Che cosa significa il passaporto del prodotto se vendo acciaio tramite un mercato online?

La responsabilità non si sposta sulla piattaforma

Il passaporto del prodotto rimane fondamentalmente una questione tra il fabbricante o l'importatore e il mercato — questo non cambia perché l'acciaio viene venduto tramite un marketplace. Un marketplace online riceve un ruolo proprio secondo l'ESPR: il fornitore del marketplace deve agire secondo l'articolo 35 del Regolamento (UE) 2024/1781 qualora emerga che un prodotto viene offerto senza il passaporto obbligatorio. Chi si presenta personalmente come venditore su una tale piattaforma, di solito rientra nelle regole per i distributori e i commercianti degli articoli 30 e 31: questi prescrivono che un prodotto con il passaporto richiesto sia immesso sul mercato, e che il commerciante lo verifichi prima che il prodotto venga offerto. Il marketplace stesso non deve quindi creare il passaporto — questo rimane a carico della parte che ha originariamente immesso il prodotto sul mercato.

Per chi vige e per chi no

L'articolo 35 si rivolge al fornitore del marketplace online o al motore di ricerca stesso — l'azienda che gestisce la piattaforma, non al singolo venditore che ne usufruisce. Per tale venditore, se commercializza acciaio all'interno dell'UE, si applicano gli obblighi per i distributori e i commercianti degli articoli 30 e 31. Questo riguarda soprattutto il controllo preliminare: esiste un passaporto, il collegamento QR è corretto, non è stato modificato nulla. Ciò non si applica a chi è egli stesso fabbricante o importatore e il prodotto era già obbligatoriamente fornito di passaporto in tale qualità — per questa parte si applicano altri obblighi più sostanziali che non sono in questione qui. Non si applica nemmeno a gruppi di prodotti per i quali non è ancora stata stabilita un'azione delegata con un obbligo di passaporto: senza tale azione, per quel gruppo di acciaio non esiste ancora alcun obbligo di passaporto da verificare. Non si applica nemmeno alle vendite al di fuori del mercato dell'UE, dove l'ESPR non è applicabile.

Ancora nessuna data fissa per l'acciaio

Non esiste ancora una data di entrata in vigore fissata per il passaporto del prodotto di ferro e acciaio. L'ESPR stesso è in vigore, ma l'obbligo concreto sorge solo per gruppo di prodotti tramite un'azione delegata. Secondo il piano di lavoro della Commissione europea per il 2025-2030, la prima azione delegata è prevista nel 2026, con obblighi che entreranno in vigore successivamente. Finché tale azione per l'acciaio non sia pubblicata, non esiste alcun obbligo legale per i marketplace o per i venditori di verificare un passaporto per i prodotti in acciaio — gli articoli 30, 31 e 35 si applicano solo una volta che esiste l'obbligo di passaporto sottostante per quel gruppo di prodotti. Fino a quel momento, non cambia nulla nella vendita tramite un marketplace rispetto a quanto descritto sopra; è una questione di preparazione, non di conformità.

Cosa significa questo nella pratica

Chi vende acciaio tramite un marketplace o ha l'intenzione di farlo, potrebbe fare bene a verificare innanzitutto se il proprio prodotto rientrerà in un'azione delegata — questo diventerà chiaro tramite la pubblicazione ufficiale, non tramite il marketplace stesso. Se è così, il passo successivo è verificare se esiste già un passaporto del fabbricante o dell'importatore fornito insieme al prodotto che viene rivenduto; senza quel passaporto, un commerciante non potrà in futuro offrire legittimamente il prodotto. Successivamente è importante conservare quale informazione va con il prodotto e non modificarla quando la si trasferisce a un'inserzione su marketplace, poiché gli articoli 30 e 31 stabiliscono che il commerciante mantenga il passaporto intatto. Per chi gestisce personalmente il marketplace invece di vendervi, si applica un insieme separato di obblighi dall'articolo 35 per rispondere alle segnalazioni di passaporti mancanti; questa è una posizione diversa da quella del singolo venditore e merita una propria elaborazione una volta che esista l'obbligo di passaporto sottostante. Per ora l'ordine pratico è: verificare l'ambito di applicazione, richiedere il passaporto alla fonte, e organizzare i propri canali di vendita — marketplace o no — una volta che la data sia fissata.

Da cui consegue: articoli 30, 31 e 35 ESPR

Gli obblighi dei distributori e dei commercianti di verificare la presenza di un passaporto sono riportati negli articoli 30 e 31 del Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR). Il ruolo separato dei fornitori di piattaforme di mercati online e dei motori di ricerca, con l'obbligo di agire in caso di passaporti mancanti, è disciplinato dall'articolo 35 dello stesso regolamento. Entrambe le disposizioni si applicano a un gruppo di prodotti concreto solo dopo che un atto delegato che impone l'obbligo del passaporto è stato adottato e è entrato in vigore.

Chi vende acciaio tramite una piattaforma di mercato, quindi, non deve ancora fare nulla al riguardo — ma può comunque identificare quali prodotti nel proprio catalogo saranno soggetti all'obbligo del passaporto e presso quale fornitore il passaporto dovrà essere richiesto in seguito, in modo che il collegamento avvenga senza problemi non appena la data della pubblicazione ufficiale sarà nota.

Su cosa si basa

Il regolamento stesso è disponibile su EUR-Lex. Facciamo riferimento a ogni affermazione; non dovete crederci.

Cosa deve fare concretamente

La vendita di acciaio tramite un marketplace online è ormai altrettanto normale che venderlo attraverso un proprio negozio online o showroom. L'ESPR fa una distinzione: chi vende (il commerciante) ha obblighi diversi rispetto alla piattaforma su cui viene venduto. Per un'azienda commerciale di acciaio che oltre al proprio sito è presente anche su un marketplace, è importante avere ben chiare entrambi i ruoli — quello della propria azienda e quello della piattaforma.

Cosa ci si aspetta da voi

Il commerciante rimane responsabile del passaporto del prodotto

Gli obblighi degli articoli 30 e 31 dell'ESPR si applicano al commerciante stesso, indipendentemente dal canale attraverso il quale vende. Un marketplace non cambia nulla: l'offerta di acciaio su una piattaforma di terzi è una vendita, e il commerciante che inserisce il prodotto sulla piattaforma è colui che deve essere in grado di dimostrare che il prodotto dispone di un passaporto prima di essere offerto. Per un'azienda con 10-100 dipendenti che vende sia attraverso canali propri che attraverso un marketplace, questo significa che lo stesso controllo sulla disponibilità del passaporto deve avvenire, indipendentemente da dove arriva l'ordine. Quello che ciò significa esattamente nella pratica è descritto nella pagina su quali obblighi ha un distributore o un commerciante di acciaio.

La piattaforma stessa riceve obblighi specifici secondo l'articolo 35

L'articolo 35 dell'ESPR si rivolge ai fornitori di marketplace online e motori di ricerca. Essi ricevono un ruolo specifico: non come venditori di acciaio, ma come parte che facilita la vendita. Quello che questo ruolo comporta esattamente e fino a che punto si estende dipende dagli atti delegati e dagli atti di esecuzione che devono ancora essere adottati per gruppi di prodotti come l'acciaio. Per il commerciante di acciaio che vende su una piattaforma, la conseguenza pratica è che la piattaforma potrebbe chiedere dati o un collegamento al passaporto — ma l'obbligo di disporre di un passaporto corretto non si trasferisce alla piattaforma.

La ripartizione dei ruoli rimane valida, anche se la piattaforma stessa sembra "etichettare in privato" la vendita

Alcuni marketplace offrono la possibilità di vendere con un marchio proprio o una propria identità visiva, o di raggruppare gli ordini sotto un unico fornitore di servizi di consegna. Questo non cambia la questione di chi, secondo l'ESPR, agisce come commerciante, distributore o eventualmente fabbricante. Chi offre acciaio con un proprio marchio — anche attraverso un marketplace — si trova di fronte a un diverso set di obblighi rispetto a una parte che semplicemente rivende; questa differenza è illustrata nella pagina su vendita con marchio proprio.

In caso di dubbi sul proprio ruolo è necessario fare riferimento alle definizioni, non al testo di marketing della piattaforma

I marketplace utilizzano spesso termini propri come "venditore", "partner" o "fornitore" che non corrispondono esattamente alla classificazione dell'ESPR in fabbricante, importatore, distributore e commerciante. Un'azienda che dubita della propria posizione in questa classificazione può verificarla sulla base della pagina su chi è responsabile del passaporto del prodotto di acciaio, e per chi acquista anche merci da fuori dell'UE e le rivende su un marketplace, la questione se questo rende la propria azienda un importatore è rilevante — si veda per questo la spiegazione su quando un'azienda è un importatore o un fabbricante.

Dove le cose vanno storte nella pratica

Alcune situazioni ricorrono regolarmente nella pratica nella vendita tramite marketplace.

Un commerciante inserisce lo stesso annuncio di prodotto su più marketplace contemporaneamente, ma il collegamento al passaporto del prodotto (tramite il codice QR o un codice prodotto) viene implementato correttamente solo su una di queste piattaforme. Sulle altre piattaforme manca il collegamento, mentre si tratta di acciaio identico.

Un marketplace chiede al venditore di inserire tutti i dati del prodotto in un modello fisso della piattaforma. In questo processo, campi specifici del passaporto — come una composizione di lega precisa o un numero di lotto — vengono omessi, perché il modello non prevede spazio per questi. L'inserimento sul marketplace non corrisponde più al passaporto sottostante.

Un'azienda vende tramite un marketplace sotto il marchio della piattaforma stessa (private label del marketplace) e presume erroneamente che ciò trasferisca anche gli obblighi dell'ESPR alla piattaforma. Si tratta di un presupposto che non regge automaticamente; il ruolo effettivamente svolto da una parte nella catena è determinante, non il marchio sull'imballaggio.

Le scorte vendute attraverso più canali — sito web proprio, showroom e marketplace — vengono spedite da un unico magazzino centrale, ma l'amministrazione di quale parte (con quale passaporto) è stata indirizzata a quale canale non viene gestita in modo coerente. Durante un controllo a campione non è più possibile risalire a quale passaporto era associato a quale spedizione.

Un distributore presuppone che un marketplace verifichi autonomamente la presenza del passaporto del prodotto e si affida a questo. L'articolo 35 attribuisce alle piattaforme un ruolo specifico, ma ciò non esonera il distributore dal proprio obbligo previsto dagli articoli 30 e 31 di garantire personalmente la presenza del passaporto prima che il prodotto sia offerto.

Quello che potete documentare

Per le aziende che vendono acciaio tramite uno o più marketplace, è utile documentare quanto segue:

Un elenco per ogni marketplace di come il collegamento al passaporto del prodotto è configurato tecnicamente lì (codice QR nell'immagine, link nella descrizione del prodotto, o tramite un campo separato della piattaforma).
Una checklist interna che viene verificata durante la creazione di ogni nuova inserzione di prodotto, affinché il collegamento al passaporto non venga accidentalmente perso quando viene trasferito al modello del marketplace.
Documentazione dei dati scambiati con la piattaforma stessa (nella misura in cui richiesto dalla piattaforma ai sensi dell'articolo 35), incluse data e versione.
Una corretta assegnazione del proprio ruolo (distributore, distributore, importatore o fabbricante) per ogni marketplace, nel caso in cui la stessa azienda su una piattaforma effettui solo la rivendita e su un'altra operi con marchio proprio.
Un'amministrazione delle scorte e delle spedizioni che consenta di risalire, per ogni lotto di acciaio spedito, a quale passaporto era associato, anche se la spedizione avviene tramite un magazzino condiviso per più canali.

Chi, oltre al passaporto del prodotto, ha a che fare anche con la rendicontazione CBAM perché negozia acciaio da fuori dell'UE, può consultare il coordinamento tra questi due obblighi nella pagina su il coordinamento della rendicontazione CBAM con il passaporto del prodotto. Per la maggior parte di questi punti vale che un processo standardizzato e ripetibile per ogni marketplace produce risultati migliori rispetto a controlli isolati successivi — soprattutto per le aziende attive su più piattaforme contemporaneamente.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di controllo competente.

Scritto con IA sulla base delle fonti sopra indicate, controllato da un essere umano il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Farcelo sapere — le correzioni hanno la priorità.