nista' nagħmel ftehim NDA u xorta nqabel mal-passport tal-prodott

Iva, ir-riservattezza u l-passaport ma jeskludux lil xulxin

Ftehim ta' riservattezza (NDA) ma' supplier jew buyer jista' jibqa' jeżisti għall-kosta tal-obbligi tal-digital product passport. Ir-ESPR tobbliga li jkunu disponibbli ċerti data tal-prodott permezz tal-passaport, iżda ma tgħidx xejn dwar kif il-partijiet jiffirmaw inter se min jista' juża, jaqsam jew jbigħ lil xulxin l-informazzjoni barra minn dak il-passaport. NDA jirregola r-relazzjoni bejn żewġ partijiet; il-passaport jirregola x'jidher lejn is-suq, il-kumpanija ta' sorveljanza u l-istadju li jmiss fil-katina. Dawn huma żewġ saffi differenti, u jistgħu jaqgħu flimkien perfettament sakemm l-NDA ma jintużax biex jinħabi l-data tal-passaport stess li hija obbligatorja.

X'NDA jista' jagħlaq u x'ma jistax

NDA jista' jiffissa ħtijat dwar affarijiet li ma jingħelqu fil-kontenut obbligatorju tal-passaport: ftehim dwar il-prezz, proċessi ta' produzzjoni, relazzjonijiet tal-suppliers, data ta' kwalità interna jew kundizzjonijiet kummerċjali. X'NDA ma jistax jagħmel, huwa li jitneħħa l-data li Artikolu 10 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) jiddetta bħala informazzjoni obbligatorja għall-passport tal-prodott, minn dik l-obbligi. Meta akta delegata għall-azzar tiffissa darba liema data għandha tkun fil-passaport — ħaseb il-ħamsa, il-kompożizzjoni, jew l-informazzjoni ta' konformità — allura dik l-obbligi tapplika irrispettivament ta' x'hemm fi kwantità ta' sigritagraffar bejn żewġ sħabar kummerċjali. NDA jaħdem bejn il-partijiet li jiffirmawh; l-obbligi tal-passport jaħdem lejn il-katina u l-kumpanija ta' sorveljanza, u dawk it-tnejn ma jimxux awtomatikament flimkien.

Dak id-distinzjoni huwa partikularmenti rilevanti meta tikteb kuntratti ta' xiri. Dak li jiffissa ħtijat fil-kuntratt ta' xiri dwar id-distribuzzjoni ta' data tal-passport, jagħmel tajjeb li jissepara dawk il-ħtijat minn NDA eventwali dwar informazzjoni kummerċjali oħra. Supplier li mirrefuża jagħtix il-data obbligatorja għall-passport permezz ta' hintija għal ftehim ta' riservattezza, jibdel żewġ obbligi differenti — dik hija sitwazzjoni li hija deskritta separatament taħt x'tagħmel jekk supplier ma jipprovdix id-data.

Bħalu ebda data fissa, imma sekwenza fissa

Għad ma jkun hemm l-ebda att delegat ippublikat li jiffissa preċizzament liema data hija obbligatorja fil-passport għall-azzar u l-azzar. Mingħajr dak l-att, huwa mhux sigur fejn eżatt hija l-fruntiera bejn dak li għandu jkun obbligatorjament pubbliku jew disponibbli għall-katina, u dak li jista' jibqa' magħluq ġewwa NDA. X'li jaqgħa' qaid: ir-ESPR stess issettja fi Artikolu 10 diġà l-qafas għal dak li produktt passport għandu jkun fih, u fi Artikolu 38 l-obbligi għal atturi fil-katina ta' provvista biex jgħaddu informazzjoni rilevanti. Sakemm ikun hemm l-att delegat, hemm qafas ġenerali iżda l-ebda lista ta' data spesifika għas-settur għall-azzar. Mir-rigward li l-att ikun ippublikat, il-data u l-kontenut preċiż jibdew hawn.

Kif taħdem dan fil-prattika

Min-aktar dawk li għal issa qegħdin jikkunsidraw NDA flimkien mal-obligu tal-passaporti, għandhom jagħmlu sew li jiddeterminaw l-ewwel liema dejta se tkun obbligatorja fil-ħtieġa tal-passaporti — dan se jsir ċar meta l-azzjoni delegata tkun hemm, imma s-sistematika ta' artikolu 10 diġà tagħti indikazzjoni tal-kategoriji (oriġini, kompożizzjoni, konformità). Sussegwentement, ikun utli li l-NDA tingħad billi espressament ma jkollhiex rabta ma' dejta li għandhom ikunu fil-passaporti skond il-liġi; dan iwaqqaf diskussjoni wara dwar liema informazzjoni taqa' taħt liema ftehim. Imbagħad, ikun prattiku li jiddikjarat min fl-organizzazzjoni interna jew mal-fornittur hu responsabbli għas-separazzjoni ta' "data tal-passaporti" u "data kummerċjali kunfidenzjali" — dan jista' jkun l-istess persuna, imma huwa valutar differenti. Għal dawk li jimportaw azzar minn barra l-UE dan għandu gravità addizzjonali: l-obbligi tal-importaturi jiġu minn artikolu 29 tal-ESPR, u dan l-obbligi huwa indipendenti minn kwalunkwe ftehim ta' sigritrija mal-fornittur barrani — aktar dwar dan jinsab fi x-xejn li jfisser il-passaporti tal-prodott meta jimportaw minn barra l-Unjoni Ewropea. Fi ħamsa, ikun intelliġenti li meta taġġabbar il-passaporti minn sorsi multipli diġà taħseb kif dan jigħdil ma' ftehiema ta' sigritrija possibbli kull fornittur, aġa li titqarraq aktar fi il-kombinazzjoni ta' data minn numru ta' fornitori.

Il-bażi waħħal: artikolu 10, 38 u 29 tal-ESPR

Artikolu 10 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) jiddikjara liema kategoriji ta' informazzjoni passaporti dijitali tal-prodott għandhom ikunu kapaċi jkunu jistgħu jkunu ġeneralment u jistabbilixxu b'dan l-isfel għal x'ma jista' jintlega mir-ristrizzjoni tal-akkordu kuntrattwal. Artikolu 38 jirregola l-obbligi tal-atturi fil-katina ta' provvista li jagħmlu informazzjoni rilevanti disponibbli lill-aqwa ċ-ċak, li jfisser li NDA bejn żewġ ċakki ma jista' jwaqqaf dik l-obbligi tal-trażmissjoni. Artikolu 29 jistabbilixxi speċifikament għall-importaturi obbligi dwar l-informazzjoni tal-prodott li għandhom ikunu kapaċi jisspjegaw, indipendentement minn ftehiema li għamlu mal-fornittur barrani tagħhom dwar sigritrija ta' dejta kummerċjali oħra. Flimkien dawn l-artikoli jiddeterminaw li NDA tista' tkun suppliment għar-relazzjoni kummerċjali, imma le sostitut tal-obbligi tal-passaporti.

Min li għal issa qegħdin jagħmlu jew jirreveddu NDA biex jaraw il-responsabilità futura tal-passaporti, jista' jagħmel l-aħjar li jistruttura t-test sabiex l-obbligi waħħal tal-informazzjoni jitħalla tal-għadd u jillimita rashom għad-dejta tal-negozju li taqa' barra — u jivverifikaw l-abbordu definittiv meta l-azzjoni delegata għall-azzar tkun ippubblikata.