musím v pasu zaznamenat, odkud pochází železná ruda

Zatím není definováno v samotném textu ESPR

Či má být v produktovém pasu oceli uvedena původ železné rudy, není v ESPR výslovně stanoveno. Nařízení (Nařízení EU 2024/1781) upravuje v článcích 5 až 7 to, že budou existovat skupiny produktů s vlastními požadavky, a jaké informace může digitální produktový pas obsahovat nejméně podle článku 10 — myslí se na udržitelnost, původ materiálů, obsah recyklátu a stopu CO2 jako kategorie. Avšak které údaje budou přesně povinné pro železo a ocel, včetně otázky, zda se jedná až na úroveň rudy, bude vyplněno až v delegovaném právním aktu specifickém pro tuto skupinu produktů. Ten zatím neexistuje.

Týká se to celého řetězce, nejen těžby

Tato otázka se neobjevuje pouze u těch, kdo sami těží nebo dováží rudu. Obchod se oceličím nebo kovopracující podnik, který nakupuje a prodává polotovary, se s totožnou otázkou setkává, jakmile se pas stane povinným, protože údaje o původu pak musí být v řetězci zaznamenány a předány — nemusí je nutně sběrat každý článek řetězce sám, ale musí být dostupné pro pas, který patří k produktu. Rozdíl, který se pravděpodobně bude uplatňovat (a který je již nyní viditelný v tom, jak jsou nastaveny další kovové údaje), je mezi "odkud pochází železná ruda" a "jaký je podíl šrotu oproti primárnímu materiálu v tavbě". Druhá varianta je samostatná otázka s vlastním přístupem popsaným v jak zaznamenáváte podíl šrotu v tavbě. Původ rudy se týká zdroje primárního materiálu; podíl šrotu se týká složení tavby. Oba mohou vstoupit do pasu odděleně nebo vůbec — to je přesně to, co zatím není stanoveno.

Tato otázka se také netýká CBAM. Mechanismus ujednání na hranicích uhlíku zaznamenává emise při dovozu oceli a železa z krajin mimo EU a jedná se o jiný nástroj s jinou povinností hlášení. Co CBAM znamená pro dovoz oceli, je popsáno na stránce o CBAM a oceli; kdo se s tím již setkává, stejně již narážel na podobnou otázku — totiž zda a jak má být prokázán původ surového materiálu. Tato zkušenost bude později relevantní, ale povinnost samotná vychází z jiného právního předpisu.

Konstatováno: zatím žádný delegovaný právní akt pro ocel

Datum, kdy bude toto jasné, zatím není stanoveno. Podle plánu práce ESPR na roky 2025–2030 se očekává první delegovaný právní akt pro prioritní skupiny produktů v roce 2026, přičemž povinnosti budou platit až osmnáct měsíců později. Železo a ocel jsou jmeneny jako jedna ze skupin produktů, pro kterou tento proces probíhá, avšak text, který přesně uvádí, které údaje musí být v pasu — a zda patří i původ rudy — zatím neexistuje. Dokud není delegovaný právní akt publikován, neplatí pro tuto specifickou otázku žádná povinnost z ESPR. Jakmile se delegovaný právní akt pro železo a ocel objeví, bude tato stránka aktualizována s datem a obsahem této povinnosti.

Co dělat, dokud nejsou pravidla stanovena

Čekání na delegovaný právní akt je platná možnost, ale kdo již nyní nakupuje nebo prodává rudu, může mezitím provádět přípravné práce. Začíná to tím, že si ujasníte, které údaje o původu jsou již dostupné u vlastního dodavatele nebo dovozce — často jsou již zapsány v nákupních dokladech nebo v osvědčeních o kvalitě, i když zatím není žádná právní povinnost to zvlášť zaznamenávat. Druhým krokem je podívat se na to, jaká dokumentace již existuje kolem produktu, například osvědčení o kontrole 3.1; jak se toto osvědčení vztahuje k budoucímu produktovému pasu, je popsáno na stránce o osvědčení o kontrole a pasu, a toto srovnání ukazuje, která data jsou již někde zaznamenána a která ještě chybí. Třetím krokem pro ty, které se obávají informací citlivých na konkurenci, jako je konkrétní zdroj rudy nebo dodavatel, je ověřit si, co musí být veřejně dostupné, jakmile bude pas povinný — to je vypracováno na stránce o datech citlivých z hlediska konkurence. Kdo projde těmito třemi kroky, bude připraven, jakmile se objeví delegovaný akt, aniž by nyní musel zaznamenávat něco, co by později nemuselo být potřeba.

Základ: články 5–7 a článek 10 ESPR

Základem pro tuto odpověď jsou články 5 až 7 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781), která dávají oprávnění určit — prostřednictvím delegovaného aktu — pro každou skupinu výrobků, které požadavky na ekologické navrhování a povinnosti týkající se informací platí. Článek 10 stejného nařízení poskytuje obecný rámec pro obsah digitálního produktového pasu, včetně původu materiálů jako možné kategorie, ale tento článek sám o sobě pro konkrétní skupinu výrobků neučiní žádný výběr. Takové rozhodnutí — zda bude povinné uvádět původ rudy pro železo a ocel — spadá pod delegovaný akt, který dosud nebyl zveřejněn.

Kdo chce v současné době vědět, která data se již s dostatečnou jistotou budou vyskytovat v budoucím produktovém pase oceli, najde přehled na stránce o datech v produktovém pase oceli; ta stránka bude aktualizována, jakmile se delegovaný akt pro tuto skupinu výrobků zveřejní, a to je také okamžik, kdy tato konkrétní otázka o původu rudy dostane definitivní odpověď.