Skond liema metodu għandi nkejjel il-valuri għall-passaport?

Metodu tal-kejl għall-azzar għadu mhux iddeterminat

Għall-ħadid u l-azzar, għad ma ġie stabbilit skond liema metodu tat-test, metodu tal-kejl jew metodu tal-kalkolu għandhom jiġu ddeterminati l-valuri għall-passport diġitali tal-prodott. L-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781) tirregola fl-artikolu 39 kif dak se jaħdem aktar tard: għal kull grupp ta' prodotti li għalihom jiġu stabbiliti rekwiżiti, se jkun hemm metodu stabbilit, b'preferenza permezz ta' standard armonizzat li jiġi mħabbar fl-Ġurnal Uffiċjali tal-UE. Sakemm standard bħal dak ma jkun jeżisti, jista' jkun hemm użu ta' metodi oħra affidabbli, preċiżi u riprodubbibbli. Għall-azzar u l-ħadid, din l-esplikazzjoni speċifika għad ma teżistix; dik diħul biss mal-azzjoni ddelegata li tistabbilixxi r-rekwiżiti għal din il-grupp ta' prodotti.

Għal liema valuri japplikaw dik — u x'hemm separati minnha

Dan is-suġġett iħammeż il-mod kif valur fil-passport jiġi stabbilit: pereżempju kif persentaġġ ta' materjal riċiklat, full ta' karbonju jew proprjetà mekkaniċa jiġu mkejla jew ikkalkulati. Ma jħammixex il-mistoqsija liema valuri għandhom ikunu obbligatorji fil-passport — dak jiġi rregolat separatament permezz tal-ħtiġiet ta' prestazzjoni u ta' informazzjoni mill-artikoli 5 sa 7 tal-ESPR. Il-metodu tal-kejl u l-ħtieġa tal-kontenut huma għalhekk żewġ passi separati: l-ewwel, il-leġislatur jiddetermina x'għandha tiġi mkejla, mbagħad l-artikolu 39 jiddetermina kif dak għandha tiġi mkejla. Għall-azzar u l-ħadid, fil-mument preżenti, l-ebda waħda minn dawk żewġ affarijiet għad ma ġiet implija b'mod speċifiku għall-prodott. Standards eżistenti li huma diġà komuni fis-settur tal-azzar għal skopijiet oħra — pereżempju għall-marka CE jew iċ-ċertifikazzjoni tal-kwalità — mhumiex awtomatikament l-istess standards li tard se jkunu preskitti għall-passport tal-prodott, anki jekk l-overlap hija faċli li tiħu psikansja.

Għad m'hemm ebda data, imma rutt kostanti

Għad m'hemm ebda data meta l-metodu tal-kejl għall-ħadid u l-azzar ikun stabbilizan. Din id-data hija konessa mal-iskeda ta' żmien aktar wiesa' tal-ESPR: il-pjan tax-xogħol 2025-2030 jipprovdi għal ewwel azzjoni ddelegata fl-2026, b'obbligazzjonijiet li tard ikunu effettivi. Sakemm l-azzjoni ddelegata għall-ħadid u l-azzar ma tkun ġiet ippubblikata, m'hemm l-ebda metodu tal-kejl preskeritt bil-liġi għall-passport ta' din il-grupp ta' prodotti. Dan ma jfissirx li m'hemm inqas xejn li jiġri: il-Kummissjoni taħdem skond rutt kostanti, fejn istituzzjonijiet tan-normalizzazzjoni normalment jintalbu l-ewwel biex jiżviluppaw standard armonizzat. Sa ż-żmien meta dak l-standard jeżisti u jiġi ddignifikat, m'hemm praktikament l-ebda metodu tal-kejl uniformi u obbligatorju għal din is-settur.

X'dan jfisser għall-preparazzjoni

Min ifassal issa għall-passport tal-prodott għall-azzar, tista' taħdem aħjar skond din is-sekwenza. L-ewwel: segwi liema azzjoni ddelegata għall-ħadid u l-azzar tintalab, minħabba li dik tiddetermina kemm ir-rekwiżiti tal-kontenut kemm ir-referenza għall-metodu tal-kejl. Imbagħad: verifika jekk ġewwa ta' dik standard armonizzat jiġi ndilikat, u jekk iva, liema — dak l-standard li l-kejl għandu jikkorrispondi ma'. Bejn maħa jidher li jkun sinsala li jkunu l-ħidja tal-kejl u tat-test li għandhom diġà disponibbli (pereżempju mill-kontrolli tal-kwalità eżistenti, dikjarazzjonijiet ambjentali jew rapporti tal-katina) f'ordni u nnutragabbli, biex ikunu jistgħu anqas jiġu ttestjati fuq il-metodu allura f'forza. M'hemm l-ebda sens li issa ġoll tintgħażel metodu u tidħol fuqu, minħabba li ma jisitgħux li jkun ċert li dak il-metodu jikkorrispondi ma' dak li l-azzjoni ddelegata tard tippreskrivi. Negozji li jaġixxu bħala fabbrikant jew importatur — il-partiti minn liehom Ferropas ġbid id-dejta tal-sors għall-passport — jagħmlu tajjeb biex iżommu l-għajn fuq l-annunzji tal-Kummissjoni Ewropea dwar din l-azzjoni ddelegata, jew li jagħtu dan il-monitoraġġ permezz ta' assoċjazzjoni industrija.

Il-bażi leġislattiva: artikolu 39 u l-artikoli 5 sa 7

Li-fatt li għal kull grupp ta' prodotti jkun hemm metodu ta' kejl stabbilit, jirriżulta minn artikolu 39 tal-ESPR (Regolament (UE) 2024/1781), li jittratta metodi ta' test, kejl u kalkolu. Dan l-artikolu jirregola l-preferenza għal standards armonizzati u x'hu applikabbli sa fejn dawn għadihom mhux disponibbli. Liema valuri eżatti għandhom jitkejlu — il-kontenut tar-rekwiżiti nfushom — jirriżulta minn artikoli 5 sa 7 tal-istess regolament, dwar ir-rekwiżiti għad-disinn ekoloġiku u r-rekwiżiti ta' prestazzjoni u informazzjoni. Iż-żewġ komponenti huma mifrutin għal kull grupp ta' prodotti separatament f'atto delegat; għal ħadid u azzar, dak l-att għadhu mhux disponibbli.

X'tista' tagħmel issa

Segwi l-pubblikazzjoni tal-att delegat għal ħadid u azzar fil-Ġurnal Uffiċjali, aħżen id-data ta' kejl u test eżistenti b'mod traċċjabbli, u aġġorna l-għażla għal metodu ta' kejl speċifiku sal-meta l-istandard jew il-metodu uffiċjali ma jkun ġie indikat. Din il-paġna se tiġi aġġornata hekk kif il-Kummissjoni Ewropea tipublika l-metodu ta' kejl għal dan il-grupp ta' prodotti.

Fuq liema bażi dan

Ir-Regolament nnifsu jinsab fuq EUR-Lex. Aħna nirriferi għal kull asserzzjoni; int m'għandekx biħaġa li taħsibna.

X'jrid verament tagħmel

X'jintgħażel mingħalik

L-ESPR tirregola fl-artikolu 39 li l-valuri li jintuża għall-passaport tal-prodott, għandhom jitkunu msassrin fuq metodi ta' test, kejl jew kalkulazzjoni li huma affidabbli, preċiżi u riproduċibbli. Dan mhux rekwiżit iżolat: l-artikolu 39 jaħdem flimkien mal-artikoli 5 sa 7, fejn inhi stabbilita liema rekwiżiti tal-prestazzjoni u tal-informazzjoni għal kull grupp ta' prodotti. Għal l-azzar u prodotti oħra ta' ferru, dawn il-metodi jiġu ompluti permezz ta' atti delegati għal kull grupp ta' prodotti — il-metodu speċifiku għall-azzar għadu m'hux disponibbli.

Il-metodu għandu jkun affidabbli, preċiż u riproduċibbli

Prattikament, dan ifisser li kumpanija b'10 sa 100 impjegat mhix tista' sempliċement tuża mod ta' kalkolu intern u tippreżentah bħala definittiv. L-ESPR talbet metodu li kompanija oħra, bl-istess materjal grezzo u bl-istess proċess, jista' jilħaq nتij qabli. Għal metall-ippruċessatur li pereżempju jispeċifika l-proporzjon tal-ħamrija fil-fus, jew jikkalkulja l-emissjoni tal-CO2 per tunnellata ta' azzar, dan ir-raġuni biex ma jiddependux fuq mudell Excel intern mingħajr bażi, iżda fuq metodu li jikkonkordi ma' dak li qabli jiġi stabbilit fl-att delegat. Ara dwar dan ukoll kif issaħħaħ il-proporzjon tal-ħamrija fil-fus u kif turi l-emissjoni tal-CO2 per tunnellata ta' azzar.

Il-metodu jiġi minn ir-regoli ta' implimentazzjoni speċifiċi għall-grupp ta' prodotti

L-artikoli 5 sa 7 tal-ESPR jiddeterminaw li r-rekwiżiti għal kull grupp ta' prodotti jiġu elabuɔrati, u l-artikolu 39 jilħaq din il-mistrateġija billi jiddetermina li wkoll il-metodu ta' kejl assoċjat għal kull grupp ta' prodotti jiġi stabbilit — mhux generikament għall-prodotti kollha fl-istess ħin. Għall-kummerc tal-azzar jew kumpanija ta' kostruzzjoni, dan ifisser li l-metodu li jiġi stabbilit per eżempju għal l-għamara jew l-elektronika, mhux transferibbli mingħajr kwalifikazzjoni għal semi-prodotti ta' azzar u ferru. Qed jintħabbar metodu speċifiku għal dan il-grupp ta' prodotti, u sa dak il-ħin m'hemm l-ebda metodu ta' kalkolu stabbilit fuq il-liġi li fuqu jeħtieġ jiddependu.

Normi eżistenti jistgħu jservu bħala bażi, iżda mhumiex awtomatikament il-metodu tal-ESPR

Ħafna kumpanji diġà jaħdmu ma' normi bħal normi EN għal-tipi ta' azzar, jew ma' kalkulazzjonijiet CO2 skond il-ftehimiet tas-settur eżistenti. L-artikolu 39 iħalli spazju biex tikkonforma ma' normi rikonoxxuti, iżda dan jiġri biss b'ċertezza meta l-att delegat jirreferi għal norma speċifika jew metodu ta' test. Għal kumpanija li diġà taħdem ma' ċertifikat skond EN 10204, huwa utli li tħares kif il-ċertifikat se jkun relatat mal-passaport futur — ara kif isertifikat tal-ispezzjoni 3.1 jirrelata mal-passaport tal-prodott. Dan iċ-ċertifikat issa turi xi ħaġa, iżda mhuwiex ċert li jigħolli l-istess metodu li qabli talbet il-passaport.

Il-metodu għandu jkun verifikkabbli għat-terzi

Element li jirrepeti f'artikolu 39 hu li l-metodu li jintuża jagħti effett għall-possibbiltà ta' verifika: valur fil-passaport għandu jkun traċċabbli sal-mod kif huwa ġie determinat. Għal kumpanija ta' din il-ħamsa ifisser li mhux biss ir-riżultat (numru) huwa rreġistrat, iżda wkoll kif dak in-numru ġie: liema tagħmir ta' kejl, liema kampjun, liema formula ta' kalkolu. Min għandu verifikax min dawk id-data sottostanti tista' tara, taqra dwar dan aktar lejn min jista' jaqra id-data mill-productpasaport.

Fejn jidħal ħsiebu fil-prattika

Situazzjoni ewwa li ħafna jkollha: kumpanija tuża metodu ta' reckoning intern għal-emissjoni CO2 li ġiet ibbnija għal skop ieħor (per eżempju rapport tal-klijent), u tapplika dak il-metodu direttament fuq il-passaport mingħajr ma tiċċekkja jekk dan jikkonforma ma' dak li l-metodu tal-ESPR qabli jitlob.

It-tieni: fornitur ta' alyaġġi jipprovdi valuri mingħajr ma jispeċifika liema metodu ta' test intuża, u b'dan il-mod ir-riċevittur jirċievi numru li mhux hekk traċċabbli. Dan jitni wkoll il-kwistjoni liema elementi ta' alyaġġ għandhom jiġu rrapportati — perċentwali rrapportat mingħajr metodu huwa diffiċli li jiġi verifikat.

Situazzjoni t-tielet: kumpanija tħassar in-norma li biha ġiet indikata l-varjetà tal-azzar mal-metodu li biha ġie determinat valur ta' prestazzjoni (bħal r-riciclabilità). Dawn huma żewġ affarijiet differenti — in-norma tgħid xi ħaġa dwar it-tip tal-azzar, il-metodu jgħid xi ħaġa dwar kif ġie mkejjel proprjetà. Min jrid iżomm dawk ħdejn il-ħinijietaħ, jista' jqabbel dan ma' kif ġie stabbilita l-varjetà tal-azzar u n-norma versus kif ġiet ippreżentata r-riciclabilità.

Situazzjoni ir-rabgħa: kumpanija ma stennietx il-metodu definittiv u ppubblka valuri fuq il-bażi ta' assunzjoni, bħala li l-assunzjoni dik ma tkunx magħrufa b'tali mod. Hekk kif tidher il-ġverina delegata, jista' jkun hemm ħtieġa ta' adattament tal-passaporti ġà ppublikati.

Situazzjoni il-ħamsa: kumpanija tassumi li l-metodu ta' kejl għall-passaport huwa l-istess metodu li jintużaw għar-rapportar tal-CBAM. Iż-żewġ regolazzjonijiet għandhom definizzjonijiet u modi ta' kalkolu tagħhom; min jrid iqabbel dak, isib aktar dwar dik ir-regolazzjoni oħra fi x'jfisser il-CBAM għall-importazzjoni tal-azzar.

X'tista' ttaqgħa għall-aħħar

Ħlassu ta' liema valuri għad jintmisirew jew jiġu kkalkulati, u skond liema metodu li jseħħ dan (protokolu intern, norma, ċertifikat).
Ir-referenza tal-għajnuna għal kull valur: liema rapport tat-test, liema kampjun, liema formula ta' kalkolu li tinsab fil-bazi.
Nota għal kull valur li għadu lm minnufih determinat skond metodu ESPR stabbilit, sabiex din ikun faċli li tinstab aktar tard u taġġustaha.
Korrispondenza mal-fornitori tas-subkontratt dwar il-metodu li biha ġew determinati l-valuri tagħhom (per eżempju perċentaġġi tal-liga jew proporzjon tal-iskart).
Paragun bejn il-ċertifikati eżistenti (bħal ċertifikati tal-ispezzjoni 3.1) u d-dejta li l-passaport gej jixtieq aktar tard, sabiex ikun ċar liema parti diġà tkun koperta u liema parti għad tkun nieqsa.
Ġurnal tal-bidliet fil-metodi ta' kejl, sabiex f'kontroll aktar tard ikun ċar liema metodu ntużaw u f'liema ħin.

Dan m'huwa parere legali. Din il-paġna tagħti informazzjoni ġenerali dwar ir-regolamenti li din il-platform tittrattaha. Aħna ma nafx is-sitwazzjoni tiegħek. Meta hemm dubji dwar il-każ tiegħek, tonsulta ġurist jew l-awtorità kompetenti ta' superviżjoni.

Miktuba b'AI ibbażata fuq il-fonti t'hawn fuq, verifika minn persuna umana fl-2026-08-22. Hemm ħaġa li ma jistax? Agħmilha taf — il-korrezzjonijiet jirċievu prijorità.