ali moram v potnem imenik navesti, od koder izvira železova ruda

Še ni določeno v samem besedilu ESPR

Ali mora biti poreklo železove rude v digitalnem produktnem potrdilu jekla, ni specifično navedeno v ESPR. Uredba (EU) 2024/1781 ureja v členih 5 do 7, da obstajajo skupine proizvodov z lastnimi zahtevami, in katere informacije lahko digitalno produktno potrdilo v vsakem primeru vsebuje po členu 10 — pomislite na trajnost, poreklo materialov, vsebino recikliranega materiala in ogljikov odtis kot kategorije. Vendar so pravi podatki, ki se zahtevajo za železo in jeklo, vključno z vprašanjem, ali gre do ravni rude, izbrani šele v delegiranem aktu, ki je namenjen posebej tej skupini proizvodov. Ta še ne obstaja.

To vpliva na celotno verigo, ne le na rudnik

To vprašanje se ne pojavi samo pri tistih, ki sami rudarijo ali uvažajo rudo. Trgovec s staljo ali proizvajalec kovin, ki kupuje in proda polproizvode, se srečuje z istim vprašanjem, čim postane potrdilo obvezno, ker morajo biti podatki o izvoru nekje v verigi evidentuirani in posredovani — ni nujno, da jih zbira vsak člen v verigi sam, vendar morajo biti dostopni za potrdilo, ki ga spremlja produkt. Razlika, ki bo verjetno veljala (in je že zdaj vidna v tem, kako se nastavljajo drugi podatki o kovinama), je med »od kod izvira železova ruda« in »kakšen je delež starega kovinarskega materiala v primerjavi s primarnim materialom v taljenju«. Slednje je ločeno vprašanje s svojo strategijo, opisano v kako se zabeleži delež starega kovinarskega materiala v taljenju. Poreklo rude se nanša na vir primarnega materiala; delež starega kovinarskega materiala se nanša na sestavo taljenja. Oba lahko nastavita ločeno v potrdilo, ali niti enega — to je natanko tisto, kar še ni določeno.

To vprašanje se tudi ne nanaša na CBAM. Mehanizem prilagoditve ogljičnega obremenitve registrira emisije pri uvozu jekla in železo iz držav izven EU in je to drugačno orodje z drugačno obveznostjo poročanja. Kaj CBAM pomeni za uvoz jekla, je opisano na strani o CBAM in jeklu; tisti, ki se s tem že srečujejo, se že soočajo s podobnim vprašanjem — in sicer ali in kako je treba dokazati poreklo surovin. To izkušnjo bo pozneje mogoče uporabiti, vendar sama obveznost izhaja iz drugačnega predpisa.

Ugotovljeno: še ni delegiranega akta za jeklo

Datum, na katerega se to pojasni, še ni postavljen. V skladu s Planom za delo ESPR 2025-2030 se pričakuje prvi delegirani akt za prednostne skupine proizvodov leta 2026, z obveznostmi, ki nato veljajo šele osemnajst mesecev pozneje. Železo in jeklo so navedeni kot ena od skupin proizvodov, za katero ta proces teče, vendar besedilo, ki natančno navaja, kateri podatki morajo biti v potrdilu — in ali je poreklo rude eden od njih — še ne obstaja. Dokler delegirani akt za železo in jeklo ni objavljen, ta stran ne velja za to posebno vprašanje. Takoj ko se delegirani akt za železo in jeklo pojavi, se ta stran posodobi z datumom in vsebino te obveznosti.

Kaj storiti, medtem ko pravila še niso postavljena

Čakanje, da se delegirani akt pojavi, je veljavna možnost, vendar tisti, ki že zdaj kupuje ali proda rudo, lahko medtem opravi pripravljalno delo. Začne se s preverjanjem, kateri podatki o izvoru so že dostopni pri lastnem dobavitelju ali uvozniku — pogosto je to že navedeno v nakupnih dokumentih ali v certifikatih kakovosti, tudi če ni še pravne obveze, da bi se to posebej evidentiralo. Drugi korak je pregled obstoječe dokumentacije o izdelku, na primer certifikat pregleda 3.1; kako se ta certifikat nanaša na prihodnje digitalno produktno potrdilo, je opisano na strani o certifikatu pregleda in potrdilu, in ta primerjava prikazuje, kateri podatki so že nekje zapisani in kateri še manjkajo. Tretji korak, za tiste, ki jih skrbi informacija, občutljiva za konkurenco, na primer specifičen vir rude ali dobavitelj, je preveriti, kaj je v vsakem primeru objaviti mora in kaj ne, ko je pasport obvezna — to je razdelano na strani o poslovnih občutljivih podatkih. Kdor opravi te tri korake, je dobro pripravljen, ko se pojavi delegirana uredba, brez da bi moral kaj že sedaj obvezno evidentirati, kar morda pozneje ne bi bilo potrebno.

Osnova: členi 5–7 in člen 10 ESPR

Osnova za ta odgovor se nahaja v členih 5 do 7 ESPR (Uredba (EU) 2024/1781), ki dajejo pooblastilo za določitev — preko delegirane uredbe — za posamezno skupino izdelkov, kateri ekološki zahtevki pri oblikovanju in informacijske obveznosti veljajo. Člen 10 iste uredbe daje splošne okvirje, kaj lahko digitalni pasport izdelka vsebuje, vključno s poreklo materialov kot možno kategorijo, vendar ta člen sam ne izbira posebnih zahtev za skupino izdelkov. Ta izbira — ali je poreklo rude za železo in jeklo obvezno — spada pod delegirano uredbo, ki še ni bila objavljena.

Kdor v tem trenutku želi vedeti, kateri podatki že z zadostno gotovostjo prihajajo v prihodnji pasport jekla, najde pregled na strani o podatkih v produktnem pasportu jekla; ta stran se posodablja, ko se pojavi delegirana uredba za to skupino izdelkov, in to je tudi trenutek, ko ta posebna vprašanja o poreklu rude dobijo dokončan odgovor.