musím si zaznamenať, odkiaľ pochádzajú železné rudy v pase

Ešte niet zakotvenené v samotnom texte ESPR

Či musí byť pôvod železnej rudy v digitálnom produktovom pase ocele, nie je ako také uvedené v ESPR. Nariadenie (Nariadenie (EU) 2024/1781) upravuje v článkoch 5 až 7 to, že budú existovať skupiny produktov s vlastnými požiadavkami, a aké informácie môže digitálny produktový pas obsahovať aspoň podľa článku 10 — myslite na trvalo udržateľnosť, pôvod materiálov, obsah recyklovaného materiálu a uhlíkovú stopu ako kategórie. Ale ktoré údaje budú presne povinné pre železo a oceľ, vrátane otázky, či to siaha až na úroveň rudy, sa vyplní až v delegovanom aktívom špecifickom pre túto skupinu produktov. Ten ešte neexistuje.

Toto sa týka celého reťazca, nie len baní

Táto otázka sa nevzťahuje len na tých, ktorí sami ťažia alebo dovážajú rudu. Oceľáreň alebo spracovateľ kovu, ktorý kupuje a predáva polotovary, sa s rovnakou otázkou stretne hneď, keď sa pas stane povinný, pretože údaje o pôvode musia byť niekde v reťazci zaznamenané a prenesené — nie nutne zbierané samým každým článkom, ale dostupné pre pas, ktorý patrí k produktu. Rozlíšenie, ktoré sa pravdepodobne bude vzťahovať (a ktoré je už viditeľné v tom, ako sú nastavené iné údaje o kovoch), je medzi "odkiaľ pochádza železná ruda" a "aký je podiel zlomu oproti primárnemu materiálu v tavbe". Toto posledné je samostatná otázka s vlastným prístupom, opisovaná v ako zaznamenávate podiel zlomu v tavbe. Pôvod rudy sa týka zdroja primárneho materiálu; podiel zlomu sa týka zloženia tavby. Oboje môžu skončiť v pase oddelene, alebo ani jedno — to je presne to, čo ešte nije zakotvenené.

Táto otázka sa tiež netýka CBAM. Mechanizmus hraničného regulačného prvku uhlíka zaznamenáva emisie pri dovoze ocele a železa zo krajín mimo EÚ, a to je iný nástroj s inou povinnosťou hlásenia. Čo CBAM znamená pre dovoz ocele, je popísané na stránka o CBAM a oceli; kto sa s tým už stretáva, naráža na porovnateľnú otázku — totiž či a ako musí byť preukázané pôvod surového materiálu. Táto skúsenosť bude neskôr relevantná, ale povinnosť samotnú vyplýva z iného predpisu.

Určené: zatiaľ žiadne delegované právne predpisy pre oceľ

Dátum, kedy sa to ujasní, nie je zatiaľ určený. Podľa plánu práce ESPR na roky 2025–2030 sa očakáva prvý delegovaný právny predpis pre prioritné skupiny produktov v roku 2026, s povinnosťami, ktoré sa uplatňujú až od osemnástich mesiacov neskôr. Železo a oceľ sú uvedené ako jedna z produktových skupín, na ktoré sa tento proces vzťahuje, ale text, ktorý presne určuje, ktoré údaje musia byť v pase — a či pôvod rudy patrí medzi ne — zatiaľ neexistuje. Kým sa tento delegovaný právny predpis nezverejní, neplatí žiadna povinnosť vyplývajúca z ESPR na túto konkrétnu otázku. Hneď ako sa delegovaný právny predpis pre železo a oceľ objavi, táto stránka sa aktualizuje s dátumom a obsahom tejto povinnosti.

Čo robiť kým sú pravidlá zatiaľ neurčité

Čakanie, kým bude k dispozícii delegovaný právny predpis, je platnou možnosťou, ale kto už teraz nakupuje alebo predáva rudu, môže medzitým vykonať prípravné práce. Začína to zistením, ktoré údaje o pôvode sú už dostupné u vlastného dodávateľa alebo importéra — často je to už uvedené na nákupných dokladoch alebo v certifikátoch kvality, aj keď zatiaľ neexistuje právna povinnosť to samostatne zaznamenať. Ďalším krokom je pohľad na to, aká dokumentácia už existuje k produktu, ako napríklad certifikát kontroly 3.1; ako sa tento certifikát vzťahuje na budúci produktový pas, je opísané na stránke o certifikáte kontroly a pase, a táto porovnávacia analýza ukazuje, ktoré údaje sú už niekde zaznamenané a ktoré ešte chýbajú. Tretím krokom, pre tých, ktorí sa obávajú o informácie citlivé na konkurenciu, ako je konkrétny zdroj rúdy alebo dodávateľ, je skontrolovať, čo musí byť zverejnené a čo nie, len čo bude pasport povinný — to je rozpracované na stránke o údajoch citlivých na konkurenciu. Kto absolvuje tieto tri kroky, bude v dobrej pozícii, keď sa objaví delegovaný právny akt, bez toho, aby sa teraz už zaviaznuto niečo zaznamenávalo, čo by neskôr možno nebolo potrebné.

Právny základ: články 5 až 7 a článok 10 nariadenia ESPR

Základom pre túto odpoveď sú články 5 až 7 nariadenia ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781), ktoré dávajú právomoc na stanovenie ekologických požiadaviek na dizajn a požiadaviek na informácie pre jednotlivé skupiny produktov — prostredníctvom delegovaného právneho aktu. Článok 10 tej istej nariadenia poskytuje všeobecný rámec pre to, čo môže obsahovať digitálny produktový pasport, vrátane pôvodu materiálov ako možná kategória, avšak tento článok sám nespravuje produktospecifickú voľbu. Táto voľba — či bude pôvod rúdy pre železo a oceľ povinný — spadá pod delegovaný právny akt, ktorý ešte nebol zverejnený.

Kto chce vedieť v súčasnosti, ktoré údaje už s dostatočnou istotou nájdu cestu do budúceho pasportu ocele, nájde prehľad na stránke o údajoch v produktovom pasparte ocele; táto stránka bude aktualizovaná, len čo sa objaví delegovaný právny akt pre túto skupinu produktov, a to je tiež moment, v ktorom táto špecifická otázka o pôvode rúdy dostane konečnú odpoveď.