¿Durante cuánto tiempo debe estar disponible una ficha de especificaciones del producto?
El plazo de conservación aún no está establecido en la ley
El ESPR obliga a que un digital product passport siga estando disponible, pero el período exacto no está establecido en la verordena misma — se determina por grupo de productos en un acto delegado. El artículo 10 del ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) impone al actor del mercado que crea el pasaporte la obligación de garantizar que siga siendo accesible, y vincula la duración a lo que se acuerde para ese grupo de productos específico. Para hierro y acero, ese acto delegado específico del producto aún no existe. Por lo tanto, en este momento no hay un período mínimo o máximo establecido por ley para el que un pasaporte de semifabricados de acero deba seguir siendo disponible — esto solo se establecerá cuando la Comisión Europea publique el acto para este grupo de productos.
Lo que el artículo 10 regula y lo que no
El artículo 10 trata sobre la accesibilidad del pasaporte en sí: debe permanecer consultable, incluso cuando el producto cambia de propietario o deja de venderse. El artículo no regula los plazos de conservación que se derivan de otra normativa, como los expedientes técnicos conforme a las normas de marcado CE o la documentación que un fabricante conserva por razones de responsabilidad civil. Esas obligaciones existen independientemente del pasaporte del producto y no cambian por el ESPR. El artículo 10 tampoco trata sobre el producto físico o la conservación del material en sí, solo sobre los datos digitales registrados sobre el mismo. Y el artículo no dice nada sobre quién corre con los costos de esa disponibilidad o mediante qué solución técnica se realiza — eso corresponde al actor del mercado y a la parte que aloja el pasaporte.
Sin fecha establecida, pero con un proceso establecido
No hay una fecha que pueda mencionarse en la que se establezca este plazo de conservación para hierro y acero, porque el acto delegado correspondiente aún no ha sido publicado. Lo que sí está establecido es el proceso más amplio en el que esto ocurre: en el plan de trabajo del ESPR para el período 2025-2030 se espera el primer acto delegado en 2026, con obligaciones que entran en vigor varios meses después. Ese plan de trabajo dice algo sobre el ritmo al que la Comisión aborda los grupos de productos, pero nada específico sobre la duración de la obligación de disponibilidad para semifabricados de acero — eso resulta solo del texto del acto en sí, una vez que exista. Hasta entonces, para este grupo de productos no existe obligación legal de un digital product passport, ni por lo tanto un plazo de conservación legal para el mismo.
Qué significa esto para quienes ya trabajan con pasaportes
Para quienes ya trabajan con un pasaporte del producto o lo están preparando, el primer paso es comprobar si ya se ha publicado un acto delegado para el propio segmento de productos — mientras no sea así, el plazo de conservación exacto simplemente aún no está establecido y no hay nada específico que decir al respecto. El segundo paso es tener en orden la documentación interna independientemente de esta incertidumbre: los datos sobre origen, composición y procesamiento del acero siguen siendo relevantes, independientemente de cuándo se establezca el plazo legal. El tercer paso es considerar el aspecto práctico del alojamiento: un pasaporte debe estar en algún lugar, y esa elección es independiente de la cuestión de cuánto tiempo exige en última instancia la ley. Ferropas aloja pasaportes por un período de diez años como acuerdo de prestación de servicios propio — es un compromiso comercial de la plataforma, no una aplicación del plazo legal del artículo 10. Si el acto delegado para acero prescribe más adelante un período más largo o más corto, esa es una obligación legal adicional que es independiente de lo que una plataforma ofrece como servicio.
La base: artículo 10 y el registro del artículo 13
Esta explicación se deriva del artículo 10 de la ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781), que describe los requisitos del pasaporte de producto digital, incluida la obligación de mantener una accesibilidad continua durante un período que se determina por grupo de productos. Además, es relevante el artículo 13 de la ESPR, que regula el registro de pasaportes de producto digital: este registro conserva los datos de registro y los códigos de identificación únicos, independientemente de si el pasaporte de un producto individual aún es consultable a través de los canales habituales. Ese registro constituye así una capa adicional junto a la obligación de disponibilidad del artículo 10, destinada a mantener los datos verificables para la supervisión y verificación.
Quien ahora prepare un pasaporte de producto para el hierro o el acero haría bien en documentar estructurado de antemano sus propios datos de origen (procedencia, composición, fases de procesamiento), independientemente de la vigencia legal aún no establecida, y estar atento a la publicación del acto delegado específico del producto para ver cuál es el plazo que finalmente se establece.
En qué se basa esto
- Regulación (UE) 2024/1781 (ESPR), artículo 10 (requisitos para el pasaporte digital del producto)
- Reglamento (UE) 2024/1781 (ESPR), artículo 13 (registro de pasaportes digitales de productos)
La verordening en sí está en EUR-Lex. Nos referimos a cada afirmación; no tiene que creernos.
Lo que usted debe hacer concretamente
Quien pone acero o un semiproducto del mismo en el mercado quiere saber cuánto tiempo los datos digitales asociados deben permanecer en algún lugar. No es solo una cuestión de TI ("¿cuántos años alquilamos almacenamiento") sino también organizativa: alguien debe garantizar que esos datos sigan siendo accesibles, incluso si internamente todo cambia. El artículo 10 de la ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781) establece el requisito de que el pasaporte del producto debe estar disponible mientras sea relevante para el producto en cuestión — el período exacto se desarrollará por categoría de producto en un acto delegado. Para el acero y los semiproductos de hierro, ese acto aún no existe, por lo que en este momento no se puede dar un número concreto de años.
Que la duración aún no esté fijada no significa que no haya nada que hacer. La obligación de acordar de antemano quién es responsable de esa disponibilidad, y cómo está organizado, ya existe.
Lo que se espera de usted
Organizar la disponibilidad durante la vida útil del producto
El artículo 10 de la ESPR vincula el período de retención al producto, no a la empresa. En la práctica, esto significa que un comerciante de acero o procesador de metales con diez a cien empleados no puede conformarse con "alojamos el pasaporte mientras seamos cliente de nuestro proveedor de software". Los datos deben seguir siendo accesibles para quien use, procese o desmonte el producto posteriormente — incluso si eso es años después de la primera venta. Para semiproductos que desaparecen en otros productos, ese puede ser un período largo. Quien externaliza esto a un proveedor de alojamiento hace bien en acordarlo contractualmente con lo que pronto estará en el acto delegado, en lugar de con una duración de contrato fija que ocurra que es de tres o cinco años.
Mantener la accesibilidad a través del registro
El artículo 13 de la ESPR obliga al registro del pasaporte en un registro central. Ese registro contiene, entre otras cosas, una referencia a dónde se encuentra realmente el pasaporte. Para una empresa, esto significa que un registro no es una acción única: si el pasaporte cambia de proveedor de alojamiento, cambia de formato, o la empresa misma cambia de infraestructura, esa referencia debe seguir siendo correcta mientras el pasaporte deba existir. Lo que el registro de pasaportes de productos digitales exactamente registra y quién lo mantiene, está directamente vinculado a la pregunta de cuánto tiempo todo debe seguir siendo accesible: un pasaporte que técnicamente aún existe pero cuya entrada en el registro apunta a una ubicación que ya no existe, de hecho no cumple.
Accesibilidad continua, incluso en cambios empresariales
La obligación no se detiene en una fusión, adquisición, quiebra o cese de la actividad de la empresa que encargó elaborar el pasaporte. Para una PYME, esta es una de las consecuencias menos obvias: la obligación de retención no está vinculada a la continuidad de la empresa, sino al producto que aún está en circulación. Esto inmediatamente plantea la pregunta qué sucede con el pasaporte de producto si una empresa cierra — una pregunta que por la naturaleza de esta obligación no es teórica, especialmente en un sector con muchos proveedores más pequeños y especializados.
Dónde se producen problemas en la práctica
Una primera situación: un contrato de alojamiento con un proveedor de TI vence después de unos años, y nadie ha acordado de antemano qué sucede con los datos después del vencimiento del contrato. El pasaporte desaparece efectivamente, mientras el producto aún está en uso durante años.
Una segunda: en una adquisición, la documentación del producto se transfiere, pero no el acceso al sistema subyacente en el que estaban los pasaportes de los productos. El comprador tiene el acero, pero no la clave para acceder a los datos asociados.
Una tercera: una empresa registra correctamente el pasaporte al crearlo, pero olvida ajustar la entrada del registro cuando más tarde cambia a un sistema diferente para vincular los datos a su propio sistema ERP o de inventario. El código QR del producto entonces apunta a una dirección que ya no se mantiene activamente.
Una cuarta situación surge en el registro por lotes: una partida de acero registrada como lote se divide posteriormente y se revende en partes más pequeñas. Si no se ha establecido previamente cómo registro por lotes frente a registro por unidades se relaciona con la obligación de conservación por entrega parcial, posteriormente no está claro quién es responsable de la disponibilidad de los datos para cada parte de la partida.
Una quinta: una empresa asume que un período de conservación de cinco o diez años (como es habitual en otra normativa) también se aplica automáticamente aquí, y organiza el almacenamiento en consecuencia. Puesto que el plazo real para el acero aún debe determinarse mediante un acto delegado, ese supuesto no puede fundamentarse en este momento — y el período real puede ser tanto más corto como más largo.
Lo que usted puede documentar
- Un acuerdo de alojamiento que no termina al final de un período contractual, sino que prevé explícitamente la transferencia o prórroga una vez que se conozca el plazo de conservación del acto delegado.
- Una designación interna de quién es responsable de mantener actualizado el registro, incluido lo que debe ocurrir en caso de cambio de sistema.
- Un procedimiento para cambios empresariales (adquisición, fusión, cese) en el que se especifique cómo se transfiere el acceso a los datos del pasaporte, no solo los datos en sí.
- Un resumen de qué códigos de identificación corresponden a qué lote o qué producto, especialmente en caso de división de partidas — esto se alinea con la forma en que cada producto recibe un código de identificación único .
- Un expediente por categoría de producto con la fecha de registro, la empresa de alojamiento utilizada y cualquier cambio en la misma, de modo que en una inspección sea posible demostrar fácilmente que la disponibilidad siempre ha estado regulada.
- Una verificación fija en cada cambio en el conjunto de datos proporcionado para el pasaporte, de modo que quede inmediatamente claro si un cambio en el conjunto de datos también implica un cambio en el plazo de conservación.
Una vez que el acto delegado para el hierro y el acero establezca un plazo de conservación concreto, se complementará aquí. Hasta entonces, lo más importante es asignar correctamente la responsabilidad de la disponibilidad — ese aspecto de la obligación ya está establecido.
Esto no es asesoramiento jurídico. Esta página proporciona información general sobre la regulación que cubre esta plataforma. No conocemos su situación. Si tiene dudas sobre su propio caso, consulte a un abogado o a la autoridad supervisora competente.
Escrito con IA basado en las fuentes anteriores, revisado por una persona el 2026-08-22. ¿Hay algo que no sea correcto? Háganoslo saber — las correcciones tienen prioridad.