, independientemente del canal a través del cual venda. Un mercado no cambia nada en esto: ofrecer acero en una plataforma de un tercero es venta, y el comerciante que coloca el producto en la plataforma es quien debe poder demostrar que hay un pasaporte de producto asociado al producto antes de que se ofrezca. Para una empresa de 10 a 100 empleados que vende tanto a través de canales propios como a través de un mercado, esto significa que debe realizarse el mismo control de presencia del pasaporte, independientemente de dónde se reciba el pedido. Lo que esto significa exactamente en la práctica se describe en la página sobre qué obligaciones tiene un distribuidor o comerciante de acero.
La plataforma en sí adquiere obligaciones propias en virtud del artículo 35
El artículo 35 de la ESPR se dirige a los proveedores de mercados online y motores de búsqueda. Reciben un papel propio: no como vendedor del acero, sino como parte que facilita la venta. Lo que ese papel implica exactamente y hasta dónde llega depende de los actos delegados y de ejecución que aún deben seguirse para grupos de productos como el acero. Para el comerciante de acero que vende en una plataforma, la consecuencia práctica es que la plataforma posiblemente solicite datos o conexión al pasaporte — pero la obligación de tener un pasaporte correcto no se traslada por ello a la plataforma.
La división de funciones se mantiene, incluso si la plataforma en sí parece "comercializar con marca blanca" la venta
Algunos mercados ofrecen la posibilidad de vender bajo un nombre propio o identidad corporativa, o de agrupar pedidos bajo una única empresa de entrega. Esto no cambia la cuestión de quién actúa según la ESPR como comerciante, distribuidor o posiblemente fabricante. Quien ofrece acero bajo una marca propia — también a través de un mercado — se enfrenta a un conjunto diferente de obligaciones que una parte que simplemente revende; esa diferencia se explica en la página sobre vender bajo marca propia.
En caso de duda sobre el papel propio es necesaria la alineación con las definiciones, no con el texto de marketing de la plataforma
Los mercados utilizan a menudo términos propios como "vendedor", "socio" o "proveedor" que no se corresponden uno a uno con la clasificación de la ESPR en fabricante, importador, distribuidor y comerciante. Una empresa que duda sobre su propia posición en esa clasificación puede verificarlo con la página sobre quién es responsable del pasaporte de producto de acero, y para quienes también compran bienes de fuera de la UE y los revenden a través de un mercado, la cuestión de si eso convierte a la propia empresa en importador es relevante — véase al respecto la aclaración sobre cuándo una empresa es importador o fabricante.
Dónde se producen problemas en la práctica
Hay un par de situaciones que surgen regularmente en la práctica en las ventas a través de un mercado.
Un comerciante coloca el mismo anuncio de producto en varios mercados simultáneamente, pero el vínculo con el pasaporte del producto (a través del código QR o un código de producto) solo se realiza correctamente en una de esas plataformas. En las otras plataformas falta el vínculo, aunque se trata del mismo acero.
Un mercado pide al vendedor que encaje todos los datos del producto en una plantilla fija de la plataforma. En este proceso, campos específicos del pasaporte — como una composición de aleación precisa o un número de lote — desaparecen porque la plantilla no tiene espacio para ellos. El anuncio en el mercado ya no se ajusta al pasaporte subyacente.
Una empresa vende a través de un marketplace bajo la marca del propio platform (marca blanca del marketplace), y asume erróneamente que con ello también las obligaciones del ESPR se transfieren al platform. Esta es una suposición que no es necesariamente válida; el papel que una parte desempeña efectivamente en la cadena es decisivo, no la marca en el embalaje.
Existencias que se venden a través de múltiples canales —sitio web propio, sala de exposición y marketplace— se envían desde un almacén central único, pero el registro de qué parte (con qué pasaporte) se ha enviado a qué canal no se mantiene de forma coherente. En caso de inspección, ya no es posible rastrear qué pasaporte correspondía a qué envío.
Un comerciante asume que un marketplace ya verifica por sí solo si el pasaporte del producto está presente, y confía en ello. El artículo 35 impone a los platforms un papel propio, pero esto no exime al comerciante de su propia obligación en virtud de los artículos 30 y 31 de garantizar que el pasaporte esté presente antes de que el producto se ofrezca.
Lo que usted puede documentar
Para empresas que venden acero a través de uno o varios marketplaces, resulta práctico documentar lo siguiente:
- Un resumen por marketplace de cómo se configura técnicamente el enlace al pasaporte del producto (código QR en la imagen, enlace en la descripción del producto, o a través de un campo específico del platform).
- Una lista de verificación interna que se siga al crear cada nueva entrada de producto, de modo que el enlace al pasaporte no se pierda accidentalmente al transferirlo a la plantilla del marketplace.
- Documentación de los datos intercambiados con el platform (en la medida en que el platform lo solicite en virtud del artículo 35), incluidas fechas y versión.
- Una asignación correcta del papel propio (comerciante, distribuidor, importador o fabricante) por cada marketplace, en caso de que la misma empresa solo revenda en una plataforma y actúe bajo su propia marca en otra.
- Un registro de existencias y envíos que permita rastrear, por cada partida de acero enviada, qué pasaporte le correspondía, incluso si el envío se realiza desde un almacén compartido para múltiples canales.
Quien, además del pasaporte del producto, también tenga que lidiar con la notificación de CBAM porque se comercia con acero de fuera de la UE, puede consultar la coordinación entre estas dos obligaciones en la página sobre la combinación de la notificación de CBAM con el pasaporte del producto. Para la mayoría de estos puntos, contar con un proceso fijo y repetible por marketplace produce más resultados que inspecciones puntuales posteriores, especialmente en empresas que operan simultáneamente en múltiples platforms.
Esto no es asesoramiento jurídico. Esta página proporciona información general sobre la regulación que cubre esta plataforma. No conocemos su situación. Si tiene dudas sobre su propio caso, consulte a un abogado o a la autoridad supervisora competente.
Escrito con IA basado en las fuentes anteriores, revisado por una persona el 2026-08-22. ¿Hay algo que no sea correcto? Háganoslo saber — las correcciones tienen prioridad.