трябва ли да регистрирам откъде идва железната руда в паспорта

Още не е установено в самия текст на ESPR

Дали произходът на желязната руда трябва да се появи в продуктовия паспорт на стоманата, не е посочено като такова в ESPR. Разпоредбата (Регламент (ЕУ) 2024/1781) регулира в членове 5 до 7 че ще има групи продукти със собствени изисквания, и каква информация един цифров продуктов паспорт може да съдържа най-малко според член 10 — като устойчивост, произход на материалите, съдържание на рециклирана материя и CO2 отпечатък като категории. Но кои данни точно ще бъдат задължителни за желязо и стомана, включително въпросът дали това достига до нивото на рудата, ще бъдат попълнени едва в делегирания акт, който идва специално за тази група продукти. Още няма такъв.

Това засяга цялата верига, не само рудника

Този въпрос не се поставя само пред тези, които сами добиват или вносят руда. Търговец със стомана или метален преработчик, който закупува и препродава полупродукти, ще се сблъска със същия въпрос щом паспортът стане задължителен, защото данните за произхода трябва да са записани някъде в веригата и да се предават — не непременно събрани от всяка връзка сама, но наличие за паспорта, който принадлежи на продукта. Разлика, която вероятно ще се прилага (и която вече е видима в начина, по който се установяват други метални данни), е между "откъде идва желязната руда" и "какъв е делът на скрап в сравнение с първичен материал при топенето". Последното е отделен въпрос с отделен подход, описан в как се установява делът на скрап при топенето. Произход на рудата е за източника на първичния материал; делът на скрапа е за състава на смесата при топене. И двете могат отделно да попаднат в паспорта, или нито едно от двете — именно това е това, което още не е установено.

Този въпрос също не е за CBAM. Механизмът за коригиране на въглеродния граничен данък регистрира емисиите при внос на стомана и желязо от страни извън ЕУ, и това е различен инструмент с отделна задължение за докладване. Какво означава CBAM за внос на стомана, е описано на страницата за CBAM и стомана; тези, които вече се занимават с това, вече се натъкват на подобен въпрос — а именно дали и как трябва да се докаже произходът на суровия материал. Този опит ще бъде уместен по-късно, но самото задължение идва от различен регламент.

Установено: все още няма делегиран акт за стомана

Датата, на която това ще бъде ясно, още не е установена. Според ESPR работния план 2025-2030 първият делегиран акт за приоритетни групи продукти се очаква през 2026 г., с задължения, които след това важат от осемнадесет месеца по-късно. Желязото и стоманата са назовани като една от групите продукти, за които този процес тече, но текстът, който точно указва кои данни трябва да са в паспорта — и дали произход на рудата е един от тях — още няма. Докато делегираният акт е публикуван, няма задължение от ESPR за този специфичен въпрос. Щом делегираният акт за желязо и стомана се появи, тази страница ще бъде актуализирана с датата и съдържанието на това задължение.

Какво да направите, докато правилата още не са установени

Чакането на делегирания акт е валидна опция, но тези, които вече покупуват или препродават руда, могат да направят подготвителна работа. Това начина с проверяване кои данни за произхода вече са налични при собствения си доставчик или вносител — често това вече е записано на документи за покупка или в сертификати за качество, дори ако няма още правно задължение да се записва отделно. Втора стъпка е да се разгледа какава документация вече съществува около продукт, като сертификат за проверка 3.1; как този сертификат се отнася към бъдещия продуктов паспорт е описано на страницата за сертификата за проверка и паспорта, и това сравнение показва кои данни вече са фиксирани някъде и кои все още липсват. Трета стъпка, за тези, които се притесняват относно информация, чувствителна към конкуренцията, като конкретен източник на руда или доставчик, е да проверят какво трябва да бъде публично и какво не, щом паспортът е задължителен — това е разработено на страницата за бизнес-чувствителни данни. Всеки, който преминава тези три стъпки, е добре подготвен щом се появи делегираното действие, без да е необходимо сега да се фиксира нещо, което по-късно може да не е нужно.

Основание: членове 5–7 и член 10 на ESPR

Основата на този отговор се намира в членове 5 до 7 на ESPR (Регламент (ЕС) 2024/1781), които дават правомощие да се установи за всяка група продукти — чрез делегирано действие — кои изисквания за екологичен дизайн и информационни задължения се прилагат. Член 10 на същия регламент дава общите рамки за това, което цифров продуктен паспорт може да съдържа, включително произход на материалите като възможна категория, но този член сам по себе си не прави избор, специфичен за група продукти. Този избор — дали произходът на рудата за желязо и стомана ще бъде задължителен — попада под делегираното действие, което все още не е публикувано.

Всеки, който в момента желае да знае кои данни с достатъчна сигурност ще се появят в бъдещия паспорт на стомана, ще намери преглед на страницата за данните в продуктния паспорт на стомана; тази страница ще бъде актуализирана щом се публикува делегираното действие за тази група продукти, и това е също моментът, когато този конкретен въпрос относно произхода на рудата получава окончателен отговор.