ferropas.eu

cum combin raportarea CBAM cu pasaportul de produs

CBAM și pasaportul produsului sunt alături unul de altul, nu în locul celuilalt

CBAM-raportarea și pasaportul digital al produsului sunt două obligații separate care pot caza aceeași șarjă de oțel, dar reglementează altceva și provin din legislații diferite. CBAM (Regulamentul (UE) 2023/956) privește emisiile de carbon care se eliberează la producția de fier și oțel din afara UE și obligă importatorii să raporteze cu privire la acestea și mai târziu și să achiziționeze certificatele CBAM. Pasaportul produsului provine din ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) și privește informațiile produsului semiindustrializat în sine: compoziție, origine, performanțe și mai târziu și informații de mediu. Ambele pot exista independent; nu există o legătură legală care să stabilească că un raport CBAM este automat parte a pasaportului, sau invers.

Pentru cine este relevant și pentru cine nu

CBAM afectează în primul rând importatorul care aduce fier și oțel din afara UE în interiorul acesteia — aceea este persoana care poartă obligația de raportare și mai târziu obligația de certificat. Cine în România doar revinde doar oțel care a fost deja produs în UE, sau care a fost importat printr-o altă verigă din lanț, nu are în general o obligație CBAM proprie. Pasaportul produsului este distribuit diferit: afectează producătorul sau importatorul care pune produsul pe piața UE, dar și distribuitorii și comercianții primesc un rol atunci când este vorba de transmiterea și verificarea pasaportului. Cine are îndoieli cu privire la care rol îl privește, găsește o descriere detaliată la cine este responsabil pentru pașaportul de produs al oțelului și la sunt eu importator sau producător conform ESPR. Important de reținut: CBAM nu spune nimic despre ceea ce trebuie să stea în pasaportul produsului, și pasaportul produsului nu spune nimic despre certificatele CBAM. Cine amestecă cele două obligații, riscă să creadă că îndeplinește ceva care în realitate este un alt dosar.

CBAM este deja în curs, pasaportul produsului vine mai târziu

CBAM este deja în vigoare: obligația de raportare din Regulamentul (UE) 2023/956 se desfășoară din perioada de tranziție stabilită în acel regulament. Pasaportul produsului pentru fier și oțel nu are încă o dată de intrare în vigoare fixă. ESPR în sine este regulamentul-cadru; cerințele concrete pentru fier și oțel vin într-o act delegat care mai trebuie publicat. Pe această platformă se estimează că în jurul anului 2028 această obligație intră în vigoare, dar aceasta este o estimare pe baza planului de lucru 2025-2030, care menționează o primă acted delegată în 2026 cu obligații care vin optsprezece luni mai târziu. Atât timp cât acel act nu a fost publicat, nu există o dată fixă, și aceasta va fi menționată aici numai după ce va fi cunoscută. Până atunci, CBAM se desfășoară deci deja ca obligație independentă, în timp ce pasaportul produsului este încă în pregătire.

Cum să pari aceasta separate în practică

Cine se ocupă cu ambele — sau va trebui să se ocupe — ar fi bine să administreze cele două dosare separat, în loc să încerce să le potrivească într-un singur sistem. Raportarea CBAM se concentrează pe date despre emisii per expediere și per țară de origine, adesea furnizate de producător din afara UE; acele date aparțin instrumentului de raportare CBAM și administrației configurate în acest scop. Pașaportul produsului se concentrează pe date despre produs care aparțin semifabricatului specific și care sunt puse la dispoziție prin cod QR sau purtător similar pentru întregul lanț. Din punct de vedere practic, aceasta înseamnă: mai întâi verificați dacă există o obligație CBAM (la importul din afara UE) și mențineți acea raportare în ordine conform cronogramei proprii, independent de ceea ce se întâmplă cu pașaportul. După aceea, de îndată ce actul delegat pentru fier și oțel este publicat, se poate vedea ce date sunt deja disponibile — de exemplu, un dosar CBAM conține deja informații despre țara de producție și procesul de producție, ceea ce poate fi, de asemenea, relevant pentru pașaport. Aceasta nu este o obligație legală de a partaja date între cele două sisteme, dar din punct de vedere practic, poate reduce suprapunerea în munca de cercetare. Cine configurează pașaportul produsului printr-un serviciu care consolidează și găzduiește datele de la producător sau importator, poate utiliza aceleași date brute subiacente fără ca CBAM și pașaportul să fie administrativ legate. Pentru cine dorește să angajeze personal sau capacitate pentru aceasta, există o prezentare generală a alegerii între a face singur și a externalizala angajarea personalului sau externalizarea.

De unde rezultă aceasta: două verordiuni separate

Baza pentru CBAM se află în Regulamentul (UE) 2023/956, care stabilește obligația de raportare și, ulterior, de certificat pentru fier și oțel (și alte mărfuri) pentru importatori. Baza pentru pașaportul produsului se află în Regulamentul (UE) 2024/1781 (ESPR), în care articolul 39 reglementează metodele de test, măsurare și calcul utilizate pentru a determina datele produsului — articolul respectiv se referă la modul în care datele pentru pașaport sunt determinate, dar nu stabilește o legătură cu metodologia CBAM. Ambele verordiuni nu se fac referință una la alta pe punctul schimbului de date, ceea ce confirmă că sunt două obligații separate care, întâmplător, afectează același flux de mărfuri.

Cine se ocupă deja cu raportarea CBAM poate continua să desfășoare acea administrație în mod separat, așa cum este configurată în prezent, și poate aborda separat pregătirea pentru pașaportul produsului de îndată ce există mai multă claritate cu privire la actul delegat pentru fier și oțel — în special cu privire la cine în propriul lanț va avea în curând ce rol, de la producător la distribuitor sau comerciant.

Baza acestui material

Regulamentul însuși se găsește pe EUR-Lex. Facem referiri pentru fiecare afirmație; nu trebuie să ne crezi pe cuvânt.

Ceea ce trebuie să faceți în mod concret

CBAM și pașaportul produsului digital par asemănătoare pentru că ambele solicită date despre origine și compoziție a oțelului. Dar sunt două reglementări diferite cu un scop diferit, o bază legală diferită și date diferite. Cine le confundă riscă să facă muncă dublă sau — mai rău — să creadă că una o înlocuiește pe cealaltă.

Ceea ce se așteaptă de la dumneavoastră

Raportarea CBAM este o obligație vamală și climatică, nu o informație despre produs

CBAM, reglementat în Regulamentul (UE) 2023/956, se referă la emisiile de dioxid de carbon care se eliberează la producția fierului și oțelului din afara UE. Raportarea este legată de import: cine importă oțel, raportează asupra emisiilor încorporate ale acelei expedieri specifice. Aceasta este ceva diferit de pașaportul produsului, care ține datele despre un produs disponibile pe toată durata de viață — și ani de zile după vânzare. Pentru o companie cu 10 la 100 de angajați care importă oțel, aceasta înseamnă în practică două administrații separate care funcționează una lângă alta: o administrație de emisii pentru vamă și o administrație de produs pentru pașaport.

Pașaportul produsului solicită date diferite decât CBAM

Pasaportul produsului conform ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) privește compoziția materială, origine, informații de reparare și reciclare — nu în primul rând emisiile de CO2 pe expediție. Articolul 39 al acelui regulament descrie că metodele de testare, măsurare și calcul pentru datele din pasaport sunt stabilite prin acte delegate sau de punere în aplicare, pe grup de produse. Pentru oțel nu a fost încă publicat care sunt precis acele metode. Aceasta înseamnă că o întreprindere nu poate pur și simplu copia cifrele CBAM în pasaport: metoda de calcul, scopul și nivelul de detaliu pot diferi, chiar dacă în final este vorba despre CO2.

Datele care se suprapun pot servi drept element de construcție

Faptul că cele două reglementări nu sunt identice nu înseamnă că datele nu au nimic de-a face una cu cealaltă. Datele de emisii deja colectate pentru CBAM — privind procesul de producție, sursa de energie utilizată, țara de origine — sunt adesea aceleași date de bază care sunt, de asemenea, relevante pentru pasaport. Din punct de vedere practic, este util să soliciti acele date o singură dată la sursă (producătorul) și să le înregistrezi în mod reutilizabil pentru ambele scopuri, în loc să ceri de două ori separat.

Responsabilitatea nu aparține automat aceleiași părți

În cadrul CBAM, declarantul la import este responsabil pentru raportare. Pentru pasaportul produsului, responsabilitatea se situează în primul rând la producător, iar la importul din afara UE o parte din ea se mută către importator. Cine este precis acela într-o situație dată este descris pe pagina despre cine este responsabil pentru pasaportul de produs al oțelului. Aceasta nu este automat același departament sau aceeași persoană care se ocupă de raportarea CBAM — la întreprinderile de dimensiune medie, CBAM se află adesea la finanțe sau la vamă, iar pasaportul produsului la calitate sau achiziții. Fără o coordonare între aceste departamente, apare riscul ca nimeni să nu aibă o viziune de ansamblu.

Unde nu funcționează în practică

Un importator crede că raportarea CBAM deja depusă la vamă este suficientă și ca bază pentru pasaportul produsului, și din acest motiv amână punerea în funcțiune a unui traseu separat pentru pasaport. Atunci când obligația pentru oțel intră în vigoare, nu mai există timp pentru a solicita datele de la producătorul străin.

O întreprindere cere producătorului străin "datele CBAM" și primește o cifră de emisii pe tonă de oțel, fără informații de bază privind compoziția, procesul de producție sau țara de origine — date care sunt necesare pentru pasaport, dar nu se găsesc în raportarea CBAM în sine.

Două departamente din cadrul aceleiași întreprinderi solicită în mod independent același tip de date de la același furnizor, ceea ce duce la confuzie cu privire la care cifre sunt "oficiale" atunci când producătorul furnizează cifre ușor diferite la două momente diferite.

Un comerciant care nu importă el însuși, ci revinde oțel care a intrat deja în UE cu date CBAM, presupune în mod greșit că acele date satisfac și propriile obligații privind pasaportul. Ce obligații se aplică exact unei părți intermediare sunt descrise pe pagina privind obligațiile unui distribuitor sau comerciant de oțel.

O întreprindere presupune că, deoarece Regulamentul CBAM se aplică deja de mai mult timp și este bine gestionat, pasaportul produsului este o chestiune de "a adăuga același lucru" — și subestimează astfel timpul necesar pentru a colecta date noi de la producător, mai ales atunci când acesta se află în afara Uniunii Europene.

Ce puteți documenta

  • Un inventar al datelor care sunt deja colectate pentru raportarea CBAM și ale căror date ar putea fi posibil reutilizate pentru pasaport.
  • Un acord intern cu privire la care departament sau funcție este responsabilă pentru raportarea CBAM și care pentru pasaport, inclusiv un moment contact regulat între ambele.
  • Un dosar pentru fiecare producător sau furnizor cu datele primite pentru CBAM, păstrate separat de datele solicitate în mod specific pentru pasaport.
  • Un acord fixat cu producătorul privind metoda de calcul utilizată pentru eventualele date de emisii, astfel încât să se poată determina ulterior dacă metoda respectivă se conformează cu ceea ce va prescrie articolul 39 din ESPR pentru oțel, odată ce aceasta devine cunoscută.
  • O notă privind data în care datele au fost primite și de la cine, astfel încât în cazul unei întrebări ulterioare cu privire la exactitatea cifrelor să fie clar de unde provin datele — relevant pentru cei care se întreabă cine este responsabil dacă există date incorecte în pasaportul produsului.

Odată ce actul delegat pentru oțel conform ESPR este publicat și metodele de calcul pentru datele de emisii și material sunt stabilite, se va completa aici cum se raportează exact datele CBAM și datele pasaportului între ele.

Aceasta nu este o consultanță juridică. Această pagină oferă informații generale despre reglementarea pe care se bazează această platformă. Nu cunoaștem situația dvs. În caz de îndoieli privind situația dvs. specifică, consultați un jurist sau autoritatea competentă de supraveghere.

Scris cu ajutorul AI pe baza surselor de mai sus, verificat de o persoană pe 2026-09-05. Nu este ceva în neregulă? Spune-ne — corecțiile au prioritate.