jak kombinuji svou CBAM zprávu s produktovým pasem
CBAM a digitální pas produktu se nacházejí vedle sebe, nikoli na místě jeden druhého
CBAM hlášení a digitální pas produktu jsou dva samostatné povinnosti, které mohou náhodou týkat stejné partie oceli, ale regulují něco jiného a pocházejí z jiné právní úpravy. CBAM (Nařízení (EU) 2023/956) se zabývá emisemi oxidu uhličitého, které vznikají při výrobě oceli a železa mimo EU, a zavazuje dovozce k hlášení a později také k nákupu certifikátů CBAM. Pas produktu vychází z ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) a týká se informací o produktu samotného polotovaru: složení, původu, vlastností a později také informací o životním prostředí. Oba mohou existovat nezávisle na sobě; neexistuje právní vazba, která by říkala, že CBAM hlášení je automatickou součástí pasu nebo naopak.
Pro koho to hraje roli a pro koho ne
CBAM se týká především dovozce, který přivádí ocel a železo z mimo EU — je to osoba, která nese povinnost hlášení a později také povinnost certifikátu. Kdo v Nizozemsku pouze přeprodává ocel, která již byla vyrobena v EU, nebo kterou do řetězce přivezla jiná osoba, obvykle nemá vlastní povinnost CBAM. Pas produktu je rozdělen jinak: týká se výrobce nebo dovozce, který wprowadza produkt na trh EU, ale také distributory a obchodníky, kterým připadá role při předávání a kontrole pasu. Kdo si není jistý, jakou roli zastává, najde podrobný přehled na kdo je odpovědný za produktový pas oce a v jsem dovozce nebo výrobce podle ESPR. Důležité je si uvědomit: CBAM nic neříká o tom, co musí být obsaženo v pasu produktu, a pas produktu nic neříká o certifikátech CBAM. Kdo si obě povinnosti pomíchá, riskuje, že si myslí, že plní něco, co je ve skutečnosti jinou agendou.
CBAM již běží, pas produktu přijde později
CBAM je již v platnosti: povinnost hlášení z Nařízení (EU) 2023/956 běží od přechodného období stanoveného v tomto nařízení. Pas produktu pro ocel a železo zatím nemá stanovenou datum zahájení. ESPR samotná je rámcové nařízení; konkrétní požadavky na ocel a železo pocházejí z delegovaného právního aktu, který ještě musí být zveřejněn. Na této platformě se počítá s tím, že k této povinnosti dojde kolem roku 2028, ale jedná se o odhad na základě pracovního plánu 2025-2030, v němž je zmíněn první delegovaný právní akt v roce 2026 s povinnostmi, které na něj budou navazovat osmnáct měsíců později. Dokud nebude tento právní akt zveřejněn, neexistuje pevné datum a zde bude zmíněn pouze po jeho oznámení. Až do té doby tedy CBAM běží jako samostatná povinnost, zatímco pas produktu je stále v přípravě.
Jak je to v praxi rozlišit
Kdo se zabývá oběma — nebo se s nimi bude zabývat — měl by je spravovat ve dvou odděleních namísto pokusu vtěsnalat je do jednoho systému. Hlášení CBAM se točí kolem emisních údajů na zásilku a zemi původu, často dodávaných výrobcem mimo EU; tyto údaje patří do hlášeného nástroje CBAM a správy, která je pro něj vytvořena. Digitální pasport výrobku se točí kolem údajů o produktu, které patří ke konkrétnímu polotovaru a které jsou zpřístupňovány prostřednictvím QR kódu nebo podobného nosiče po celém dodavatelském řetězci. V praktické rovině to znamená: nejprve ověřit, zda existuje povinnost CBAM (při dovozu mimo EU) a udržovat toto hlášení v pořádku podle vlastního časového harmonogramu, nezávisle na tom, co se děje s pasportem. Poté, jakmile bude zveřejněna delegovaná skutečnost pro železo a ocel, lze zvážit, které údaje jsou již k dispozici — soubor CBAM obsahuje například již informace o zemi výroby a výrobním procesu, což může být také relevantní pro pasport. Nejedná se o právní povinnost sdílet údaje mezi oběma systémy, ale v praxi to může ušetřit práci při vyhledávání. Kdo zřizuje digitální pasport výrobku prostřednictvím služby, která slučuje a hostuje údaje výrobce nebo dovozce, může bez administrativního propojení CBAM a pasportu použít stejné základní zdrojové údaje. Pro ty, kdo na to chce nasadit personál nebo kapacitu, je k dispozici přehled volby mezi vlastním řešením a outsourcingem u najímání personálu nebo outsourcing.
Odkud to vyplývá: dva samostatné právní předpisy
Základem pro CBAM je Nařízení (EU) 2023/956, které upravuje povinnost hlášení a později také certifikátu pro železo a ocel (a další zboží) pro dovozce. Základem pro digitální pasport výrobku je Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), v němž článek 39 upravuje testovací, měřicí a výpočtové metody používané k určování údajů o produktu — tento článek se dotýká způsobu, jakým jsou údaje pro pasport určovány, ale neurčuje žádné propojení s metodikou CBAM. Obě nařízení se na sebe neodkazují v otázce výměny údajů, což potvrzuje, že se jedná o dva oddělené právní závazky, které se náhodou dotýkají stejného toku zboží.
Kdo se již nyní zabývá hlášením CBAM, může tuto správu provádět odděleně, jak je nyní nastavena, a může přípravu na digitální pasport výrobku zahájit samostatně, jakmile bude více jasnosti ohledně delegovaného právního aktu pro železo a ocel — zejména ohledně toho, jakou roli bude mít každá strana v řetězci, od výrobce až po distributora nebo obchodníka.
Na čem je to založeno
- Nařízení (EU) 2023/956 (mechanismus pro hraniční uhlíkové vyrovnání, CBAM)
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), článek 39 (zkušební, měřicí a výpočetní metody)
Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.
Co konkrétně musíte udělat
CBAM a digitální pasport výrobku se na sobě podobají, protože oba požadují údaje o původu a složení oceli. Ale jedná se o dvě různé právní předpisy s jiným cílem, jinou právní základnou a jinými údaji. Pokud je někdo zaměňuje, riskuje, že bude dělat duplicitní práci, nebo — hůře — bude si myslet, že jedno nahrazuje druhé.
Co se od vás očekává
Hlášení CBAM je celní a klimatický závazek, nikoli informace o produktu
CBAM, upravený Nařízením (EU) 2023/956, se týká emisí uhlíku, které se uvolňují při výrobě železa a oceli mimo EU. Hlášení je vázáno na dovoz: kdo dovezl ocel, hlásí vázané emise z konkrétní zásilky. To se liší od digitálního pasportu výrobku, který udržuje údaje o produktu během celé doby jeho životnosti — i roky po prodeji. Pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci, který vyvází ocel, znamená to v praxi, že vedle sebe běží dvě samostatné správy: správa emisí pro celnice a správa produktů pro pasport.
Digitální pasport výrobku vyžaduje jiné údaje než CBAM
Produktový pas podle ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) se zaměřuje na složení materiálu, původ, informace o opravách a recyklaci — ne primárně na emise CO2 na jednu dodávku. Článek 39 tohoto nařízení popisuje, že metody zkoušení, měření a výpočtu údajů v pasu se stanoví prostřednictvím delegovaných nebo prováděcích aktů pro každou skupinu produktů. Pro ocel ještě nebyla zveřejněna přesná specifikace těchto metod. To znamená, že podnik nemůže jednoduše kopírovat údaje CBAM do pasu: výpočtová metoda, rozsah a úroveň podrobnosti se mohou lišit, i když nakonec jde o CO2.
Překrývající se údaje mohou sloužit jako stavební prvek
Skutečnost, že tato dvě nařízení nejsou totožná, neznamená, že spolu údaje nemají nic společného. Údaje o emisích, které již byly shromážděny pro CBAM — o výrobním procesu, použitém energetickém zdroji, zemi původu — jsou často totožné základní údaje, které jsou také relevantní pro pas. Z praktického hlediska má smysl požádat si tyto údaje jedenkrát u zdroje (výrobce) a zaznamenat je způsobem, který je opakovaně použitelný pro oba účely, místo aby se žádaly dvakrát odděleně.
Odpovědnost automaticky nepadá na tutéž stranu
Při CBAM je za hlášení odpovědný hlašovatel při dovozu. U produktového pasu spočívá odpovědnost v první řadě na výrobci, a při dovozu mimo EU se část přesouvá na dovozce. Kdo je to v konkrétní situaci přesně, je popsáno na stránce týkající se kdo je odpovědný za produktový pas oceli. To není automaticky stejné oddělení nebo osoba, která zajišťuje hlášení CBAM — ve středních podnicích se CBAM často nachází ve finančním oddělení nebo v celní agendě, zatímco produktový pas v oddělení kvality nebo nákupu. Bez koordinace mezi těmito odděleními hrozí riziko, že nikdo nemá úplný přehled.
Kde to v praxi selže
Dovozce si myslí, že hlášení CBAM, které se již podává celnímu úřadu, postačuje jako základ pro produktový pas, a proto odkládá zahájení samostatného projektu pasu. Když vstoupí povinnost pro ocel v platnost, není pak čas na to, aby se údaje znovu vyžadovaly od výrobce.
Podnik požádá zahraničního výrobce o "údaje CBAM" a obdrží emisní číslo na tunu oceli, bez podkladových informací o složení, výrobním procesu nebo zemi původu — údajů, které sice pas vyžaduje, ale které nejsou součástí samotného hlášení CBAM.
Dvě oddělení v rámci stejného podniku na sobě nezávisle vyžadují stejný druh údajů od stejného dodavatele, což vede k nejasnostem o tom, která čísla jsou "oficiální", když výrobce v různých časech předá nepatrně odlišná čísla.
Obchodní zástupce, který sám nedováží, ale prodává ocel, která se do EU dostala spolu s údaji CBAM, si nesprávně myslí, že těmito údaji jsou splněny jeho vlastní povinnosti týkající se pasu. Které povinnosti přesně platí pro mezičlánek, je popsáno na stránce o povinnostech distributora nebo obchodníka oceli.
Podnik předpokládá, že protože nařízení CBAM již delší dobu platí a je dobře nastaveno, bude produktový pas jen záležitostí "stejného přidání vedle" — a tím podceňuje čas potřebný ke shromáždění nových údajů od výrobce, zvláště pokud je mimo Evropskou unii.
Co si můžete zaznamenat
- Přehled údajů, které se již shromažďují pro hlášení CBAM, a které z nich mohou být opakovaně použitelné pro produktový pas.
- Interní dohoda o tom, která oddělení nebo funkce je odpovědná za hlášení CBAM a která za produktový pas, včetně pevně stanoveného komunikačního okamžiku mezi oběma.
- Spis na jednotlivé výrobce nebo dodavatele s údaji přijatými pro CBAM, odděleně uloženými od údajů, které byly specificky vyžádány pro pas.
- Písemná dohoda s výrobcem o výpočetní metodě použité pro všechny údaje o emisích, aby bylo možné později ověřit, zda tato metoda odpovídá tomu, co bude určovat článek 39 ESPR pro ocel, jakmile bude znám.
- Záznam o datu přijetí údajů a od koho je výrobce obdržel, aby bylo v případě pozdější otázky na správnost údajů jasné, odkud data pocházejí — relevantní pro osoby, které si kladou otázku kdo nese odpovědnost, pokud jsou v digitálním produktovém pasu nesprávné údaje.
Jakmile bude zveřejněn delegovaný právní akt pro ocel podle ESPR a budou stanoveny výpočetní metody pro údaje o emisích a materiálu, bude zde doplněno, jak se údaje CBAM a údaje v pasu přesně k sobě vztahují.
Toto není právní poradenství. Tato stránka poskytuje obecné informace o předpisech, kterými se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. V případě pochybností o vaší vlastní situaci se poraďte s právníkem nebo příslušným orgánem dohledu.
Napsáno s pomocí AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem 2026-09-05. Něco není správně? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.